1. Anh nghĩ thành ngữ phải là " quá khó khăn " chứ?

Credevo che l'espressione fosse " troppo duro con te stesso ".

2. Chữ Hê-bơ-rơ của thành ngữ đó là ’a·charith ́ hay·ya·mim ́.

(Versione Riveduta, CEI) Le parole ebraiche così tradotte sono ’acharìth hayyamìm.

3. Thường thường chữ này được dịch là “lời nói ra”, “thành ngữ”, hay “lời phán”.

A volte è tradotto “parola”, “detto” o “espressione”.

4. Người Anh có một thành ngữ: "Bạn không thể hình dung Nữ hoàng ngồi trên bệ xí".

In Inghilterra c'è un modo di dire: "Non puoi immaginarti la Regina sul gabinetto".

5. (Châm-ngôn 15:4) Thành ngữ “cây sự sống” nói lên tính chất dinh dưỡng và chữa bệnh của cây.

(Proverbi 15:4) L’espressione “albero di vita” fa pensare a proprietà curative e toniche.

6. (Khải-huyền 14:1, 4) Thành ngữ “trái đầu mùa” ám chỉ một số nhỏ được chọn để làm tiêu biểu.

(Rivelazione 14:1, 4) La parola “primizie” indica una piccola quantità scelta.

7. Thảo luận trước về bất kỳ minh họa, thành ngữ và những từ ngữ không thông dụng mà bạn định dùng.

Dite all’interprete quali illustrazioni, frasi idiomatiche ed espressioni insolite pensate di usare.

8. Những câu chuyện của Mhlophe kết hợp văn hóa dân gian, thông tin, các vấn đề thời sự, bài hát và thành ngữ.

Le storie di Mhlophe fondono folklore, informazioni, attualità, canto e linguaggio.