1. Lượng nước mưa ở Ebla chỉ cho phép thâm canh ngũ cốc, nho và cây ô-liu.

Le precipitazioni della regione di Ebla rendevano possibile solo un’agricoltura cerealicola estensiva, cui si aggiungeva la coltivazione di vite e olivo.

2. “Trái nho hoang”

“Uva selvatica”

3. 32 Cây nho của chúng bắt nguồn từ cây nho ở Sô-đôm,

32 La loro vite è dalla vite di Sodoma

4. Một CLB nho nhỏ nhỉ?

Un club ristretto.

5. Cải tiến nho nhỏ thôi.

Una piccola modifica.

6. Vườn nho và chủ vườn

La vigna e il suo proprietario

7. Bạn phải khoan thâm nhập thép vonfram,

È necessario praticare la penetrazione di acciaio al tungsteno,

8. Hắn đã thâm nhập vào tất cả.

È entrato ovunque.

9. Khốn cho vườn nho bất trung!

Guai alla vigna infedele!

10. Hãy nhìn chùm nho lớn quá!

Vedi quanto è grosso quel grappolo d’uva?

11. 13 Vì đã gắng hết sức để chăm bón và vun trồng vườn nho của Ngài, Đức Giê-hô-va có quyền kỳ vọng nó sẽ là “vườn nho sanh ra rượu nho!”

13 Essendosi impegnato in modo straordinario per curare e coltivare la sua vigna, Geova giustamente si aspetta che diventi “una vigna di vino spumeggiante!”

12. Đây là một chai rượu nho 10000 $.

E'una bottiglia di vino da 10.000 dollari.

13. Nguyễn Quán Nho, quan nhà Hậu Lê.

Casa Sciaredo; Casa Guidini.

14. Một chuyến viếng thăm nho nhỏ thôi.

Oh, e'solo una visita.

15. Hay anh muốn uống nước nho không?

O... un po'di grappa?

16. Trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ đúng.

E in fondo sai che hanno ragione.

17. Một sự chiều chuộng nho nhỏ, tôi hiểu.

Devo contenermi, lo capisco.

18. Kích thước nho nhỏ, trải theo chiều rộng.

Un trolley piccolo, vista la distribuzione.

19. Trong thâm tâm, nó không muốn hại ai cả.

In cuor suo, non vuole fare del male a nessuno.

20. Tao là bạn thâm niên của gia đình mày.

Sono un vecchio amico di famiglia.

21. Tôi ăn mấy hột nho đau bụng tới giờ.

Ho mangiato un po'di quell'uva e da allora sono alla toilette.

22. Bạn biết là chúng ta đang bị thâm nhập.

Sapete ci stanno penetrando

23. Chúng sẽ ăn nuốt cây nho, cây vả ngươi.

Divoreranno le tue viti e i tuoi fichi.

24. Anh ta không viết " Chiếc máy tính xách tay nho nhỏ màu đỏ " hoặc là " Chiếc máy hút bụi Dirt Devil nho nhỏ màu đỏ. "

Non ha scritto: " Little Red Laptop Computer, o " Little Red Dirt Devil ".

25. Thâm canh dựa trên lượng dùng phân bón hóa học.

L'agricoltura intensiva si basa sull'uso di fertilizzanti chimici.

26. Anh có nhiệm vụ nhàn hạ nho nhỏ của mình.

Hai un incarico facile.

27. Mà không thâm nhập vào hệ tuần hoàn của bạn.

Non si interferisce col sistema circolatorio.

28. Khi bạn mỉm cười từ tận sâu trong thâm tâm.

# Quando c'e'un sorriso nel tuo cuore #

29. Và trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ mình đúng.

E in fondo sai che hanno ragione.

30. Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

L'agricoltura intensiva sta impoverendo i suoli.

31. Năm 1997, là Bí thư Đặc khu kinh tế Thâm Quyến.

1997 I padroni della menzogna.

32. Nếu đó là nho, họ sẽ không bóp nát nó."

Se è il chicco d'uva, non devono romperlo."

33. 27 Si-mê-i người Ra-ma cai quản các vườn nho; Xáp-đi người Sê-pham* cai quản sản vật của vườn nho cho các kho rượu.

27 Simèi il ramatita aveva la responsabilità delle vigne; Zabdi il sifmita aveva la responsabilità delle cantine in cui si trovava il prodotto delle vigne.

34. Phòng vệ thâm nghiêm. Ba phần binh lực đóng trên thuyền.

Un terzo delle loro forze sono a bordo pronte per l'assalto.

35. Trong thâm tâm, tôi biết lối sống của mình là sai.

Sentivo che quello che stavo facendo non era giusto.

36. Nếu chúng ta thâm nhập vào tần số của kíp nổ.

Ma se troviamo la frequenza del detonatore...

37. * Chúa đặt người canh gác vườn nho, GLGƯ 101:44–58.

* Il Signore stabilisce delle sentinelle sulla vigna, DeA 101:44–58.

38. Thâm nhập vào lũ giao hàng, tìm ra kẻ cung cấp!

Infiltratevi tra gli spacciatori e trovate il fornitore!

39. Đó là một cái luật nho nhỏ tên " Luật của Brannigan.

Una regoletta conosciuta come la " Legge di Brannigan ".

40. Rồi chúng tôi mắc phải một số lỗi lầm nho nhỏ.

Abbiamo fatto qualche errore.

41. Tôi cần biết những vết thâm nào xuất hiện sau 20'nữa.

Mandami un SMS dicendomi quali abrasioni si sono formate.

42. Tôi không thể dạy một đứa óc nho chơi cờ được.

Non posso insegnare scacchi a uno zombi con la testa vuota!

43. Tôi sẽ thâm nhập vào hệ thống bất khả xâm phạm đó.

Hackerero'l'in-hackerabile.

44. Ta nghĩ chúng đã thâm nhập vào các thành viên cấp cao.

Credo siano riusciti a infiltrarsi nei livelli V superiori.

45. Em biết từ trong thâm tâm mình rằng điều này là sai.

Sapevo in cuor mio che era sbagliato.

46. “Những chùm nho ở dưới đất” đang chín muồi, sắp bị cắt.

“I grappoli della vite della terra” stanno diventando maturi per la vendemmia.

47. Trên bàn có thịt chiên quay, bánh mì và rượu nho đỏ.

Sulla tavola ci sono dell’agnello arrostito, alcuni pani non lievitati e vino rosso.

48. Kỹ thuật giả mạo cực kỳ cao thâm, nhưng vẫn là giả mạo.

La falsificazione è di altissimo livello, ma deve per forza essere una falsificazione.

49. Bọn tôi đã hoạt động ngầm nhằm thâm nhập vào phòng gym đó.

Abbiamo passato due settimane sotto copertura per infiltrarci in palestra.

50. TỪ BÊN ngoài không dễ dàng thâm nhập Rặng Núi Andes lởm chởm.

L’ASPRA catena andina rende difficile la penetrazione dall’esterno.

51. Trí tuệ thâm sâu ông tìm thấy trong đầu của 1 con chim?

La profonda saggezza che hai trovato nella testa di un uccello?

52. Nàng giúp đỡ người nghèo khổ, trồng vườn nho, và mua ruộng đất.

Aiutava i bisognosi, piantava vigne e acquistava terreni.

53. Tao vừa biết cái bí mật nho nhỏ bẩn thỉu của mày rồi.

Perchè ora conosco il suo sporco segreto.

54. Bạn có thâm chí biết một nghìn tỉ trông như thế nào không?

Avete la minima idea di come sia fatto un trilione?

55. Trên bàn nầy, có thịt chiên quay, bánh mì và rượu nho đỏ.

Sulla tavola c’è dell’agnello arrostito, pani schiacciati e vino rosso.

56. “Dân ta sẽ xây nhà và ở, trồng vườn nho và ăn trái.

“Certamente edificheranno case e le occuperanno; e certamente pianteranno vigne e ne mangeranno il frutto.

57. Có lẽ em đã cảm thấy sự ác độc từ thâm tâm ông ta.

Forse avevo gia'intuito che era malvagio fino al midollo.

58. Tốt lắm! Tôi đã thấy hắn, nhưng chưa thâm nhập vào đầu hắn được.

Inizio a vederlo, ma non gli leggo la mente.

59. Nhưng họ ảnh hưởng lẫn nhau thao nhiều cách thâm thúy và đo được.

Ma essi si influenzano l'un l ́altro in modi profondi e misurabili

60. Nên chuẩn bị trước bánh không men và rượu nho đỏ nguyên chất.

È necessario procurare pane non lievitato e vino rosso non adulterato.

61. Vì mùa nho đã kết thúc mà không thu hoạch được trái nào.

perché alla fine della vendemmia non si sarà raccolto nulla.

62. Tôi đã cố gắng làm một việc tốt nho nhỏ cho vợ mình.

Ho provato a fare una piccola cosa per mia moglie.

63. Người chủ vườn lao nhọc trong vườn nho với các tôi tớ của ông

Il padrone della vigna lavora nella vigna con i suoi servitori

64. Ngài sẽ không còn tỉa cây nho và vun xới đất theo nghĩa bóng.

Non avrebbe più potato la sua vite simbolica e non ne avrebbe zappato il terreno.

65. Ánh mắt đó không đánh động tận thâm tâm tôi mà không có lý do.

La loro espressione mi ha colpito nel profondo, come niente, prima d'ora.

66. Theo sách bách khoa Encyclopaedia Judaica, những người Y-sơ-ra-ên trồng nho ưa cây sinh quả nho đỏ thẫm gọi là sorek, loại cây mà dường như Ê-sai 5:2 nói đến.

Secondo l’Encyclopaedia Judaica, i coltivatori israeliti preferivano le viti che producevano un’uva di color rosso violaceo chiamata sorek, il tipo di vite a cui pare si faccia riferimento in Isaia 5:2.

67. Điều này sẽ giúp bạn hiểu biết thâm sâu hơn lối suy nghĩ của Ngài.

Questo vi permetterà di comprendere meglio il suo modo di pensare.

68. Chúng ta giờ đều là chuyên gia, thâm chí các thầy thuốc chăm sóc chính.

Oggi siamo tutti specializzati, anche i medici per le cure primarie.

69. Nó chỉ có chanh, Chi Nhục đậu khấu,... dầu hạt nho, các thảo mộc khác.

È solo limone, noce moscata, olio di semi d'uva, erbe...

70. (b) Bồn ép nho tượng trưng được bắt đầu đạp khi nào và thế nào?

(b) Quando e come viene pigiato lo strettoio simbolico?

71. * Ông cũng xây một bức tường đá dọc theo bờ gồ chung quanh vườn nho.

* Inoltre costruisce un muro di pietra per delimitare le terrazze della vigna.

72. Vậy cớ sao ngươi biến thành chồi thoái hóa của cây nho dại* trước ta?’

Come hai fatto a degenerare davanti a me trasformandoti in tralci di vite selvatica?’

73. Vì thế, họ bỏ sự trong trắng chỉ để được một cái gì nho nhỏ.

Quindi la cedono in cambio di poco.

74. Maximus Callipolites, một tu sĩ uyên thâm, bắt đầu dịch thuật vào tháng 3 năm 1629.

Massimo di Gallipoli, un monaco dotto, cominciò a lavorarvi nel marzo 1629.

75. Giê-su dùng tai nạn đáng thương tâm đó để dạy một bài học thâm thúy.

Gesù usò quel triste episodio per insegnare un’importante lezione.

76. Như đề cập ở trên, ngài nói về người có cây vả trong vườn nho mình.

Com’è stato indicato prima, parlò di un certo uomo che aveva un fico nella sua vigna.

77. Với một số bạn chân thật này, chúng ta sẽ có mối thâm giao đặc biệt.

Ad alcuni ci sentiremo particolarmente legati.

78. để thâm nhập, tìm mục tiêu, và đưa mục tiêu đó về đây nhà chúng ta.

Infiltrarti, trovare un bersaglio e poi riportare quel bersaglio da noi.

79. Rồi tôi sẽ đề nghị ông chuyển cho tôi... với một khoản tiền mặt nho nhỏ

Che ti chiederò di cedermi in cambio di un piccolo indennizzo in contanti.

80. Quan niệm này rất phổ biến trong thời kỳ phong kiến khi Nho giáo thịnh hành.

Sembra sia stata molto più comune durante l'Olocene.