1. Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

Per cominciare, un abito da sepoltura in cui si inseriscono le spore del fungo,

2. Tang lễ của bạn thật phí.

Il tuo funerale era una bomba.

3. Anh sẽ điện ban tang lễ khi mình đến đó.

Appena arrivati chiamero'le pompe funebri.

4. Anh cần người đọc điếu văn ở tang lễ của anh.

Ho bisogno di oratori per il mio funerale.

5. Những lần khác thì họ trở về để dự tang lễ.

Oppure si recano nella zona per un funerale.

6. Tôi đang mặc nguyên mẫu thứ hai của bộ đồ tang lễ này.

Ora ho indosso il secondo prototipo di questo abito.

7. Người bắn lén và tang lễ ở Bô-xni-a: Reuters/Corbis-Bettmann

Cecchino e funerale in Bosnia: Reuters/Corbis-Bettmann

8. Chúng tôi có các gói tang lễ cho gia đình theo mọi tôn giáo.

Offriamo funzioni funebri per ogni tipo di religione.

9. Nhiều người cho rằng tang lễ... là 1 sự kiện bất ngờ, không có luật lệ gì cả.

Molti pensano che un funerale sia un evento casuale privo di regole.

10. Ảnh của người quá cố được phóng lớn và treo nhiều nơi để người ta chú ý đến tang lễ.

Per attirare il maggior numero di persone e pubblicizzare il funerale, vengono affissi in vari luoghi manifesti con la foto del defunto.

11. Tiêu đề của bức thư điện tử (e-mail) mới đây mang đến cho tôi một tin buồn: “Tang lễ cho Wendy Knaupp.”

L’oggetto di una recente e-mail mi ha portato una brutta notizia: «Funerali di Wendy Knaupp».

12. Đầu năm nay tôi đã tham dự tang lễ của một người đàn ông bình thường lẫn phi thường—Bác Don của chồng tôi.

All’inizio di quest’anno sono stata al funerale di uno straordinario uomo comune: lo zio Don — zio di mio marito.

13. Tại tang lễ của một cựu chủ tịch Hội Phụ Nữ giáo khu, bà được tưởng nhớ về sự phục vụ và tình yêu thương của bà.

Al suo funerale, un’ex presidentessa della Società di Soccorso di palo viene ricordata per il suo servizio e per il suo amore.

14. Mặc dù vậy, trước khi ông linh mục chịu cử hành tang lễ, tôi đã phải vay mượn 50 đô la để trả tiền hội phí còn nợ nhà thờ.

Eppure, prima che il prete si convincesse a tenere il funerale, dovetti farmi prestare 50 dollari per pagargli gli arretrati.

15. Trong tang lễ của người chồng của Angela, vị giám trợ đã báo cáo rằng ngay khi nghe về tai nạn thảm khốc đó, thì ông đã đi đến nhà của Angela ngay lập tức.

Al funerale tenuto per il marito di Angela, il vescovo disse di essersi recato immediatamente a casa di Angela non appena aveva sentito del tragico incidente.

16. Vào thứ Bảy, ngày 2 tháng Hai năm 2008, tang lễ dành cho Chủ Tịch Hinckley đã được tổ chức trong Trung Tâm Đại Hội tráng lệ này—một tòa nhà mà sẽ mãi mãi là một chứng tích về tầm nhìn xa trông rộng của ông.

Sabato 2 febbraio 2008 si è tenuta la cerimonia funebre del presidente Hinckley in questo magnifico Centro delle conferenze, edificio che starà per sempre come monumento della sua lungimiranza e visione.