1. Hoặc Ira Hayes hoặc Gã da đỏ, tùy thuộc vào tâm trạng của mọi người

Either Ira Hayes or squaw, depending on what mood the drill instructor was in

2. Hoặc Ira Hayes hoặc Gã da đỏ, tùy thuộc vào tâm trạng của mọi người.

Either Ira Hayes or squaw, depending on what mood the drill instructor was in.

3. Để tạo thứ nguyên tùy chỉnh, hãy làm theo hướng dẫn trong trung tâm trợ giúp Google Analytics.

To create custom dimensions, follow the follow the instructions in the Google Analytics help center.

4. Phản đối việc ly dị hay không là tùy ý chị, dựa theo lương tâm và tình cảnh chị.

It is up to her to determine, based on her conscience and situation, whether to contest his divorce action.

5. Hạnh phúc tùy thuộc vào việc đáp ứng nhu cầu tâm linh.—Lu-ca 11:28; Ma-thi-ơ 4:4.

Happiness depends on satisfying spiritual needs. —Matthew 5:3.

6. Có sự khác biệt về thủ tục và giấy tờ hợp pháp tùy nơi.

Legal procedures and papers vary from place to place.

7. Thật vậy, sự sống của loài vật tùy thuộc vào những hạt diệp lục.

Indeed, later animal life would depend upon chloroplasts for survival.

8. Tùy chọn tùy chỉnh không được lớn hơn 180 ngày.

The custom option cannot be larger than 180 days.

9. Cũng như sự vững chắc của một bức tường tùy thuộc nhiều vào sức bền của nền móng, cho nên sự vững chắc của đức tin tùy thuộc phần lớn vào sức bền của nền tảng.

Well, just as the firmness of a wall depends much on the strength of its foundation, so the firmness of one’s faith depends greatly on the strength of its base.

10. Những người bị rối loạn cảm xúc lưỡng cực (chứng hưng trầm cảm - bipolar disorder) có thể thường biểu hiện sự thay đổi động lực tình dục một cách dữ dội tùy thuộc vào tâm trạng.

People with bipolar disorder may often display tremendous swings in sex drive depending on their mood.

11. Ông có thể làm thí nghiệm với các hóa chất tùy biến, dòng điện và các thiết bị từ, nhưng ông có sự quan tâm chủ yếu vào tính chất của ánh sáng bị phân cực.

There he would experiment with improvised chemical, electric, and magnetic apparatus, however his chief concerns regarded the properties of polarised light.

12. 12 Sự thành công tùy thuộc vào việc các trưởng lão trù tính cẩn thận.

12 Success depends on careful planning on the part of the elders.

13. Từ thời Phục hưng, Andromeda thường là trung tâm của sự quan tâm.

From the Renaissance onward the chained nude figure of Andromeda typically was the centre of interest.

14. Mỗi cấp độ mở khóa giao diện mới để tùy chỉnh sự xuất hiện của lỗ.

Each level unlocks new skins to customize the hole's appearance.

15. Nhiều trận hải chiến thắng hoặc thua tùy vào sự đáp ứng tiếng kêu gọi này.

Many a battle at sea has been won or lost by the response to this call.

16. Khay # (tùy chọn

Tray # (Optional

17. Dĩ nhiên, sự giúp đỡ cũng có hạn và tùy theo khả năng từng hội thánh.

Of course, the aid provided was moderate and in harmony with the means of the individual congregations.

18. Hãy hưởng sự bình an trong tâm trí bằng cách nghe theo lương tâm.

Enjoy the inner peace of mind that obeying one’s conscience can bring.

19. Còn tùy thuộc nữa.

It depends.

20. Thật thế, gia đình có đằm thắm hay không cũng tùy vào sự liên lạc với nhau.

Indeed, the very success of family life depends on it.

21. Từ năm 1934- 1936, ông làm tùy viên quân sự cho nước Cộng hoà Thổ Nhĩ Kỳ.

From 1934-1936, he was assigned as military attaché to Turkey.

22. Chỉ số tùy chỉnh

Custom Metrics

23. Chúng ta thật sự là bạn tâm giao

We're soul mates, really.

24. Sứ điệp của An Ma cho Giê Rôm dạy nguyên tắc sau đây: Chúa mặc khải cho chúng ta các lẽ thật thuộc linh tùy theo sự cần mẫn và chú tâm của chúng ta đối với những lời của Ngài.

Alma’s message to Zeezrom teaches the following principle: The Lord reveals spiritual truths to us according to the heed and diligence we give to His words.

25. Đi tìm sự mãn nguyện về tâm linh

In Search of Spirituality

26. Sự đả kích biến thành nỗi quyết tâm.

My feelings changed to cold determination.

27. Tôi giãi bày tâm sự với cha mẹ.

I confided in my parents.

28. Sự hiện diện chúng ta tại địa-đàng tùy thuộc những công việc chúng ta làm mỗi ngày.

What we do every day now has an effect on whether we will be there.

29. Như thể họ không nhận thức được sự kiện là sự thịnh vượng và ngay cả sự sống của họ đều tùy thuộc Đức Giê-hô-va.

It is as if they have no consciousness of the fact that their prosperity and their very existence depend upon Jehovah.

30. Anh có thể nghe nhạc tùy thích, thích thì thủ dâm tùy ý, thích thì đi dạo tùy sướng, thích nói chuyện với ai thì nói.

You listen to music whenever you like, you masturbate whenever you want, go for walks whenever you like, have a chat whenever you like.

31. Về lâu về dài, sự thành công không tùy thuộc vào một kế hoạch khéo léo nào đó.

In the long run, it is not a matter of applying some clever technique or procedure.

32. Giá trị được đặt thành tên của sự kiện tùy chỉnh đã được đẩy vào lớp dữ liệu.

The value is set to the name of the custom event that was pushed to the data layer.

33. Bạn sẽ không thể điều chỉnh tùy chọn cài đặt này sau khi sự kiện đã bắt đầu.

You will not be able to adjust this after the event has started.

34. ĐỘ VỮNG CHẮC của một tòa nhà tùy thuộc phần lớn vào sự kiên cố của nền móng.

THE durability of a building depends largely on the strength of its substructure, or foundation.

35. Giấy tờ tùy thân đâu?

Show me some identification.

36. Tuy nhiên, sự khổ tâm thật sự gây tai hại đến mức nào?

Really, though, how much damage does emotional turmoil cause?

37. Giảm thiểu hoặc loại bỏ việc sử dụng thẻ HTML tùy chỉnh, biến JavaScript tùy chỉnh.

Minimize or eliminate the use of custom HTML tags, custom JavaScript variables.

38. Điểm trung tâm là Cổng Brandenburg, nơi pháo hoa giao thừa là trung tâm của sự kiện.

The focal point is the Brandenburg Gate, where midnight fireworks are centered.

39. Tính kỷ luật và sự hùng mạnh của đạo binh La Mã tùy thuộc vào các đại đội trưởng.

The discipline and efficiency of the Roman military machine depended on them.

40. Điều duy nhất tôi quan tâm là sự thật.

The only thing I care about is the truth.

41. Với tôi, chứng cuồng dâm là sự nhẫn tâm.

For me, nymphomania was callousness.

42. Tùy cơ ứng biến thôi.

It's different strokes for different folks.

43. Để xem bảng tùy chỉnh:

To view a custom table:

44. Chuyên tâm nghĩ về những sự ở trên cao

Keep Your Mind Fixed on the Things Above

45. Sự dung nạp được phân loại thành dung nạp trung tâm (central tolerance) hoặc dung nạp ngoại vi (peripheral tolerance) tùy thuộc vào nơi tình trạng (state) ban đầu được gây ra ở tuyến ức (thymus) và tủy xương (bone marrow) (vùng trung tâm) hoặc ở các mô và hạch bạch huyết (lymph nodes) khác (vùng ngoại biên).

Tolerance is classified into central tolerance or peripheral tolerance depending on where the state is originally induced—in the thymus and bone marrow (central) or in other tissues and lymph nodes (peripheral).

46. Áp suất mà tại đó có sự chuyển pha còn tùy thuộc vào nhiệt độ và hàm lượng sắt.

The pressure at which these phase transitions occur depends on temperature and iron content.

47. Việc giải quyết là tùy thuộc vào sự chấp thuận của tòa án, dự kiến vào đầu năm 2011.

The settlement is subject to approval by the court, which is expected in early 2011.

48. Nếu bạn không triển khai tiếp thị lại động, thì thông số tùy chỉnh là tùy chọn.

If you're not implementing dynamic remarketing, custom parameters are optional.

49. Muốn có sự trợ giúp của lương tâm, chúng ta phải lắng nghe tiếng nói của lương tâm.

In order for our conscience to help us, we must heed it.

50. Tùy thuộc vào cai ngục

That's up to the warden.

51. Phụng sự Đức Chúa Trời mang lại sự mãn nguyện và sự sung túc về tâm thần.

Serving God is satisfying and fulfilling.

52. Tiếng nổ đã gây ra sự phân ly tâm lý.

This explosion is what triggered his dissociation.

53. Là lòng hảo tâm và sự lạc quan vui vẻ .

Their kindness and good cheer .

54. Thậm chí các con gái cũng tâm sự với tôi.

Even the girls confide in me.

55. Hiện giờ tôi thật sự không có tâm trạng đâu.

I'm really not in the mood.

56. cho sự hào phóng và hảo tâm của con người.

for a great human being's generosity and kindness.

57. Họ chẳng thấy sự căm phẫn trong tâm trí ta!

Just as well they never see The hate that's in your head!

58. Em tưởng bọn em thực sự là bạn tâm giao.

I really thought we were soul mates.

59. Đức Thánh Linh là trọng tâm của Sự Phục Hồi.

The Holy Ghost is central to the Restoration.

60. Người đàn bà bắt đầu trút hết tâm sự, kể ra nhiều mối quan tâm, lo âu của bà.

The woman began pouring her heart out, relating numerous concerns and anxieties.

61. Và sự chọn lựa đó là bạn không chú tâm vào kết quả, bạn chú tâm vào quá trình.

And the alternative is that you do not invest in the outcome, you invest in the process.

62. Tùy chọn tắt máy mặc định

Default Shutdown Option

63. Tùy chỉnh kiểu dáng phụ tùng

Customize the widget style

64. Điều này thường tiến triển thành block tim độ ba, đó là sự tắc nghẽn hoàn toàn của sự dẫn điện từ tâm nhĩ đến tâm thất.

This often progresses to a Third-degree atrioventricular block, which is a complete blockage of the electrical conduction from the atrium to the ventricle.

65. Tùy chọn hồ sơ cơ bản

Basic Profile Options

66. Thêm gia vị tùy khẩu vị.

Additional seasoning required.

67. Tùy ý người, thưa Công nương.

As you wish... Milady.

68. Hiện/ẩn tùy chọn cấp cao

Show/hide advanced options

69. Sau khi bạn tạo Bảng tùy chỉnh, có thể mất đến 2 ngày để dữ liệu chưa được lấy mẫu hiển thị trong báo cáo Bảng tùy chỉnh trên tab Tùy chỉnh.

After you create a Custom Table, it can take up to 2 days for unsampled data to appear in the Custom Tables reports on the Customization tab.

70. Canna indica là một cây lâu năm đạt chiều cao khoảng 0,5 m và 2,5 m, tùy thuộc vào sự giống.

Canna indica is a perennial growing to between 0.5 m and 2.5 m, depending on the variety.

71. Giấy tờ tùy thân của em đâu?

Where are my identity papers?

72. Tôi cần xem giấy tờ tùy thân.

I'm gonna need to see some I.D.

73. Sự quan tâm của ông ngoại về sự an toàn của cháu đang mất dần đó!

Grandpa's concern for your safety is fleeting!

74. Bạn ấy tâm sự: “Mình cứ tự dằn vặt bản thân.

“I’m my own worst enemy,” she says.

75. Người đó cũng sẽ mất sự yên ổn tâm trí nữa.

They will also lose their own peace of mind.

76. Nhưng đó không phải là sự lãnh đạm; đó là sự ngăn chặn có chủ tâm.

But that's not apathy; that's intentional exclusion.

77. Và nền kinh tế rất quan tâm đến sự khan hiếm.

And economics is very interested in scarcity.

78. Ờ, " Thân gửi... " gì đó tùy cậu.

Uh, " Dear... " whoever you put in.

79. Đây là một danh sách chưa hoàn thiện về các bản phân phối hậu mãi (firmware tùy chỉnh, ROM tùy chỉnh) của hệ điều hành Android nhận được sự chú ý riêng trong các nguồn liên quan tới Android nổi bật.

This is an incomplete list of aftermarket distributions (custom firmware, custom ROM) of the Android operating system that have received independent coverage in notable Android-related sources.

80. Túi xách khảm kim cương tùy chỉnh

The customized diamond encrusted handbag