1. Bản thân tướng Manteuffel cũng bị trọng thương.

Anche il Commissario Engelhardt è in pericolo...

2. Làm cho bản thân không bi tổn thương.

Non recate danno a voi stesso.

3. Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

La mano destra, la mano dell'amore.

4. Phụ nữ không đàm phán thương lượng cho bản thân ở công sở.

Le donne non negoziano per se stesse sul lavoro.

5. Do đau thương quá nên Thuý Kiều đã ngất đi trên tay người thân.

Mi spaventai così tanto che il mio cuore cadde nelle scarpe.

6. Ngài là Đấng Toàn Năng, công bình nhất, hiện thân của tình yêu thương.

È l’Onnipotente, il Giusto per eccellenza e la personificazione dell’amore.

7. Ngược lại với cuộc sống chỉ yêu thương bản thân mình, Chủ Tịch Spencer W.

In contrasto con la vita narcisistica, il presidente Spencer W.

8. Chúng ta biết được sự yêu thương này khi người thân yêu ôm chặt chúng ta.

Lo percepiamo nel caloroso abbraccio di una persona amata.

9. Thân chủ của tôi là một thương nhân đáng kính ở Nga và ở châu Á.

Il mio cliente e'un rispettabile uomo d'affari in Russia e in Asia.

10. Chồng phải yêu thương vợ như chính bản thân mình.—Ê-phê-sô 5:25-29.

Il marito deve amare la moglie come il proprio corpo. — Efesini 5:25-29.

11. Vâng, nói chung, Tôi không lãng phí năng lượng cho việc cảm thấy thương hại bản thân.

Quindi, tutto considerato, non spreco energia sentendomi triste per me stesso.

12. Chiến hữu của anh chết, bản thân anh bị thương nặng và bị bắt làm tù binh.

I suoi amici rimasero uccisi e lui fu ferito gravemente e fatto prigioniero.

13. Nếu không, chúng ta không phục vụ những người chúng ta yêu thương lẫn bản thân mình.

Altrimenti non serviamo chi amiamo e neppure noi stessi.

14. Có người đàn ông bình thường nào lại cố ý làm tổn thương thân thể của mình không?

Un uomo nel pieno possesso delle sue facoltà mentali si farebbe intenzionalmente del male?

15. Phản ứng thông thường lúc đầu là thương hại—buồn vì người thân chịu đau khổ quá nhiều.

La comune reazione iniziale è il dispiacere, la tristezza perché una persona cara soffre tanto.

16. Những người thân yêu có thể làm tổn thương, bỏ rơi hoặc thậm chí hắt hủi chúng ta.

Le persone che amiamo possono ferirci, abbandonarci o anche respingerci.

17. 15 Sự hung bạo trong nhà gây tai hại nhiều hơn là chỉ có thương tích ngoài thân thể.

15 Il danno causato dalla violenza domestica va ben oltre le lesioni fisiche.

18. Họ có thể nhận ra sự khác biệt nơi chúng ta —chân thật, thân thiện, yêu thương, và lễ độ.

La persona potrebbe notare subito che siamo diversi dagli altri, sinceri, amichevoli, amorevoli e rispettosi.

19. Xem ra càng lúc ông càng chìm sâu trong nỗi cay đắng, thương cho thân mình và cảm thấy mất thể diện.

Anzi sprofondò, così sembra, in una spirale di amarezza, autocommiserazione e orgoglio ferito.

20. Nhiệm vụ của chúng ta là giải thoát bản thân ra khỏi nhà tù này bằng cách mở rộng vòng tròn thương yêu."

Il nostro compito deve essere liberarci da questa prigione allargando il nostro cerchio della compassione.»

21. Chúng ta cảm thấy được sự yêu thương này khi nghe tiếng thác đổ, tiếng chim hót và giọng nói của những người thân yêu.

Lo sentiamo con gli orecchi quando ascoltiamo il rumore di una cascata, il canto degli uccelli, la voce dei nostri cari.

22. Thắng cho bản thân và danh dự bản thân.

Li vince per se stesso e per il suo onore.

23. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

* In altre parole, lo scafo è asimmetrico: il lato destro è più stretto di quello sinistro di 24 centimetri.

24. Thân ái,

Vostri fratelli,

25. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Me stesso condannato e mi excus'd.

26. Các bạn thân mến của tôi, Đấng Cứu Rỗi chữa lành tâm hồn đau khổ và băng bó vết thương của các anh chị em (xin xem Thi Thiên 147:3).

Miei cari amici, il Salvatore guarisce il cuor rotto e fascia le nostre piaghe (vedere Salmi 147:3).

27. Ly thân rồi.

Separata.

28. Một phần da của tôi mất đi vì bị chấy rận ăn, các cuộc đánh đập đã làm một tai tôi điếc, và cả thân thể tôi đầy những vết thương mưng mủ.

Avevo la pelle in parte rosa dai pidocchi, ero rimasto sordo da un orecchio a causa delle percosse e tutto il mio corpo era coperto di piaghe purulente.

29. Phóng khí bản thân

Non sono niente...

30. Thích bản thân mình.

Vuole fare tutto da sola.

31. Tôi không bán thân.

Non ero io a prostituirmi.

32. Nhìn lại bản thân.

Analizzate il vostro comportamento.

33. Người ta bị thương, Cam bị thương nhẹ tối qua.

I pugili si fanno male. Cam ha subito un taglio.

34. Chấn thương!

C'e'un ferito!

35. Chấn thương.

Ferita da trauma.

36. Với bộ râu trắng xồm xoàm và áo choàng đỏ viền lông trắng, hình ảnh thân thương của Ông già Nô-en dường như là một trong những nét hấp dẫn nhất trong ngày lễ.

Con la sua folta barba candida e la veste rossa orlata di pelliccia bianca, la bonaria figura di Babbo Natale sembra uno degli aspetti più popolari delle festività.

37. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" tra arroganti sopravvalutazioni di noi stessi e una servile sottovalutazione di noi stessi ".

38. Em lợi dụng bản thân.

Ho usato me stessa.

39. Hắn cũng lãnh chung thân.

Ha avuto l'ergastolo anche lui.

40. Gặp ở chỗ thân cây.

Ci vediamo al tronco!

41. Ly thân hợp pháp chứ?

Separati legalmente?

42. Chúng mày bán thân à?

Vendi il culo adesso?

43. Bạn thân nhất của cậu

La tua miglior amica

44. Định bơi khỏa thân sao?

Sembra di andare a fare il bagno nudi.

45. Tìm “một chỗ an-thân”

Trovato “un luogo di riposo”

46. Ý thức về bản thân.

Concentrati sulla tua identità.

47. Bán thân cái con khỉ!

Macche'culo,

48. chết, # bị thương

Nove morti, # feriti

49. Thứ trưởng Bộ Thương mại đặc trách các thương mại quốc tế.

Vice sottosegretario per il commercio internazionale.

50. Vết thương nhẹ.

Ferita superficiale.

51. Đại thương, bắn!

Arpioni, ora!

52. Vậy, các con hãy thân quen với Chúa Thánh Thần để cũng nên thân quen với Chúa Giêsu.

Rendiamoci dunque familiari dello Spirito Santo, per esserlo di Gesù.

53. “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

SI PECCA “CONTRO IL PROPRIO CORPO”

54. Sư đáp: "Pháp thân vô tướng."

Contiene: L'ospite francese.

55. Đừng tự chỉ trích bản thân.

Non biasimarti.

56. Nghĩa là " Tự hiểu bản thân "

Significa: " Conosci te stesso ".

57. Các bạn thân mến của tôi.

Cari amici miei.

58. 21 Xin thương xót tôi, hỡi các bạn hữu, xin thương xót tôi,

21 Abbiate pietà di me, amici miei, abbiate pietà di me,

59. Vậy ko thân thiện chút nào.

Non sembra amichevole.

60. Hắn chả có người thân nào.

Non ne ha.

61. chụp vài kiểu bán khỏa thân.

delle pose nude oggi.

62. Chẳng nề thân Ngài đớn đau.

dal mal l’umanità.

63. Tôi không bán thân vì tiền.

In realta', io non faccio sesso con le persone, in cambio di denaro.

64. Tớ cũng đành bán thân thôi.

Sono una puttana anch'io.

65. Bị thương nặng không?

E'gravemete ferito?

66. Bố bị thương rồi.

L'hai visto?

67. lan, nó bi. thương.

lan, è ferito!

68. Hắn dễ thương phết.

Era molto carino.

69. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

Rilassatevi, sorridete e siate amichevoli.

70. Bảng điều khiển nằm trên thân tàu

I controlli sono nel pannello bombato lì sopra.

71. Bản thân cái chết là bình thường.

La morte è una cosa normale.

72. Vậy anh cảm thấy tủi thân à?

Quindi ti piangi addosso?

73. Thân chủ của tôi đã mắc bẫy.

Sulla base del fatto che il mio cliente e'stato incastrato.

74. Nơi linh hồn thoát ly thân thể.

Un luogo dove l'anima esiste separata dal corpo.

75. Chỗ Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

Un rifugio dalla tempesta

76. Anh sẽ tự chuốc họa vào thân.

Ne avrai solo guai.

77. Cô ta còn không thể bán thân.

Neanche poteva vendere il suo corpo.

78. Bạn nghịch đành khôn giữ chiếc thân.

È molto esperta nel combattimento corpo a corpo.

79. Cậu ấy bán thân chỉ 25 xu!

Per vendersi a 25 centesimi!

80. Là bạn thân từ khi còn bé,

Migliori amici sin dall'infanzia...