1. Nguy hiểm và rất táo bạo.

Pericoloso e audace.

2. " Trường hợp đã tha ́tha ́ táo bạo ít người ăn xin ", ông nói.

" Dove ha tha ́stato, tha ́ poco sfacciato mendicante? ", ha detto.

3. Vì vậy, nếu tôi có thể làm cho táo bạo để nói nó, thưa ông - "

In modo che se posso l'ardire di dire, signore - "

4. Hành động táo bạo và dũng cảm để giành thắng lợi và giữ mạng binh lính

Ma un grande uomo avrebbe impedito che l'attacco avesse luogo.

5. Làm vườn chính là giải pháp trị liệu và táo bạo nhất bạn có thể làm.

Il giardinaggio è la cosa più terapeutica e ribelle che possiate fare.

6. Giảng mắt của cô, tôi sẽ trả lời. -- tôi quá táo bạo, ́tis không cho tôi cô nói:

I suoi discorsi occhio, io la risposta. -- Io sono troppo audace, ́tis non mi parla:

7. Với tôi đó là một quyết định kinh khủng, đó là quyết định chính trị thẳng thắn và táo bạo.

Fu una decisione terribile per me, e onestamente, era dinamite dal punto di vista politico.

8. Chúng ta đang ở đỉnh cao trí thức -- điều đó thật táo bạo, thật gan dạ và tài giỏi, Thật tuyệt.

Noi siamo nell'Intellettuale -- che è audace e coraggioso -- e nel Brillante, che è grandioso.

9. Chúng ta đang ở đỉnh cao trí thức-- điều đó thật táo bạo, thật gan dạ và tài giỏi, Thật tuyệt.

Noi siamo nell'Intellettuale -- che è audace e coraggioso -- e nel Brillante, che è grandioso.

10. Có tính chất táo bạo, khích động có thể gây nguy hại cho sức khỏe hoặc thậm chí làm tàn tật suốt đời không?

Pratico attività rischiose che potrebbero mettere in pericolo la mia salute o addirittura lasciarmi invalido per il resto della vita?

11. Các cuộc hội thoại trong nền dân chủ của chúng ta đã không đặt nền tảng cho những chính sách táo bạo cần thiết.

La ricchezza e la pienezza del dialogo nella nostra democrazia non ha posto le basi per il tipo di coraggiosa iniziativa che serve davvero.

12. Để kiểm tra ý tưởng táo bạo này, chúng tôi đã phát triển một chiếc xe mẫu nhỏ để kiểm tra tính khả thi.

Dunque, per mettere alla prova questa folle idea, abbiamo sviluppato un prototipo usando una piccola dune buggy per sperimentarne la fattibilità.

13. Táo bón à?

Stitichezza?

14. Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

La falsa adorazione genera violenza

15. Miệng bọn gian ác giấu sự hung bạo.

ma la bocca del malvagio nasconde violenza.

16. Hóa ra sự phỏng đoán lớn nhất của bạo lực chính là bạo lực xảy ra trước đó

E si scopre che il preannunciatore più rilevante di un caso di violenza è un precedente caso di violenza.

17. Có phải là sự hà-hiếp tàn bạo không?

La violenta persecuzione fisica?

18. " Whale Spermacetti được tìm thấy bởi Nantuckois, là một động vật, hoạt động và khốc liệt, và yêu cầu địa chỉ rộng lớn và táo bạo trong các ngư dân ".

" La balena Spermacetti trovati dal Nantuckois, è un attivo, animale feroce, e richiede l'indirizzo vasto e audacia nella pescatori. "

19. Tôi ngạc nhiên trước sự bạo dạn của ông.

Mi stupisco davanti al coraggio con il quale egli si mosse.

20. Nhưng miệng bọn gian ác giấu sự hung bạo.

ma la bocca dei malvagi nasconde violenza.

21. Theo đó, Alhazen đã đề ra kế hoạch táo bạo là thay đổi chu kỳ của lũ lụt và hạn hán tại Ai Cập bằng cách xây đập ở sông Nin.

Sembra che Alhazen avesse elaborato un ambizioso progetto per ridurre l’alternanza di inondazioni e siccità in Egitto ricorrendo a una diga sul Nilo.

22. Năm 1960, sự chống đối trở nên rất tàn bạo.

Nel 1960 la repressione nei nostri confronti divenne violenta.

23. Sự xấu hổ có liên quan chặt chẽ với sự nghiện ngập, thất vọng, bạo lực, tính hung bạo, đe dọa, tự tử, rối loạn ăn uống.

La vergogna è altamente associata a dipendenza, depressione, violenza, aggressività, bullismo, suicidio, disordini dell'alimentazione.

24. 11 Sự hung bạo đã thành cái roi để trừng phạt sự gian ác.

11 La violenza è cresciuta fino a diventare un bastone di malvagità.

25. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.

Redimerà la loro anima dall’oppressione e dalla violenza”.

26. Bạo lực, nói cách khác, chính là sự thiếu hiểu biết.

Violenza, in altre parole, e'ignoranza.

27. Tối nay, sự tàn bạo của ông sẽ phải chấm dứt.

E stasera, il vostro regno del terrore avrà fine.

28. Nhân-chứng Giê-hô-va từ bỏ mọi sự hung bạo.

I testimoni di Geova rifiutano qualsiasi genere di violenza.

29. Điều đó đòi hỏi những phương pháp mới, đúng, táo bạo, tiền phong nơi “dân-tộc” mới sanh ra nhanh chóng như thể trong một chặp và được thành lập thành “một nước”.

Questo richiedeva nuove, coraggiose e pionieristiche procedure da parte di quella “nazione” nata per così dire in un colpo solo e sistematasi in “un paese” dato alla luce all’improvviso.

30. Người sẽ chuộc linh-hồn của họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo.

Redimerà la loro anima dall’oppressione e dalla violenza, e il loro sangue sarà prezioso ai suoi occhi”.

31. Người tín-đồ đấng Christ nghĩ sao về sự hung-bạo?

Come dovrebbero considerarla i cristiani?

32. Tôi đã bị buộc tội gây ra sự tàn bạo này.

Sono stato accusato di aver eseguito tale barbarie.

33. 10:6—Làm sao “miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”?

10:6; nota in calce: In che senso ‘la bocca dei malvagi copre la violenza’?

34. Khá bỏ sự bạo-ngược và hà-hiếp; làm sự đoán-xét và công-bình”.

Eliminate la violenza e la spoliazione, e mettete in pratica diritto e giustizia stessi”.

35. 10 Và giờ đây, ta muốn biết vì lý do gì mà các người dám táo bạo đến gần tường thành, trong lúc chính ta cùng vệ binh của ta ở ngoài cổng thành?

10 Ed ora desidero conoscere il motivo per cui voi foste così coraggiosi da avvicinarvi alle mura della città, quando io stesso, con le mie guardie, stavo fuori dalla porta.

36. là chúng tôi sẽ không có những sự bạo lực vô cớ

C'è anche Portal perché si spara ai muri in modo da creare nuovi spazi.

37. Tôi chỉ muốn biết sự tàn bạo này là đồ giả thôi.

Non desidero altro se non convincermi che tutto quell'orrore sia una finzione.

38. Là một nạn nhân của sự hung bạo và thấy mẹ chịu khổ như mình, anh đã phát triển tính khí hung bạo.

Essendo vittima della violenza e vedendo la madre soffrire per la stessa ragione, quest’uomo sviluppò una personalità violenta.

39. Sự tàn-hại bạo-ngược ở trước mặt tôi; sự tranh-đấu cãi-lẫy dấy lên.

E perché la spoliazione e la violenza sono di fronte a me, e perché c’è lite, e perché si contende?

40. Bạo lực sẽ kích động bạo lực.

Violenza chiama violenza.

41. " Khoái cảm bạo phát ắt bạo tàn. "

" Codesti subitanei piacimenti hanno altrettanta subitanea fine. "

42. Như táo vàng trên khay bạc chạm trổ.

è una parola detta al momento giusto.

43. Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

Vedete mele che sono rosse, gialle e verdi e questo è tutto.

44. Tôi đơn thương độc mã chống lại sự bất công và bạo lực

Combattevo la mia battaglia contro ingiustizia e violenza

45. Những kẻ khiến nhà chủ mình đầy bạo lực và sự lừa dối”.

quelli che riempiono di violenza e inganno la casa del loro padrone.

46. Nhiều trò chơi này làm nổi bật sự hung bạo của ma quỉ.

Molti di questi giochi sono imperniati sulla violenza demonica.

47. Anh đã thật sự thay đổi hành vi bạo lực của mình không?

Il suo carattere violento è davvero cambiato?

48. Mụ tẩm thuốc độc vào một quả táo.

Esempio: Un uomo ha rubato una mela.

49. Rồi họ nghe nói về nạn đói kém, sự bạo động, lạm dụng ma túy, sự nghèo khó.

Qui sentono parlare di carestie, criminalità, droga e povertà.

50. Đáng buồn thay, sự bất đồng quan điểm về chính trị đôi khi gây ra sự hung bạo.

Purtroppo le divergenze politiche a volte sfociano nella violenza.

51. Chính là sự tàn bạo đã khiến họ coi đó chính là Kinh thánh.

È la loro brutalità che gli fa leggere quelle cose nelle scritture.

52. □ Các yếu tố nào góp phần đem lại sự hung bạo thời Nô-ê?

□ Quali fattori contribuivano alla violenza ai giorni di Noè?

53. Mỗi ngày, họ đối mặt với sự nghèo đói, bệnh tật, bạo lực phi lý và sự áp bức.

Povertà, malattie, violenza gratuita e oppressione sono una realtà quotidiana per loro.

54. Những hành vi tàn bạo đó có thật sự là do Ma-quỉ không?

Queste atrocità sono davvero opera del Diavolo?

55. Sự sửa phạt đi kèm với tình yêu thương và sự mềm mại, không giận dữ và hung bạo.

(Proverbi 4:1; 8:33) È legata all’amore e alla mitezza, non all’ira e alla brutalità.

56. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.—THI-THIÊN 72:12, 14.

Redimerà la loro anima dall’oppressione e dalla violenza”. — SALMO 72:12, 14.

57. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo” (Thi-thiên 72:7, 14).

Redimerà la loro anima dall’oppressione e dalla violenza”. — Salmo 72:7, 14.

58. Tự thân trái táo bằng vàng đã rất đẹp.

Pensiamo a quanto potrebbero essere belle delle mele d’oro.

59. Tôi chỉ muốn hiểu bạo lực, và sự bóc lột, diễn ra như thế nào.

Volevo capire come funzionano la violenza, l'oppressione.

60. 9 Bất kể sự ngược đãi tàn bạo, công việc rao giảng vẫn tiến triển.

9 Nonostante l’accanita persecuzione, l’opera di predicazione va avanti.

61. Hắn có thể ăn nói ngọt ngào và “giấu sự cường-bạo” tiềm ẩn trong lòng, nhưng cuối cùng hắn dùng bạo lực hoặc mở miệng công kích.

Le sue parole possono essere dolci e ‘coprire la violenza’ celata nel suo cuore, ma alla fine ricorre alle aggressioni fisiche o verbali.

62. Đến lúc đó họ hỏi: Có bao giờ sự hung bạo sẽ chấm dứt không?

Allora chiedono: Finirà mai?

63. 16 Sự hung bạo trong nhà không chỉ giới hạn trong vấn đề hành hung.

16 La violenza domestica non si limita ai maltrattamenti fisici.

64. Sự kiện này xảy ra trước đó để trục xuất của các bạo chúa Christiern

Questo evento è accaduto precedente alla cacciata del tiranno Christiern l ́

65. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.—Thi-thiên 72:7, 12, 14.

Redimerà la loro anima dall’oppressione e dalla violenza” (Salmo 72:7, 12, 14).

66. Trí óc tỉnh táo ham muốn thành công và uy tín.

La mente cosciente ha fame di successo e prestigio.

67. Nhưng đó là một nơi mà sự tăng viện binh đã làm tăng sự bạo lực, hơn là làm giảm nó.

Ma è un luogo in cui l'insediamento delle truppe ha aumentato la violenza invece di farla diminuire.

68. Chỉ để thức dậy tỉnh táo để bắn thiên hạ!

Per poi svegliarsi e sparare ai tigli di puttana!

69. Nhiều người nơi đây đã trốn chạy khỏi sự tấn công tàn bạo tại làng họ.

Molti di quelli che sono qui hanno dovuto lasciare i luoghi in cui vivevano per sfuggire ad attacchi violenti.

70. Trong hệ thống mới đó sự hung bạo, bất công, đau khổ bệnh tật và sự chết sẽ không còn nữa.

In quel nuovo sistema non ci saranno più violenze, ingiustizie, sofferenze, malattie e morte.

71. Một lần nữa, tôi và Ann lại ở giữa sự náo loạn và bạo động của cuộc đảo chính quân sự.

Io e Ann ci trovammo nuovamente al centro dei disordini e delle violenze che accompagnarono un colpo di stato militare.

72. Nhiều cầu thủ đội 1 đã bị chấn thương nặng do sự hung bạo của Leeds.

Molti dei giocatori titolari sono infortunati grazie alla brutalità del Leeds United.

73. Sẽ không thể cứu nổi sự tàn bạo đang mưng mủ trong tử cung của cô.

Non puoi salvare quell'atrocita'che sta infettando nel tuo utero.

74. Robert là con sâu rượu ngu ngốc, nhưng ông ta không tận hưởng sự bạo tàn.

Robert era un idiota ubriacone, ma non traeva godimento dalla crudelta'.

75. Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào khi thấy sự bại hoại và hung bạo?

Come si sentì Geova Dio osservando la depravazione e la violenza?

76. Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

Molti sport in cui normalmente c’è contatto fisico possono diventare violenti.

77. Và những người trẻ đi học thì phải chung đụng với sự hung bạo tại trường.

E i giovani sono esposti alla violenza nelle scuole.

78. Đồ bạo dâm!

Sadico!

79. Trong văn học và nghệ thuật Hy Lạp, họ được miêu tả là táo bạo và đầy khát khao, đồng thời cũng đầy kinh hãi và chết chóc, và đã phải chịu số phận bi thảm dưới tay những anh hùng Hy Lạp.

Nella letteratura e nell'arte greche, erano descritte come audaci e attraenti, ma allo stesso tempo terribili e mortali, destinate a morire per mano degli eroi greci.

80. Sấy khô với táo tàu, bạch chỉ, mật ong và giấm.

Fai soffriggere e mescola con giuggiole, angelica e aceto.