1. 18 Rõ ràng, sự tiến bộ của một tín đồ không tùy thuộc vào ngoại diện, năng khiếu hay địa vị, và cũng không nhất thiết tùy thuộc số năm người đó phụng sự.

18 È chiaro che il progresso spirituale di un vero cristiano non dipende dal suo aspetto, dalle sue doti o dalla posizione che ricopre.

2. 12 Sự thành công tùy thuộc vào việc các trưởng lão trù tính cẩn thận.

12 Una buona organizzazione da parte degli anziani produrrà ottimi risultati.

3. Nhiều trận hải chiến thắng hoặc thua tùy vào sự đáp ứng tiếng kêu gọi này.

Molte battaglie in mare sono state vinte o perse in base alla risposta a questa chiamata.

4. Lưu ý: Để tìm hiểu cách tùy chỉnh Gmail thành trông giống như Outlook, hãy truy cập vào phần 2 của Trung tâm kiến thức.

Nota: per informazioni su come personalizzare Gmail in modo che l'aspetto sia simile a quello di Outlook, visita la sezione 2 del Centro didattico.

5. Có bạn để tâm sự tốt thật.

È bello avere un amico con cui parlare.

6. Chúng ta có thể sử dụng vũ trụ này để đem lại sự sáng tạo tùy biến.

In un certo senso, possiamo usare l'universo computazionale per ottenere creatività di massa per uno scopo specifico.

7. Bạn có thể tâm sự với cha mẹ.

Potresti parlarne con i tuoi genitori.

8. Tìm một người bạn để tâm sự đi.

Trovi qualcuno con cui confidarsi.

9. Chúng ta thật sự là bạn tâm giao

Siamo anime gemelle, davvero.

10. Cám ơn sự quan tâm của các bạn.

Vi ringrazio per l'attenzione.

11. Sự hiện diện chúng ta tại địa-đàng tùy thuộc những công việc chúng ta làm mỗi ngày.

Ciò che ora facciamo ogni giorno determina se vi saremo.

12. Tính kỷ luật và sự hùng mạnh của đạo binh La Mã tùy thuộc vào các đại đội trưởng.

La disciplina e l’efficienza della macchina bellica romana dipendevano da loro.

13. Vâng, cảm ơn sự quan tâm của các bạn

Bene, vi ringrazio per l'attenzione.

14. Chuyên tâm nghĩ về những sự ở trên cao

Tenete la mente rivolta alle cose di sopra

15. Tùy thuộc vào cai ngục

Quello spetta al direttore.

16. Tiếng nổ đã gây ra sự phân ly tâm lý.

Questa esplosione e'stata l'elemento scatenante della sua dissociazione.

17. Thậm chí các con gái cũng tâm sự với tôi.

Perfino le mie figlie si confidano con me.

18. Thính giả sẽ quí trọng sự quan tâm của bạn.

L’uditorio apprezzerà la vostra considerazione.

19. Bạn có quan tâm đến sự giúp đỡ ấy không?

Dove si può trovare un valido aiuto?

20. Có một sự quan tâm chân thành ở nơi đó.

Ed ero veramente preoccupato in quel momento.

21. Sự thật là ngài quan tâm sâu xa đến bạn!

Per Dio sei molto importante.

22. Cám ơn sự quan tâm theo dõi của các bạn.

Grazie mille per l'attenzione.

23. Và sự chọn lựa đó là bạn không chú tâm vào kết quả, bạn chú tâm vào quá trình.

E l'alternativa è che non investiate nel risultato, ma nel processo.

24. “Tin lành” đặc biệt của phúc âm Ngài là Ngài ban cho ân tứ của sự tha thứ tùy thuộc vào sự hối cải của chúng ta.

La speciale “buona novella” del Suo vangelo è che Egli ci offre il dono del perdono, a condizione del nostro pentimento.

25. Điều đó chứng tỏ bạn thật sự quan tâm đến họ”.

È la dimostrazione che ci tengono a loro”.

26. Sự quan tâm của ông ngoại về sự an toàn của cháu đang mất dần đó!

La preoccupazione di tuo nonno per la tua incolumità sta svanendo!

27. Cho nó sự quan tâm, nó sẽ theo bạn về nhà.

Mostragli qualche attenzione, e ti segue a casa.

28. Bạn ấy tâm sự: “Mình cứ tự dằn vặt bản thân.

“Sono il peggior nemico di me stessa”, dice.

29. Về sự tự do ý chí, bạn quyết tâm làm gì?

Come siete decisi a usare il vostro libero arbitrio?

30. Mỗi phân hệ có thể tùy chỉnh.

Ogni modulo può essere personalizzato.

31. Tuy nhiên, hạnh phúc có thật sự tùy thuộc vào những thuận lợi về vật chất và thể chất như thế không?

Ma la felicità dipende veramente dai beni materiali o dall’aspetto?

32. Những lời này dài ngắn tùy ý.

Le nostre preghiere private possono essere lunghe quanto vogliamo.

33. Tùy từng khoa sẽ ra bệnh khác nhau.

Scegli lo specialista e scegli la malattia.

34. Đấy chính là sự tận tâm mà những con người này có.

Questo dimostra la dedizione di queste persone.

35. Chị Chi tâm sự: “Tôi chưa bao giờ đau khổ như thế.

“Fu il dispiacere più grande che avessi mai provato”, dice Gianna.

36. Đức Giê-hô-va có thật sự quan tâm đến bạn không?

Geova si interessa davvero di voi?

37. Ừ thì, hãy nhìn sự chú tâm của Jose đến chi tiết.

Guardate l'attenzione di Jose per i dettagli.

38. Có vẻ Capua chẳng quan tâm đến sự lựa chọn của ông.

Sembra che Capua non gradisca la tua scelta.

39. Vậy sao chú quan tâm kẻ thực sự giết nhà Wayne chứ?

Allora, perche'vuoi sapere chi ha ucciso davvero gli Wayne?

40. Nó đã làm dấy lên nhiều sự quan tâm ở châu Á.

Ha inoltre ottenuto numerosi riconoscimenti in Asia.

41. Để chăm lo cho sự phát triển về tâm linh, mình sẽ .....

Per curare la mia crescita spirituale, dovrei .....

42. Là người mà về cuối ngày bạn háo hức muốn tâm sự.

E'la persona con cui non vedete l'ora di parlare, alla fine della giornata.

43. Tôi có thể thấy sự cam kết và tận tâm của họ.

Potevo vedere il loro impegno e la loro devozione.

44. Sự thành công trong hôn nhân và hạnh phúc của bạn tùy thuộc vào thiện chí của bạn để dung hợp mọi việc.

Il successo e la felicità del matrimonio dipendono dalla tua prontezza ad adattarti.

45. TỪ THỜI xa xưa, con người đã quan tâm đến sự vận chuyển.

SIN dagli albori della storia l’uomo ha sempre avuto interesse per i mezzi di trasporto.

46. “Tôi đã tìm được tình bạn, tình yêu thương, và sự quan tâm”

“Ho trovato amicizia, amore e gentilezza”

47. Em xúc động biết chừng nào trước sự quan tâm của anh chị.

Non immaginate quanto sia importante sapere che vi interessate di me.

48. Nê Phi là một tấm gương về sự quyết tâm không lay chuyển

Nefi personifica la determinazione instancabile.

49. 13 “Chú tâm đến thần khí mang lại sự sống và bình an”

13 “Rivolgere la mente allo spirito significa vita e pace”

50. Nếu anh muốn tâm sự, anh biết, tôi sẽ chăm chú lắng nghe.

Se vuoi parlarne, lo sai, ti ascolterò. ♫

51. Nó tùy thuộc vào bản chất của mỗi người.

Dipende dal tipo di persona che siamo interiormente.

52. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

Applicare il materiale alla situazione locale.

53. Sự tận tâm đó, sự cam kết với nước Mỹ chúng ta cũng mang đến dịch vụ công cộng.

Tale devozione, quell'impegno per l'America lo esprimiamo anche nel pubblico servizio.

54. Tùy anh thôi, vì tôi vẫn bỏ phiếu chống.

E'una tua decisione, perche'io voto ancora contro.

55. Cô thực sự nghĩ rằng Vandal Savage quan tâm đến CHiến Tranh Lạnh sao?

Crede davvero che a Vandal Savage importi qualcosa della Guerra Fredda?

56. Làm thế nào việc “chú tâm đến thần khí” mang lại sự bình an?

In che modo “rivolgere la mente allo spirito” ci permette di trovare pace?

57. Sự lớn lên ấy bao gồm việc “làm nên mới trong tâm-chí mình”.

Questa crescita include ‘l’essere rinnovati nella forza che fa operare la nostra mente’.

58. Cứ cho nó là sự duy tâm không tưởng nếu bạn phải làm vậy

Definitelo incredibilmente idealista se proprio dovete.

59. Có lẽ em đã cảm thấy sự ác độc từ thâm tâm ông ta.

Forse avevo gia'intuito che era malvagio fino al midollo.

60. Sự chuyển hoá tâm thức, đó là chính là ý nghĩa của thiền tập.

La trasformazione della mente, questo è il vero significato della meditazione.

61. 15 phút: “Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách khen ngợi”.

Min. 15: “Mostriamo interesse personale: Rivolgendo parole di lode”.

62. Tại sao chúng ta lại quan tâm đến sự bất đồng về văn hóa?

Perché dovremmo preoccuparci di simili differenze culturali?

63. Những trường hợp này cần sự giúp đỡ của các chuyên gia tâm lý.

In questi casi potrebbe essere necessario l’aiuto di un esperto di igiene mentale.

64. TRỌNG TÂM CỦA CHƯƠNG: Lý do cần khôi phục sự thờ phượng thanh sạch

IN QUESTO CAPITOLO Perché la pura adorazione deve essere ristabilita

65. 15 phút: “Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách chuẩn bị”.

Min. 15: “Mostriamo interesse personale: Essendo preparati”.

66. Chúa sẽ giữ lời hứa qua giao ước long trọng để ban phước cho cuộc sống chúng ta tùy theo sự trung tín của chúng ta.

Il Signore è impegnato da una solenne alleanza a benedirci secondo la nostra fedeltà.

67. [Format options] Xem các tùy chọn định dạng văn bản

[Format options] Visualizzare le opzioni di formattazione del testo

68. Vì thế, bạn hãy tiếp tục phụng sự Đức Chúa Trời, Đấng thật sự quan tâm đến hạnh phúc của bạn.

Continuate dunque a servire l’Iddio che ha a cuore i vostri migliori interessi.

69. * Một sự trừng phạt và một luật pháp công bằng đem lại sự hối hận trong lương tâm, AnMa 42:18.

* Il castigo e una giusta legge portano al rimorso di coscienza, Alma 42:18.

70. Bùi Hành Nghiễm, danh tướng thời Tùy mạt Đường sơ.

Senza indicazione di tempo, re maggiore, tempo ₵.

71. Khi chúng tôi gặp nhau, bạn tôi tâm sự rằng anh đang gặp khó khăn.

Quando ci siamo visti, il mio amico mi ha confidato di aver avuto dei conflitti interiori.

72. Bạn ấy tâm sự: “Hình ảnh về đêm đó cứ tái diễn trong trí mình.

“Continuo a ripensare a quella notte”, dice.

73. Vì vậy, chính quyền của ông thực sự là trung tâm của cuộc chiến tranh.

la sua amministrazione coincise in pieno con il periodo della guerra in Vietnam

74. Tại sao không quyết tâm bước đi trên con đường hẹp dẫn đến sự sống?

(Giovanni 17:3) Perché allora non prendere la decisione di incamminarsi sulla strada stretta che conduce alla vita?

75. Sự phục vụ của chúng ta cho những người khác không tùy thuộc vào chủng tộc, màu da, địa vị xã hội, hay mối quan hệ.

Il servizio reso al prossimo dovrebbe prescindere dalla razza, dal colore, dallo stato sociale o dai rapporti.

76. Nếu giờ ta đi luôn thì có thể tâm sự hơn một chủ đề đấy.

Se scappiamo ora, riusciremo a mangiare piu'di un antipasto.

77. Tuy nhiên, điều quan trọng hơn nữa là trọng tâm sự chú ý của bạn.

Ancor più importante, però, è l’oggetto del vostro interesse.

78. Anh có thể cản trở em trai tâm thần vì sự an toàn của nó.

Potrei far rinchiudere il mio fratello malato di mente per la sua sicurezza.

79. “... Mọi người thịnh vượng tùy theo thiên tài của mình, và mọi người chinh phục tùy theo sức lực của mình” (An Ma 30:13–15, 17).

“Ogni uomo prosper[a] secondo le sue inclinazioni, e... conquista secondo la sua forza” (Alma 30:13–15, 17).

80. 3 Nếu bạn có quan tâm sâu xa đến hạnh phúc và sự thành công của gia đình mình thì mối quan tâm ấy thật hợp lý.

3 Se sei sinceramente preoccupato per il benessere e il successo della tua famiglia, ne hai buona ragione.