1. Bạn tâm giao

Sta andando alla grande.

2. Anh là bạn tâm giao của em.

Tu sei il mio uomo ideale.

3. Một người bạn tâm giao đáng tin cậy.

Un amico fidato.

4. ta với anh em nên bạn tâm giao.

mentre serviamo il nostro Dio!

5. Amy là người bạn tâm giao của tôi.

Amy è la mia anima gemella.

6. Chúng ta thật sự là bạn tâm giao

Siamo anime gemelle, davvero.

7. Vậy ta đến với Cha như người bạn tâm giao.

Se parleremo ogni giorno con lui

8. Vậy ta đến với Cha như người bạn tâm giao,

Se parleremo ogni giorno con lui

9. Anh ta là người tốt nhưng ko phải bạn tâm giao.

Era un brav'uomo, ma non era la mia anima gemella.

10. Tại sao mấy người toàn nói về trung tâm giao dịch vậy?

Perche'continuano tutti a parlare della Borsa?

11. Giờ cô quan tâm đến cả vấn đề giao thông nữa sao?

Lavori pure per la Stradale, adesso?

12. Bạn quyết tâm dùng khả năng giao tiếp bằng lời nói như thế nào?

Come siamo decisi a usare il dono della parola?

13. Spokane cũng phục vụ như trung tâm giao thông và đường sắt chính của toàn vùng.

Spokane è stata anche un nodo ferroviario principale dei trasporti di tutta la regione.

14. Chào mừng bạn đến với Trung tâm Sáng tạo, nơi công nghệ và thời tiền sử giao thoa.

Benvenuti all'Innovation Center, dove la tecnologia incontra la preistoria.

15. Hãy nhớ rằng, càng biết rõ về những người mà bạn giao du, cha mẹ càng yên tâm hơn.

Tieni presente che più i tuoi saranno informati sulle persone che frequenti, più si sentiranno tranquilli.

16. Xã hội châu Phi có những nơi cho giao lưu và tâm linh giảng dạy về tình dục lành mạnh.

All'interno delle società africane, c'erano spazi, sociali e spirituali, che aiutavano a istituzionalizzare pratiche sessuali sane.

17. Lý do chính khiến em không còn quan tâm đến những điều tâm linh là vì giao du với bạn bè xấu. Bây giờ em rất hối hận”.—Liên, 19 tuổi.

Se persi interesse per le cose spirituali fu principalmente a causa delle cattive compagnie, e ora ho molti rimpianti”. — Lenore, 19 anni.

18. Ý anh là, chỉ khi nào đến lúc đó mà em vẫn chưa tìm được bạn tâm giao của mình thôi.

Cioè, solo se per allora tu non avrai ancora trovato la tua anima gemella.

19. Bạn tâm giao của ông, Joshua Speed, dự định rời Illinois để về Kentucky vì cha của Speed đã qua đời.

Il suo amico intimo, Joshua Speed, che lasciava l'Illinois per ritornare nel Kentucky, perché suo padre era morto.

20. Một người cha có năm con ở Tây Phi Châu nói: “Tôi vừa làm cha vừa làm bạn tâm giao của con cái.

Un padre dell’Africa occidentale che ha cinque figli dice: “Sono sia padre che confidente.

21. Denny, giống như những thợ cắt tóc khác, anh ấy còn hơn cả một nghệ sĩ, một doanh nhân và một người bạn tâm giao

Denny, come molti barbieri, è molto più di un semplice artista. un uomo d'affari e un confidente.

22. PM: Và bà đã nhận được sự đáp lại từ việc biến nó trở thành vấn đề trung tâm của chính sách ngoại giao chưa ạ?

PM: Ed è stata ostacolata nel fare di questo un punto centrale della politica estera?

23. Bàn giao.

Estrazione.

24. Sau tất cả đề nghị kết giao bạn bè của tôi, cô từng một lần về phe Marcel, buộc tôi làm chuyện kinh khủng với người cô quan tâm.

Dopo tutte le mie offerte di amicizia, ancora una volta, ti schieri con Marcel, costringendomi a fare cose orribili alle persone a cui tieni.

25. Nếu được kết nối để giao dịch, bạn sẽ giao dịch.

Se siete nati per fare affari, farete affari.

26. Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.

Il venditore ha ingaggiato il Corriere per effettuare lo scambio.

27. Hãy hạn chế việc giao thiệp, chỉ kết bạn với những tín đồ đấng Christ có tâm tính thiêng liêng, là những người thật sự yêu mến Đức Giê-hô-va.

Limitatevi a frequentare cristiani dalla mente spirituale che amano veramente Geova.

28. Đã bàn giao.

Aggiudicato.

29. Thứ trưởng của tôi đã được giao toàn bộ thẩm quyền ngoại giao.

Il mio sottosegretario è stato assegnato l'autorità diplomatica pieno.

30. Giao thông vận tải?

Quali mezzi di trasporto?

31. Một chuyến giao hàng?

Una consegna?

32. Trung Tâm Bệnh Viện Tâm Thần Pháp Y.

Centro di Psichiatria Forense di Wards Island.

33. Giao dịch nội gián?

Insider trading?

34. Bàn giao lại đấy.

E'tutto tuo.

35. Nhưng khi bạn khám phá một hệ thống giao thông công cộng ở nước ngoài, bạn sẽ xây dựng bản đồ nhận thức trong tâm trí của bạn theo cùng một cách khá giống.

Ma quando esplorate un sistema di trasporto pubblico nuovo all'estero, costruite una mappa cognitiva nella vostra mente più o meno sempre allo stesso modo.

36. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Ho il ministro degli Esteri.

37. Giao ước không lay chuyển!

Alleanza immutabile!

38. Ghi chú ^ Bộ Ngoại giao.

Nota di diplomatica.

39. Tôi đang giao bán rồi.

Sto vendendo.

40. Đây chính là ngoại giao.

Ma questa è diplomazia.

41. Tâm chấn

Epicentro

42. Đàn Nam Giao là đàn lập ra để vua chúa phong kiến tế trời (xem Tế Nam Giao).

Secondo questo libro sulla Terra verrà instaurato il regno di Dio (cfr.

43. Phải, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Si', del ministro degli esteri.

44. Rảnh thì chịch xã giao thôi.

Scopiamo solo di tanto in tanto.

45. Chỉ là bàn giao lại thôi.

Ti libero di una preoccupazione.

46. Chờ đợi lần chuyển giao tiếp.

Attendiamo il vostro segnale.

47. Bộ Ngoại Giao không hợp tác.

Il Ministro degli Esteri non collabora.

48. Đầu tiên, giao thông vận tải.

Primo, il trasporto.

49. Thêm 14 đô phí giao hàng.

14 dollari piu'la spedizione.

50. Các bạn có thể sử dụng bất kỳ giao diện nào, mọi bức tường xung quanh làm giao diện.

Si può usare qualsiasi superficie, qualsiasi muro, come una interfaccia.

51. Tôi được Ban an toàn giao thông quốc gia giao điều hành buổi điều trần công khai hôm nay.

L'Ente Nazionale per la Sicurezza nei Trasporti mi ha assegnato per condurre l'udienza di oggi.

52. Thị trường Vàng Bạc London là thị trường bán buôn ngoài sàn để giao dịch vàng và bạc giao ngay.

Il London Bullion Market è il mercato di Londra dedicato all'oro e all'argento.

53. Tâm lý chiến?

Guerra psicologica?

54. Tee, hãy chọn khu vực giao chiến.

Tee, scegliamo il nostro campo di battaglia.

55. Họ không đi trên đường giao bang.

Non stavano viaggiando sull'interstatale.

56. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

Secondo: la diplomazia.

57. Bị lạc khi tìm đường giao bang.

Si erano persi cercando l'interstatale.

58. Đó là sự trò chuyện giao tiếp.

Questo significa comunicare.

59. Đó chính là giao thông công cộng.

È chiamato trasporto di massa.

60. Bộ Ngoại giao và Thờ phụng (Argentina).

L'Argentina cattolica e militare.

61. Chuyển giao chức năng ma trận positronic.

Trasferimento di funzioni di matrice positronica.

62. Ông không giỏi vụ chuyển giao lắm.

Beh, non avete fatto un gran lavoro proteggendoli.

63. Giao thức sơ tán đã kích hoạt.

Protocollo di evacuazione iniziato.

64. Căn cứ, bàn giao quyền điều khiển.

Porto spaziale, avete il controllo.

65. Sự giao thông mang lại niềm vui

Una partecipazione che dà gioia

66. Hệ thần kinh đảm bảo ngăn trên của tim (tâm nhĩ) co bóp trước ngăn dưới (tâm thất), bằng cách làm cho tâm thất co bóp sau tâm nhĩ chỉ một phần nhỏ của giây.

Questo sistema fa in modo che le cavità superiori del cuore (gli atri) si contraggano prima di quelle inferiori (i ventricoli) ritardando la contrazione di queste ultime di una frazione di secondo.

67. Sao phải bận tâm?

Perché disturbarsi?

68. Chuyên Tâm Cầu Nguyện

Prega diligentemente

69. Tâm chấn ở đâu?

Dov'è l'epicentro?

70. Chiến tranh tâm lý.

Guerra psicologica.

71. Sao nỡ nhẫn tâm?

Come hai potuto?

72. Dreiwitz, tôi giao cho cậu lo buổi HB.

Dreiwitz, sei incaricato della CS.

73. Họ đang chờ Bộ trưởng ngoại giao Mỹ...

Stanno tutti aspettando l'arrivo, del ministro degli Esteri degli Stati Uniti.

74. Lần giao hàng kế tiếp là khi nào?

Quand'e'la prossima consegna?

75. Nhưng sẽ không có bàn giao gì cả.

Non ci sarà alcun rilascio.

76. Chắc đang bàn giao thiết bị cho Ari.

Deve aver consegnato il Sideswipe ad Ari.

77. Bộ trưởng Ngoại giao, Đại tướng Benson đây.

Ministro, sono il generale Benson.

78. Đúng là một chuyến giao hàng mệt mỏi

Che consegna difficile! accidenti

79. Ngài giao vườn cho những người coi sóc.

Affidò la vigna a dei custodi;

80. Tôi đã bàn giao hoạt động trơn tru.

Ho lasciato un'attivita'in salute.