1. Ông ấy có khả năng dị biến.

Lui è un mutapelle.

2. Chủ nghĩa tư bản: tốt; Không phải chủ nghĩa tư bản: xấu.

Capitalismo: bene; non-capitalismo: male.

3. Khi một người chết, tư tưởng biến tan (4)

Alla morte i pensieri dell’uomo svaniscono (4)

4. Biến đổi bản tính con người

Trasformare la natura umana

5. Bây giờ, tôi là một nhà tư bản đầu tư liều lĩnh.

Ora, io sono un venture capitalist.

6. Bản chất dạng đột biến của cậu.

Sai, per la natura della tua mutazione.

7. Seraphim phổ biến rộng rãi bản dịch này.

Egli ebbe molto successo nel diffonderla.

8. Chúng giống như nền tư bản xã hội.

Sono una forma di capitale sociale.

9. Và các biến này cùng tạo thành một bản.

E insieme, queste variabili costruiscono una partitura.

10. Hãy xem xét các khả năng rất phổ biến trong thế giới của chúng ta:

Riflettete su queste possibilità, tutte comuni nel nostro mondo:

11. Chủ nghĩa tư bản phải xây trên công lý.

Il capitalismo deve basarsi sulla giustizia.

12. Chủ nghĩa tư bản không chỉ là tích lũy.

Il capitalismo non è solo accumulazione.

13. Vậy Chủ nghĩa Tư bản Toàn cầu là gì?

Cosa si può dire...?

14. Nước có khả năng chảy qua thành phố và biến thành phố thành vật hữu hình.

L'acqua ha la capacita' di rendere la città negoziabile, tangibile.

15. Khả năng thao diễn của phiên bản này cũng bị chỉ trích.

Anche la comprensione del linguaggio appare compromessa.

16. Campanus bác bỏ ý tưởng về thuyết biến đổi bản thể và thuyết đồng bản tính*.

Campanus nutriva riserve sia sull’idea della transustanziazione che su quella della consustanziazione.

17. Ông biến mất 20 năm trời, rồi bây giờ ông đòi hỏi một điều bất khả.

Sparisci per 20 anni e torni ora, solo per chiedere l'impossibile.

18. Nó chính là cốt lõi của Chủ Nghĩa Tư Bản

E ́ alla base del capitalismo.

19. Như vậy một tư duy ý thức là một tư duy với bản ngã ngay bên trong nó.

Una mente cosciente possiede un sé al proprio interno.

20. Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

Il sé non era costante.

21. Cú như vậy thì Đài Loàn biến thành Nhật Bản mất.

Questo continua Taiwan diventerà il Giappone

22. Có khả năng nhận diện khuân mặt từ một bản phác thảo chứ

È possibile fare un riconoscimento facciale da uno schizzo?

23. Ông ta là một nhà liên doanh tư bản giàu có.

E'un ricco venture capitalist.

24. Tôi được nối kết với bản chất nguyên thủy của mình, và bản ngã của tôi tan biến.

Sono radicata alla mia essenza, e il mio sé è sospeso.

25. Tuy nhiên, Đức Chúa Trời có khả năng báo trước chính xác mọi biến cố về tương lai.

C’è invece chi afferma che Dio possa predire accuratamente ciò che avverrà.

26. Đây không phải là về lật độ chủ nghĩa tư bản.

Non si tratta di rovesciare il capitalismo.

27. Trên cơ bản những thứ anh nghĩ tới đều có khả năng làm được.

Quello che te lo fa indurire di piu', lo fai pompare da questo aggeggio.

28. Có chính phủ nào đủ khả năng thay đổi bản chất con người không?

C’è un governo in grado di cambiare la natura umana?

29. “Hơi thở tắt đi, người trở về đất; vào chính ngày đó, tư tưởng biến tan”.

“Il suo spirito se ne esce, e lui torna al suolo; in quello stesso giorno i suoi pensieri svaniscono”.

30. Trong những điều kiện như vậy, virus có thể đột biến thành một dạng khả dĩ lây sang người.

Quando questo avviene può subire una mutazione diventando specifico per l'uomo.

31. Mẹ ngủ qua cả sự chiến thắng của chủ nghĩa Tư bản.

Mamma dormì imperterrita durante il trionfo del capitalismo.

32. Chủ nghĩa tư bản thực thụ là thảm họa và điều chỉnh.

Il vero capitalismo è fatto di disastri e correzioni.

33. Quyền riêng tư là viên gạch căn bản của nền Dân chủ.

La privacy è elemento fondamentale delle nostre democrazie.

34. Tương tự như vậy, nếu bạn nhìn vào những tư tưởng giận dữ, nó sẽ biến mất giống như giọt sương tan biến dưới ánh nắng bình minh.

Come se guardi nel pensiero della rabbia, e svanirà come la brina in una mattina di sole.

35. Đây chính là sự bất mãn của tôi với chủ nghĩa tư bản.

È questa la mia accusa al capitalismo: il suo enorme spreco.

36. Bạn sẽ thấy một cái gì đó giống như là chi phí của hàng hóa hoặc chi phí khả biến.

Vedrete qualcosa come: costi per i prodotti o costi variabili.

37. Ta sẽ nói về tương lai của Chủ nghĩa Tư bản Toàn cầu.

Vi parlerò del sistema capitalista globale

38. Từ thứ 2 đến thứ 6, tôi là nhà tư bản kinh doanh.

Di giorno, sono un finanziatore.

39. Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới không làm theo cách phổ biến ấy.

La Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture non segue questa consuetudine.

40. Điều này là khả thi bởi vì bản chất đơn giản của các công cụ blog.

Questo è stato possibile proprio per la facilità di gestire un blog.

41. Chúng ta sẽ chế biến đống này thành những trang thiết bị cơ bản.

Noi quindi trattiamo questa gluma con alcune semplici apparecchiature.

42. Trong giới hạn của tích phân cho biến đổi ngược, c là một hằng mà phụ thuộc vào bản chất của hàm biến đổi.

Negli estremi di integrazione della trasformata inversa, c è una costante dipendente dalla natura della funzione considerata.

43. HIV có khả năng tự biến đổi thành một loại virus mới khác mỗi khi nó lây nhiễm một tế bào.

L'HIV ha il potenziale di trasformarsi in un virus diverso ogni volta che infetta una cellula.

44. Tài nguyên đầu tư của ông ở Hàn Quốc và Nhật Bản chưa nhiều.

Le aspettative per la campagna di Giappone e Corea del Sud non erano elevate.

45. Hay như tôi hay gọi , họ là bà đỡ của chủ nghĩa tư bản .

O, come preferisco chiamarli, sono le levatrici del capitalismo.

46. R-1.2 Trainer Phiên bản huấn luyện dân sự cải biến từ Kiểu 10-1.

R-1.2 Trainer conversione da addestramento civile del Tipo 10-1.

47. Sự đột biến cung cấp các nguyên liệu cơ bản để tạo ra loài mới.

Le mutazioni provvedono la materia prima necessaria alla formazione di nuove specie.

48. R-2.2 Trainer Phiên bản huấn luyện dân sự cải biến từ Kiểu 10-2.

R-2.2 Trainer conversione da addestramento civile del Tipo 10-2.

49. Đã có lúc khi chữ viết trở nên phổ biến, người ta đã nghĩ chúng ta sẽ mất khả năng ghi nhớ.

E, quando assistette alla diffusione della scrittura, la gente pensò di perdere la capacità di memorizzare.

50. Anh ấy không có khả năng thành thật với bản thân mình, nói gì đến người khác.

Lui non e'in grado di essere onesto con se stesso, lascia da solo chiunque altro.

51. Trên cơ bản nó là động lượng biến thành năng lượng khi mà vector bốn là hằng số -- cơ bản nó là thế.

Sostanzialmente è uno spostamento di energia dove il quadrivettore è costante -- ecco di cosa si tratta.

52. Được rồi, ta sẽ nói đến tương lai của Chủ nghĩa Tư bản Toàn cầu.

Oggi parleremo del sistema capitalista globale.

53. Tôi là một người theo chủ nghĩa tư bản, và họ trả tiền cho tôi.

Io sono un capitalista e loro pagano.

54. Tôi cần phải chắc chắn là cậu đang đầu tư cho chính bản thân cậu.

Devo assicurarmi che tu stia investendo su te stesso.

55. Điều gì biến không gian công cộng bình thường thành một không gian có bản sắc?

Cosa trasforma lo spazio pubblico generico in spazio di qualità?

56. Những bản nhạc ngẫu hứng thường ca tụng những biến cố hoặc nhân vật anh hùng.

Spesso le rapsodie celebrano epopee o personaggi eroici.

57. CA: Vậy số ngói này, về cơ bản, một số có năng lượng mặt trời, khả năng để ---

CA: Quindi queste tegole nel tetto, alcune di loro racchiudono in pratica energia solare, l'abilità di --

58. Bản thân sẽ biến mất khỏi tâm trí của tât cả những người từng biết mình.

Verrete dimenticati da chiunque abbiate mai conosciuto.

59. Trong thực tế, loại bỏ chủ nghĩa tư bản bè phái là vô cùng khó khăn.

In pratica, disfarsi del capitalismo clientelare è incredibilmente difficile.

60. Lịch sử Liên Xô Chính sách kinh tế mới (NEP) Chủ nghĩa tư bản nhà nước

Classe nuova Socialismo di Stato Capitalismo di Stato

61. Nơi Thi thiên 146:4, Kinh Thánh cho biết khi một người chết, tư tưởng của người ấy cũng biến tan.

E nel Salmo 146:4 la Bibbia dice che, quando una persona muore, muoiono anche “i suoi pensieri”.

62. Làn sóng tiến bộ mới này là chuyển biến cơ bản cách mà chúng ta làm việc.

Questa nuova ondata di innovazione sta profondamente cambiando il nostro modo di lavorare.

63. Điều đang nói với ta là chủ nghĩa tư bản sẽ trở lên xã hội hóa.

Ci porta a pensare che il capitalismo diventerà più sociale.

64. Tôi không quan tâm về tư tưởng vi phạm bản quyền, quyền tác giả hoặc chính trị.

Non mi interessa la pirateria ideologia, diritti d'autore o politica.

65. là cha đẻ của chủ nghĩa tư bản hiện đại, Adam Smith, và ông nói như sau.

In prosa più turgida, ma più vicino alla verità, era il padre del capitalismo moderno, Adam Smith, e disse questo.

66. Chúng ta mù quáng tin rằng chủ nghĩa tư bản dĩ nhiên sinh ra nền dân chủ.

Crediamo, erroneamente, che il capitalismo generi inevitabilmente la democrazia.

67. Đây thực sự là một giải pháp có khả năng mở rộng và hiệu quả về mặt chi phí đối với vấn đề rất phổ biến.

Sembra davvero la soluzione migliore per un problema così diffuso.

68. Tư duy hình ảnh là một tài sản vô cùng đáng giá trong công việc thiết kế cơ sở chế biến gia súc.

Allora, il pensiero visivo è un vantaggio eccezionale nel mio lavoro di progettista di strutture per il bestiame.

69. Dự thảo thảo luận thứ tư, là bản cuối cùng, được phát hành vào ngày 31/5/2007.

La quarta e ultima bozza di discussione, è stata pubblicata il 31 maggio 2007.

70. Trước mặt họ là bộ sưu tập đồ sộ những bản chép tay và những tư liệu khác.

Avevano davanti una collezione enorme di manoscritti e altro materiale.

71. Trong nhiều tháng, Jon theo dõi Ron biến ý tưởng thành hành động khi ông hoàn thành các bổn phận chức tư tế.

Per molti mesi, Jon osservò Ron trasformare le idee in azioni concrete nell’adempimento dei doveri del sacerdozio.

72. Ông Himmler định biến pháo đài Wewelsburg thành trung tâm đào tạo người ta thành “các tín đồ” theo hệ tư tưởng quân SS.

Himmler intendeva trasformare Wewelsburg nel centro ideologico e cultuale delle SS.

73. 5 Dạy người khác: Những biến cố thế giới khiến cho nhiều người thành thật xét lại tư tưởng và lối sống của họ.

5 Insegniamo ad altri: Gli avvenimenti mondiali stanno inducendo le persone oneste a riesaminare il loro modo di pensare e la loro vita.

74. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

Il funnel plot è un sistema molto intelligente di identificare se piccoli esperimenti negativi sono scomparsi, persi per strada.

75. Vậy là trong có 4 năm, ông đâ chuyển từ chủ nghĩa tư bản sang chủ nghĩa tự nhiên.

Sei passato da capitalista a naturalista in soli quattro anni.

76. Chúng ta đều tưởng tượng bản thân là đặc vụ của vận mệnh, có khả năng quyết định số phận của mình.

Pensiamo a noi stesso come agli artefici del nostro destino, capaci di determinare il nostro fato.

77. Thứ nhất, cộng đồng doanh nghiệp về cơ bản là phân li với Nhà Trắng về biến đổi khí hậu.

La prima, la comunità imprenditoriale è sostanzialmente in disaccordo con la Casa Bianca sul clima.

78. Hắn chối bỏ bản thân, và nếu hắn cảm thấy tức giận hay xấu hổ, có khả năng hắn gây bạo lực.

Si sta preparando per un rifiuto, e se dovesse provare rabbia o vergogna, c'e'la possibilita'che diventi violento.

79. * Các lẽ thật mà những lời phát biểu này bày tỏ nguyên tắc cơ bản, bất biến, và bất hủ.

* Le verità che esprimono sono fondamentali, immutabili e perpetue

80. Phiên bản giới hạn của trò chơi có đính kèm với đĩa nhạc The Rapture EP chứa các bản nhạc biến tấu thực hiện bởi Moby và Oscar The Punk.

La versione limitata del gioco include un CD chiamato The Rapture EP, contenente alcuni remix di Moby e Oscar The Punk.