1. ♫ chia cắt một tình yêu thuần khiết?

♫ per spezzare un amore così puro?

2. Những viên bạch ngọc mang ánh sao thuần khiết.

Gemme bianche di pura luce stellare.

3. Chuồng ngựa hoàng gia của ngài nuôi giữ giống ngựa thuần khiết nhất trên thế giới.

Le stalle reali di Sua Eccellenza ospitano la razza equina più pura del mondo.

4. Có bao giờ chúng ta cảm nhận được lòng biết ơn thuần khiết, vô bờ bến như vậy không?

Abbiamo mai provato tale pura, infinita gratitudine?

5. Đến năm 16 tuổi, Sanhi bỗng nổi lên là một ca sĩ giọng nam cao thuần khiết hết sức hiếm.

A 16 anni aveva una voce eccezionale da tenore.

6. * A Đam và con cái của ông có một ngôn ngữ thuần khiết và không bại hoại, MôiSe 6:5–6, 46.

* Adamo e i suoi figli avevano un linguaggio che era puro e incorrotto, Mosè 6:5–6, 46.

7. Và sự trang nhã là nền tảng chắc chắn của sự trinh khiết.

La modestia è il fondamento della castità.

8. Họ đang rao truyền sự vinh hiển của Đức Giê-hô-va, ca tụng sự thánh khiết Ngài.

Proclamavano la gloria di Geova, esaltando la sua santità.

9. Sự xưng tội có lẽ bắt đầu chỉ là một nghi thức đơn thuần.

La confessione può iniziare come una semplice cerimonia tradizionale.

10. Tất nhiên tôi muốn nói đến độ tinh khiết, tinh khiết theo chuẩn hóa học.

Ovviamente sto parlando della purezza, in termini strettamente chimici.

11. 2 Chúa Tối Thượng Giê-hô-va đã chỉ sự thánh khiết của ngài mà thề:

2 Il Sovrano Signore Geova ha giurato sulla sua santità:

12. 8 Luật Pháp đề cao tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va về sự thánh khiết.

8 La Legge sosteneva la norma di santità di Geova.

13. Tại sao có thể nói sự thánh khiết nằm trong bản chất của Đức Giê-hô-va?

Perché si può dire che la santità è insita nella natura di Geova?

14. Sự thánh khiết và sạch sẽ về thể chất có liên hệ chặt chẽ trong Kinh Thánh.

Santità e pulizia fisica sono strettamente collegate nella Bibbia.

15. Có một số phương pháp làm tinh khiết silic được sử dụng để sản xuất silic có độ tinh khiết cao.

Storicamente sono stati usati un numero di metodi diversi per produrre silicio ad alta purezza.

16. Chỉ đơn thuần là những con ong.

Sono solo un fuco.

17. “Ta ngự trên chốn cao vời thánh khiết,+

“Io risiedo in un luogo alto e santo,+

18. Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

'Poi musica con il suo suono d'argento Con l'aiuto rapido doth dare un risarcimento.'

19. * Nền tảng của chí khí là tính liêm khiết.

* La base del carattere è l’integrità.

20. Vì vậy, chúng tôi có bằng chứng về sự chồng chéo có cơ chế đơn thuần giữa hai hệ thống quan trọng.

Abbiamo dunque la prova di un'autentica coincidenza meccanicistica tra questi due importanti sistemi.

21. Nền tảng của chí khí là tính liêm khiết.

La base del carattere è l’integrità.

22. Ba má chú tôn sùng dòng máu thuần chủng.

I miei genitori con la loro mania del sangue puro.

23. Anh đang chìm nghỉm đơn thuần là chìm nghỉm

Sto affondando semplicemente affondando

24. Khi sống cùng ở khu đạo Hồi xứ Bayou cuối cùng em đã hiểu được sự tinh khiết... khi trở thành người sói cao quý.

Vivendo con i lupi nel bayou, ho finalmente capito... l'essenza dell'essere un lupo, il suo prestigio.

25. Độ tinh khiết cao hơn nghĩa là thu hoạch được nhiều hơn.

E piu'puro e'il prodotto... maggiori saranno i guadagni.

26. Mê tín dị đoan là kẻ thù tàn nhẫn nhất đối với sự thờ phượng tinh khiết mà chúng ta phải dâng cho Đấng Chí Cao”.

La superstizione è il più crudele nemico della pura adorazione che dobbiamo all’Essere Supremo”.

27. Đây ko đơn thuần là bãi bùn nhơ nhuốc đâu

Questa non e'una semplice granita rovesciata.

28. Trò thấy đấy, bùa chú đơn thuần là không đủ.

Vedete, l'incantesimo da solo non basta.

29. (Xuất Ê-díp-tô Ký 28:36) Như vậy tiêu chuẩn cao về sự trong sạch và thanh khiết đã tôn cao sự thờ phượng, và quả thật cả lối sống của họ.

(Esodo 28:36) Perciò un alto grado di purezza e di pulizia doveva distinguere la loro adorazione e, in effetti, il loro modo di vivere.

30. Thượng Đế là hoàn hảo, và giáo lý của Ngài là thanh khiết.

Dio è perfetto e la Sua dottrina è pura.

31. Họ có thể thuần túy thu được nước từ không khí loãng.

Possono letteralmente creare acqua dall'aria.

32. Một cơ thể tinh khiết rất nhẹ, bước đều, có lập trường vững chắc.

Un corpo puro e'leggero, i passi sono stabili

33. Rượu, môi tinh khiết làn da vàng rực, nằm ườn ra, rực rỡ

Una bionda sontuosa, labbra fresche, pelle splendente d'oro, si adagia lì, smagliante.

34. Họ xem hài cốt của ông “quý hơn châu báu, và thanh khiết hơn vàng”.

Consideravano le sue ossa “più preziose delle gemme di gran costo e più stimate dell’oro”.

35. Hẳn giai điệu của các bài hát này rất tuyệt vời, thậm chí thánh khiết.

Ma doveva essere bella, splendida.

36. Đồng tính luyến ái cũng không đơn thuần là một “lối sống khác”.

L’omosessualità non è solo uno “stile di vita alternativo”.

37. Họ sẽ tiếp tục ở trong địa đàng thiêng liêng miễn là họ còn đi trên đường cái đó—nghĩa là giữ tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời về sự thanh sạch và sự thánh khiết.

Finché rimangono sulla strada maestra — finché osservano le norme di Dio di purezza e santità — rimangono nel paradiso spirituale.

38. (Ê-sai 56:7; Mác 11:17) Những diễn biến này cho thấy sự thờ phượng Đức Giê-hô-va là thánh khiết, trong sạch và được nâng cao.

(Isaia 56:7; Marco 11:17) Tutto questo indica che l’adorazione di Geova è santa, pura ed eccelsa.

39. Không có con rồng còn sống nào mà tôi không thể thuần hóa!

Non esiste drago che io non possa domare!

40. 36 Con hãy làm một tấm bằng vàng ròng sáng bóng rồi khắc trên đó như khắc con dấu mà rằng: ‘Sự thánh khiết thuộc về Đức Giê-hô-va’.

36 “Farai una lucente lamina d’oro puro e, come si inciderebbe un sigillo, inciderai su di essa: ‘La santità appartiene a Geova’.

41. Chu trình của nước phân bổ nước sạch, tinh khiết khắp hành tinh chúng ta.

Grazie al ciclo dell’acqua l’intero pianeta è rifornito di acqua pura.

42. * Đấng Ky Tô sẽ bảo tồn một dân tộc thanh khiết cho Ngài, GLGƯ 43:14.

* Cristo si è serbato un popolo puro, DeA 43:14.

43. Ngài tập họp họ lại trong sự thờ phượng thánh-khiết của Ngài, đã được đề cao như là ở trên núi, vượt cao hơn mọi hình-thức thờ phượng khác.

Egli li raduna presso la sua pura adorazione, che è stata innalzata come su un monte, molto al di sopra di tutte le altre forme di adorazione.

44. Luật Pháp đề cao tiêu chuẩn thánh khiết của Đức Giê-hô-va như thế nào?

In che modo la Legge sosteneva la norma di santità di Geova?

45. BENVOLIO Sau đó, cô đã ban tuyên thệ nhậm chức rằng cô vẫn sẽ sống khiết tịnh?

Benvolio Poi ha giurato che lei vive ancora casto?

46. 1.3 triệu năm về trước, trong dải Ngân Hà bao la, có hai hố đen đã khóa chặt vào nhau theo hình xoắn ốc, rơi thẳng vào nhau, rồi va đập mạnh, chuyển đổi những vật chất có có giá trị như ba mặt trời thành một năng lượng thuần khiết trong vòng 1/10 giây Trong khoảnh khắc rất ngắn ấy,

Un miliardo e trecento milioni di anni fa, in una galassia lontana, molto lontana, due buchi neri entrarono in una spirale, cominciando a cadere inesorabilmente uno sull'altro fino a collidere, convertendo la massa di tre soli in energia pura in un decimo di secondo.

47. Điều đó đòi hỏi cái khung kim loại chắc chắn làm từ sự thông thái vốn có để biến đổi sự bông đùa đơn thuần sang một cách nhìn nhận khác và một chỉnh thể tồn tại trong thế giới.

Che prende la solida base delle nostre conoscenze più radicate e la trasforma attraverso il ridicolo in un diverso modo di vedere e in ultima analisi di vivere nel mondo.

48. Còn được gọi là nước Zero B, vì chúng đến từ mây, và được chưng cất tinh khiết.

E questo è quello che viene chiamato tipo di acqua Zero B perché arriva dalle nubi, è pura acqua distillata.

49. Tôi khó mà chấp nhận việc anh đến đây chỉ đơn thuần là tình cờ, Thaddeus.

Per me è dura credere che il tuo arrivo qui sia solo una coincidenza, Thaddeus.

50. Bàn tay trong sạch, tấm lòng thanh khiết và một ý muốn đã giao tiếp với Thượng Đế.

Delle mani pulite, un cuore puro e una mente ben disposta avevano toccato il cielo.

51. (Sáng-thế Ký 1:28; 2:18-25) Thay vì thế, những luật đó đề cao sự thánh khiết của Đức Giê-hô-va, giữ cho những người thờ phượng Ngài khỏi bị ô uế.

(Genesi 1:28; 2:18-25) Piuttosto sostenevano la santità di Geova, aiutando i suoi adoratori a evitare qualsiasi contaminazione.

52. Cậu bé cung cấp cho phương pháp tiếp cận cảnh báo một cái gì đó thuần phục.

Il ragazzo dà qualcosa approccio doth avvertimento.

53. Những Wilberforce thuần hóa chúng và cùng với nhau họ đã trở thành bất khả chiến bại.

I Wilberforce li addomesticarono ed insieme erano inarrestabili.

54. Mắt “đơn thuần” sẽ giúp chúng ta kháng cự những điều gây phân tâm của thế gian

Avere l’occhio “semplice” ci aiuterà a resistere alle distrazioni del mondo

55. Sự bội đạo đặc biệt nẩy nở kể từ thế kỷ thứ hai cho đến thế kỷ thứ năm công nguyên. Hậu quả là sự xuất hiện của một tôn giáo sai lạc bắt chước tôn giáo thuần túy của đấng Christ.

(Rivelazione, capitoli 2 e 3) L’apostasia fiorì in particolare tra il II e il V secolo E.V., dando luogo a una corrotta imitazione della pura religione cristiana.

56. Trong điều kiện lý tưởng (nghĩa là nếu ôxy tinh khiết được hô hấp trước khi sự ngừng thở bắt đầu và loại bỏ toàn bộ nitơ từ phổi, và ôxy tinh khiết được bơm vào), bão hoà ôxy do ngừng thở theo lý thuyết có thể đủ để cung cấp ôxy để sống sót trong vòng một giờ đối với một người lớn khỏe mạnh.

In condizioni ideali (ovvero se ossigeno puro viene respirato prima dell'insorgere dell'apnea per rimuovere tutto l'azoto dai polmoni, e ossigeno puro viene insufflato), l'ossigenazione apneica può in teoria essere sufficiente per fornire abbastanza ossigeno per far sopravvivere un adulto in buone condizioni per più di un'ora.

57. Đào tạo chính người của anh để sản xuất methamphetamine với số lượng lớn, đạt độ tinh khiết cao.

E insegnare ai vostri uomini a produrre metanfetamina di alta qualita'... in grandi quantita'.

58. Nếu mọi người nhìn trực diện, chúng đơn thuần là số liệu và dữ kiện rời rạc.

Ma se li guardate direttamente, sono solo tanti numeri e fatti disconnessi.

59. Chỉ đơn thuần chụp lại những công trình sắp bị dỡ bỏ này là không đủ với tôi.

Limitarmi a documentare queste strutture prossime alla demolizione non era abbastanza per me.

60. Quá trình này làm tan chảy quặng và tách các tạp chất để lấy kim loại thuần túy.

Grazie a questo procedimento il minerale si fondeva e il metallo puro veniva separato dalle scorie.

61. Các loại bạc trong thương mại có độ tinh khiết ít nhất 99,9% và cũng có khi cao hơn 99,999%.

L'argento di grado commerciale è puro al 99,9%, sono disponibili gradi di purezza fino al 99,999%.

62. Nhiều người trẻ nổi loạn hoặc phá hoại đơn thuần chỉ vì chúng thất vọng về chính mình.

Molti si ribellano o compiono atti vandalici semplicemente perché sono delusi di se stessi.

63. (Khải-huyền 4:8) Bản chất thánh khiết của Đức Giê-hô-va được nhấn mạnh trong suốt Kinh Thánh.

(Rivelazione 4:8) In tutta la Bibbia si dà risalto alla santità di Geova.

64. Tuy nhiên, phần lớn thanh thiếu niên có thể chỉ đơn thuần bị cuốn theo trào lưu chung.

Può darsi, però, che la maggioranza dei giovani si siano semplicemente fatti influenzare dalla moda del momento.

65. Tấm hình này mới có gần đây nó nằm ngoài các bài tập của toán học thuần túy.

Questa forma qui è uscita fuori da un esercizio di pura matematica.

66. Nhưng ngày nay giống chó ngao Tây Ban Nha này đã được tái lập lại cấu trúc thuần chủng.

Oggi il tutto è stato restaurato in stile tradizionale spagnolo.

67. Có cái gì đó cao quý và tinh khiết trong tầm nhìn của Bill rằng cảm Jedi hơn lính tráng nhiều.

le visioni di Bill erano così pure e nobili Che i soldati Jedi aspiravano a diventare più di semplici soldati.

68. Sản phẩm thu được theo cách này được gọi là dầu dễ bay hơi và thường có độ tinh khiết 92%.

Il prodotto ottenuto in questo modo è detto olio di senape volatile e di solito è puro al 92%.

69. + 5 Thầy tế lễ sẽ ra lệnh giết một con chim trên một đồ đựng bằng đất chứa nước tinh khiết.

+ 5 Il sacerdote comanderà che uno degli uccelli venga sgozzato in un vaso di terracotta contenente acqua corrente.

70. Một chiến lược thuần túy đưa ra định nghĩa trọn vẹn về cách mà người chơi tham gia trò chơi.

Una strategia pura fornisce una definizione completa del modo in cui un giocatore gioca una partita.

71. Đấng Tối Cao không đoái hoài đến chúng ta, hoặc ngài quá cao và thánh khiết nên không thể đến gần.

che Dio si interessa poco di noi o che è così superiore e santo da essere inavvicinabile.

72. Với nàng, tôi cảm thấy mình có thể sống lại một lần nữa trong một lối sống cao cả hơn, thanh khiết hơn.

Con lei, sento di poter vivere di nuovo... in maniera piu'pura.

73. Từ năm 993 đến năm 1019, cuộc chiến tranh Cao Ly - Khiết Đan đã tàn phá vùng biên giới phía bắc Cao Ly.

Tra il 993 e il 1019, la guerra con i Kitai devastò il confine settentrionale.

74. Chúng sẽ rúm người khi nghĩ đến việc chiến đấu với những thuần nô... đặc biệt là với người như Crassus.

Detestano pensare di combattere con degli schiavi, specie un uomo come Crasso.

75. Tôi yêu mến Mô Rô Ni vì ông vẫn luôn thanh khiết và chân thật, trong một xã hội rất suy đồi.

Io amo Moroni perché, in una società degenerata, rimase puro e fedele.

76. Tôi không thể nghi ngờ anh ta tán tỉnh tai tiếng bởi bất kỳ thủ thuật đơn thuần của sân khấu.

Non sono riuscito a sospettare di corteggiare la notorietà con ogni trucco semplice del palcoscenico.

77. (1 Cô-rinh-tô 6:9, 10) Đúng vậy, ngoại tình và tà dâm không đơn thuần là “chuyện yêu đương”.

(1 Corinti 6:9, 10) Perciò l’adulterio e la fornicazione non sono semplici “relazioni sentimentali”.

78. Nó là một loại tinh thể màu trắng nhưng thường gặp ở dạng không tinh khiết, bột màu nâu và không tinh thể.

È un materiale cristallino bianco ma spesso si presenta in forma impura, come una polvere marrone e non cristallina.

79. Mức độ tinh khiết của các chai nước bán ngoài thị trường tùy thuộc vào các điều kiện vệ sinh tại nơi sản xuất.

La purezza dell’acqua in commercio dipende dalle misure igieniche adottate nello stabilimento dove viene imbottigliata.

80. Thuần túy, giống như các cửa hàng bánh pizza nổi tiếng "Da Michele" ở Via C. Sersale, trong khi chỉ có hai chiếc pizza thật sự ngon - marinara và margherita - và đó là tất cả những gì họ phục vụ.

I puristi, come nella famosa pizzeria “Da Michele” in Via C. Sersale, a Forcella sostengono che esistono solo due vere pizze: la “Marinara” e la “Margherita”, ed è tutto ciò che servono.