1. Sự bành trướng của chủ nghĩa thế tục

La crescita del laicismo

2. Quan điểm thần quyền về sự cai trị thế tục

Concetto teocratico del governo secolare

3. Nhưng ông tiếp tục “bươn theo sự ở đằng trước”.

Continuava invece a ‘protendersi verso le cose che sono davanti’.

4. Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.

E tutti noi siamo alla costante ricerca di armonia.

5. Không có sự bình an trong thói thô tục, tính lang chạ hay sự buông thả.

Non c’è pace nella volgarità, nella promiscuità o nella permissività.

6. Và cách ta thấy liên tục định nghĩa lại sự bình thường.

E come vediamo è attraverso continue ridefinizioni di normalità.

7. Vũ trụ đã có sự bắt đầu và tiếp tục bành trướng.

Ha avuto un inizio e continua ad espandersi.

8. Vĩnh cửu bao hàm sự tăng trưởng và cải tiến liên tục.

Eterno sottintende crescita e progresso continui.

9. 15 Lớp người canh và bạn đồng hành của họ tiếp tục phụng sự!

15 Il servizio della classe della sentinella e dei suoi compagni continua.

10. Sự bất ổn chính trị tiếp tục gia tăng, và Bulgaria dần mất lãnh thổ.

L'instabilità politica continuò ad aumentare e la Bulgaria cominciò a perdere gradualmente i propri territori.

11. Sự chuyển động liên tục của bào thai trong bụng mẹ là rất cần thiết cho sự phát triển cơ xương.

Il movimento continuo del feto nell'utero è necessario per la sua crescita muscolare e scheletrica.

12. Vì thế, bạn hãy tiếp tục phụng sự Đức Chúa Trời, Đấng thật sự quan tâm đến hạnh phúc của bạn.

Continuate dunque a servire l’Iddio che ha a cuore i vostri migliori interessi.

13. Nhưng tính chất trần tục và sự tà ác của Ba Bi Lôn vẫn còn đó.

Tuttavia, la mondanità e la malvagità di Babilonia sopravvivono.

14. 19 Không phải là dễ tiếp tục đi trong con đường hẹp dẫn đến sự sống.

19 Non è facile rimanere sulla strada stretta che conduce alla vita.

15. Nếu cô thật sự phát hiện được điều gì... thì làm theo thủ tục bình thường.

Se veramente hai qualcosa... ci sono delle procedure.

16. (b) Làm thế nào sự bình an giúp chúng ta tiếp tục sinh hoa kết quả?

(b) Perché la pace ci aiuta a continuare a portare frutto?

17. Những năm 1980, sự mở rông mang tính toàn cầu của bể nhân tài vẫn tiếp tục.

Negli anni 80, l'espansione globale del gruppo di talento ha continuato.

18. Họ sẽ tiếp tục “ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

Continueranno a ‘risiedere al sicuro e a essere indisturbati dal terrore della calamità’.

19. Giải thích rằng An Ma đã tiếp tục đi giảng dạy dân chúng về sự hối cải.

Spiega che Alma continuò a insegnare il pentimento al popolo.

20. tiếp tục phục tùng: Hay “tiếp tục vâng lời”.

rimase [...] sottomesso O “continuò a essere ubbidiente”.

21. 4 Đây là cách giúp bạn tiếp tục làm lành và đồng thời cảm nghiệm sự vui mừng.

4 In questo modo continuerete a fare ciò che è eccellente e nello stesso tempo proverete molta gioia.

22. Hỡi các chị em làm vợ, hãy tiếp tục đáp lại với sự hổ-trợ vô-vị-kỷ.

Mogli, continuate a contraccambiarli col vostro generoso sostegno.

23. Sự khác biệt về tôn giáo tiếp tục thổi bùng thêm ngọn lửa chiến tranh ở vùng Balkan.

(Yugoslavia and the New Communism) Nei Balcani le differenze religiose continuano ad alimentare le fiamme della guerra.

24. Bạn nghĩ gì về việc thi đua ráng vượt hơn người khác trong sự dùng ngôn-ngữ thô tục?

Che ne pensate del cercare di superare altri nell’uso di parole sconce?

25. Hội đồng quân sự đàn áp xã hội dân sự và những cuộc biểu tình và nền kinh tế trong nước tiếp tục chịu thiệt hại.

Il consiglio militare ha usato il pugno di ferro su protestanti e società civile e l'economia del paese continua a soffrire.

26. 20 Vậy, chẳng phải chúng ta nên tiếp tục tìm kiếm sự vinh hiển từ Đức Chúa Trời sao?

20 Non dovremmo perciò anche noi continuare a “[cercare] la gloria che viene dal solo Dio?”

27. Sự lên men đã bắt đầu ở công đoạn 3 sẽ tiếp tục trải qua các giai đoạn khác.

La fermentazione che è iniziata al passaggio numero tre continua durante tutti questi altri passaggi.

28. thay vì có lý thuyết của Vaclav Smil "những gián đoạn béo bở ồ ạt" chúng ta có thể đảm bảo sự liên tục của sự sống

Invece della "discontinuità di morti di massa" di Vaclav Smil potremo assicurare la continuità della vita.

29. Tiếp tục vui mừng trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va Tháp Canh (Ấn bản học hỏi), 2/2016

Continuiamo a servire Geova con gioia! La Torre di Guardia (per lo studio), 2/2016

30. Nhưng thậm chí với từ trường này nguy hiểm và sự hổn loạn vẫn tiếp tục quấy rầy chúng ta.

Ma anche con un campo magnetico, violenza e caos continuarono a sconvolgere il nostro pianeta.

31. Người dân bị nhấn chìm dưới sự tấn công liên tục của bộ sưu tập các sự kiện và số liệu lịch sử được sáng tác và tuyên truyền bởi Bộ Sự thật.

La popolazione è investita da una continua raffica di propaganda costituita da fatti storici e statistiche create dal Ministero della Verità.

32. Và sau đó nếu hạch có ung thư, phụ nữ sẽ tiếp tục có sự bóc tách các nút bạch huyết.

E se quel linfonodo ha il cancro, la donna deve subire la dissezione del linfonodo ascellare.

33. Tiếp Tục Tiến Bước

Spingersi innanzi

34. Và như vậy, chúng ta sẽ có sức lực thiêng liêng để tiếp tục cuộc chạy đua đạt đến sự sống.

(Ebrei 11:6) Quindi avremo la forza spirituale per continuare a correre la corsa per la vita.

35. TIẾP TỤC CHINH PHỤC

LA CONQUISTA VA AVANTI

36. Tiếp tục cuộc chạy đua

La corsa continua

37. Điều trái ngược với thiêng liêng là trần tục hay thế tục—tức là vật chất.

L’opposto di sacro è profano o secolare — ciò che è temporale o mondano.

38. Và bóng tối tiếp tục lan ra. Xua đuổi nguồn cá, hút hết sự sống hết hòn đảo này sang hòn đảo khác.

E l'oscurità ha continuato a diffondersi... spingendo via i nostri pesci... prosciugando la vita... da un'isola dopo l'altra.

39. Sự giễu cợt tục tĩu được trình bày trong nhiều phim ảnh cũng như trong các chương trình truyền thanh và truyền hình.

Gli scherzi osceni sono presenti in molti film, nonché in programmi televisivi e radiofonici.

40. Tiếp tục lùa chúng đi.

Non fateli fermare.

41. Sự tuân phục phần thuộc linh không phải được thực hiện trong một chốc lát, mà qua sự cải thiện dần dần và bằng cách sử dụng liên tục từng bước một.

La sottomissione spirituale non si raggiunge in un istante, ma è un processo continuo di miglioramento, un gradino dopo l’altro.

42. Phải chăng sự chết chấm dứt tất cả mọi sinh hoạt, hay có một phần nào đó của con người còn tiếp tục sống?

Segna la morte la fine di tutti i propri processi vitali, o c’è qualche parte dell’uomo che continua a vivere?

43. Cách chào hỏi theo phong tục

Saluto tradizionale

44. Cứ tiếp tục bắn hạ chúng.

Continuate ad abbatterli.

45. Tiếp tục phát triển bền vững.

Credono nella crescita continua.

46. Những năm đầu tiên, hai bên tiếp tục xung đột quân sự và tranh giành việc ai là chính phủ hợp pháp của Trung Quốc.

Nei primi anni i conflitti militari continuarono, mentre i rispettivi governi competevano per ritenersi ciascuno il "legittimo governo della Cina".

47. Lời ví dụ cho thấy là sự trà trộn của tín đồ thật và tín đồ giả sẽ tiếp tục cho đến “ngày tận-thế”.

La parabola mostra che i veri cristiani sarebbero stati confusi con i falsi sino al “termine del sistema di cose”.

48. (Ma-thi-ơ 24:45-47) Tất cả mọi thủ tục về sự đề cử và bổ nhiệm như thế được thánh linh hướng dẫn.

(Matteo 24:45-47) L’intera procedura di tali raccomandazioni e nomine è diretta, o guidata, dallo spirito santo.

49. Conway vẫn đang tiếp tục chiến dịch.

Conway sta continuando la sua campagna.

50. Tiếp tục đi, tiến hành ca mổ.

La ringrazio.

51. Emma bướng bỉnh tiếp tục làm việc.

Emma continuò a lavorare con ostinatezza.

52. Bóng tối vẫn tiếp tục bao trùm.

Le tenebre persistevano.

53. Ta phải tiếp tục bằng mọi giá.

Dobbiamo continuare.

54. Tôi đã thật sự ngăn cản mà Thánh Linh không thể làm chứng cho tôi vì tôi đã không sẵn lòng tiếp tục bước kế tiếp.

In effetti avevo bloccato lo Spirito, che non poteva rendermi testimonianza, perché non ero disposto a fare il passo successivo.

55. Anh đã tiếp tục chạy chân không.

Continuò a correre senza scarpa.

56. Ta phải tiếp tục bằng mọi giá!

Dovremmo andarcene.

57. Sa-lô-môn tiếp tục: “Có phước-lành giáng trên đầu kẻ công-bình; nhưng miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”.—Châm-ngôn 10:6.

“Le benedizioni sono per la testa del giusto”, continua Salomone, “ma riguardo alla bocca dei malvagi, essa copre la violenza”. — Proverbi 10:6.

58. Tiếp tục thoả thuận với Nga đi.

Stringa pure il suo accordo con i russi.

59. Khi Mặc Môn tiếp tục cầu vấn về sự thay đổi này, ông đã học được về tính chất của các nhân vật được chuyển hoá.

Continuando a porre domande su questo cambiamento, Mormon comprese la natura degli esseri traslati.

60. Gia Rôm ghi chép rằng dân Nê Phi tiếp tục sống theo luật pháp Môi Se và trông chờ sự hiện đến của Đấng Ky Tô.

Giarom scrive che i Nefiti continuarono ad osservare la legge di Mosè e ad attendere la venuta di Cristo.

61. Ông chỉ còn cách tiếp tục thức canh.

Doveva semplicemente rimanere sveglio.

62. Họ sẽ tiếp tục ở trong địa đàng thiêng liêng miễn là họ còn đi trên đường cái đó—nghĩa là giữ tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời về sự thanh sạch và sự thánh khiết.

Finché rimangono sulla strada maestra — finché osservano le norme di Dio di purezza e santità — rimangono nel paradiso spirituale.

63. Anh vẫn tiếp tục đến trường võ chứ?

Continuerai... a venire all'Action School?

64. Chó sói liên tục ở đây cả tuần.

I coyotes l'hanno morso e rosicchiato per una settimana.

65. Bà ngoại tiếp tục hỗ trợ chúng tôi.

La nonna continuò a sostenerci.

66. Nghĩa là cuộc tẩu thoát vẫn tiếp tục.

Quindi la fuga si fa.

67. Khi chiến sự lại tiếp tục, họ cướp phá cả Oreus, trên bờ biển phía bắc của Euboea và Opus, các thành phố chính của đông Locris.

Quando le ostilità ripresero, saccheggiarono sia Oreo, sulla costa settentrionale dell'Eubea, che Opus, la città principale della Locride orientale.

68. Tiếp tục tôi chia những phần khác ra.

E posso dividerne altre.

69. Anh tiếp tục vụ này, Ray chấm hết.

Ci sei dentro, Ray, punto.

70. Ta muốn tiếp tục việc sinh thái tử

Così, mi piacerebbe riprendere il discorso della consumazione.

71. Tớ cần tiếp tục đấu võ nghiệp dư.

Voglio continuare con gli incontri irregolari.

72. 7 Muốn tiếp tục làm môn đồ Đấng Christ, chúng ta không chỉ biết “giáo lý sơ đẳng” căn bản, mà còn cần “tiến đến sự thành thục”.

7 Per continuare la corsa quali discepoli cristiani, dobbiamo andare oltre la “dottrina primaria” e ‘avanzare verso la maturità’.

73. Một vài chủ đề liên tục xuất hiện: công lý, sự chung thuỷ, bạo lực, cái chết, các vấn đề chính trị và xã hội, và tự do.

Certi temi si ripetono: giustizia, lealtà, violenza, morte, problemi politici e sociali, libertà.

74. Tiếp tục sơ tán các viên chức cấp cao...

L'evacuazione di ufficiali del governo continua...

75. Chúng tôi sẽ tiến hành thủ tục khâm liệm.

Siamo qui per deporre il corpo nella bara.

76. Vậy thì chủ đề là tục ngữ 4 từ!

Allora l'argomento sarà detti di 4 sillabe.

77. “Báo Trung Quốc tiếp tục lời lẽ cứng rắn”.

L'Italia mantiene fede alla parola data».

78. Chiến tranh vẫn tiếp tục cho đến ngày nay.

E tuttora sono in corso dei conflitti.

79. Năm 1950, Thổ Nhĩ Kỳ đã có cuộc bỏ phiếu bầu cử tự do và công bằng, đánh dấu sự chấm hết của chế độ chuyên quyền thế tục, mốc dấu cho sự bắt đầu của Thổ Nhĩ Kỳ.

Nel 1950, in Turchia si sono tenute le prime elezioni libere ed eque, ponendo un termine ad un regime autocratico secolare, che ha dato nascita alla Turchia.

80. Nhiệt độ liên tục này là đẻ chắc chắn...

Il calore costante assicura...