1. Họ thừa nhận rằng sự trừu tượng thuần túy có thể diễn tả tâm linh thuần khiết.

They posited that pure abstraction could express pure spirituality.

2. Luyện Ngục đúng là thuần khiết.

Purgatory was pure.

3. ♫ chia cắt một tình yêu thuần khiết?

♫ to tear apart a love so pure?

4. Hủ rượu Lão bách can này thuần khiết thật.

Wow this vodka is so pure!

5. Những viên bạch ngọc mang ánh sao thuần khiết.

White gems of pure starlight.

6. ♪ Cuộc đời thật dung dị và thuần khiết. ♪

Life is simple and clear

7. Mỗi con kỳ lân là một tâm hồn thuần khiết.

A unicorn is pure of heart.

8. Trắng, tượng trưng cho sự thuần khiết, và màu xanh lá cây là cho đất đai màu mỡ.

White symbolizes purity, and green is for the fertile land.

9. Trở thành thứ cảm xúc đẹp hơn, thuần khiết hơn, thiêng liêng hơn.

A feeling more beautiful, more pure, more sacred...

10. Nghĩa vụ của tôi là phải giữ dòng máu bọn tôi thuần khiết.

It's my job to keep our blood pure.

11. Nơi thiên thần thuần khiết nhất pha trộn chút nhân sư cổ kính.

'Where the pure angel merges with the antic sphynx'

12. Văn hoá Sudan ngày nay dựa vào bộ lạc, một số là người Nubia, Beja thuần khiết hoặc văn hoá Ả Rập thuần khiết, và một số hoà trộn giữa các yếu tố Ả Rập và Nubia.

The culture of Sudan today depends on the tribe, some have a pure Nubian, Beja, or Arabic culture and some have a mixture of Arab and Nubian elements.

13. Nó có màu sắc ra sao—thuần khiết, có sọc, có đốm hoặc lấm chấm?

What kind of coloration does the bird have—solid, streaked, spotted or speckled?

14. Chuồng ngựa hoàng gia của ngài nuôi giữ giống ngựa thuần khiết nhất trên thế giới.

His excellency's royal stables preserve the purest equine bloodline in the world.

15. Và nghi lễ ấy duy trì dòng máu của chúng ta, nó tuyệt đối thuần khiết.

And that ritual preserved our blood lines, it cleansed it even.

16. Anh đã giải thích với Cora rằng cách đó làm hỏng ý nghĩa của lời ca... và mất đi sự thuần khiết của bài hát.

I explained to Cora that it violated the very core of the lyric and corrupted the purity of the song.

17. Các nhà khoa học tuyên bố loại khí này làm tăng độ thuần khiết của tế bào gốc .

The scientists claimed the gas increased the purity of the stem cells .

18. Có bao giờ chúng ta cảm nhận được lòng biết ơn thuần khiết, vô bờ bến như vậy không?

Have we ever felt such pure, unbounded thankfulness?

19. Chính thái độ hoài nghi đã làm tôi tin vào tình yêu đích thực - thuần khiết và vĩnh cữu .

Skepticism has kept me from believing in true love - one that is pure and enduring .

20. Sự hoàn hảo tinh khiết.

Pure perfection.

21. Đến năm 16 tuổi, Sanhi bỗng nổi lên là một ca sĩ giọng nam cao thuần khiết hết sức hiếm.

By age 16, he had an amazingly pure tenor voice.

22. Tôi xin định nghĩa tính đơn giản là một phương tiện nhằm đạt được sự rõ ràng thuần khiết và sự thấu hiểu gắn kết con người thông qua các hoạt động giao tiếp.

I define simplicity as a means to achieving clarity, transparency and empathy, building humanity into communications.

23. * A Đam và con cái của ông có một ngôn ngữ thuần khiết và không bại hoại, MôiSe 6:5–6, 46.

* Adam and his children had a language which was pure and undefiled, Moses 6:5–6, 46.

24. Năm 1931, David Lloyd George nói với một ủy ban đặc trách rằng: "Nghị viện thực sự không kiểm soát được ngành hành pháp, nghị viện là một hư ảo thuần khiết."

In 1931, David Lloyd George told a select committee: "Parliament has really no control over the executive; it is a pure fiction."

25. Tôi nghĩ lôi cuốn có sự hấp dẫn thuần túy, có giá trị thuần túy.

I think glamour has a genuine appeal, has a genuine value.

26. Nó là sự sáng tạo thuần tuý.

It's just pure creation.

27. Từ nature có nguồn gốc từ natura trong tiếng Latin, có nghĩa là "phẩm chất thuần khiết, thiên hướng bẩm sinh", và trong thời cổ đại nó có nghĩa đen là "sự sinh nở".

The word nature is derived from the Latin word natura, or "essential qualities, innate disposition", and in ancient times, literally meant "birth".

28. Sự Trinh Khiết trong một Thế Giới Dâm Ô

Chastity in an Unchaste World

29. Những tâm hồn và chủng loài thuần khiết, hai tâm hồn này đã quyết định gắn liền trách nhiệm bảo vệ... và phát triển dòng máu linh thiêng.

Pure of spirit and pure of race, these two souls commit themselves to the defense and prosperity of their sacred blood.

30. Cách thuần túy nhất của tự sự điện ảnh.

It's the purest form of cinematic storytelling.

31. Và sự trang nhã là nền tảng chắc chắn của sự trinh khiết.

And modesty is the foundation stone of chastity.

32. Trong sự thánh-khiết, ai được vinh-hiển như Ngài”.

Who is like you, proving yourself mighty in holiness?”

33. Trong sự thánh-khiết, ai được vinh-hiển như Ngài?”

Who is like you, proving yourself mighty in holiness?”

34. bị dục vọng tham lam thúc giục, thực hiện 1 hành trình xấu xa, với trái tim thuần khiết, chính trực, gan dạ, tinh thần không vụ lợi,

Driven by greed they embarked on a stealthy voyage with hearts pure, righteous, fearless and without self interest.

35. Sự tinh khiết hoàn hảo không thể sống trong cơ thể.

The perfect holy virgin can't live in flesh.

36. Nỗi kinh ngạc của chúng ta cần bắt nguồn từ các nguyên tắc cốt lõi của đức tin mình, trong sự thuần khiết của các giao ước và giáo lễ của chúng ta, và trong các hành động phục vụ giản dị nhất.

Our amazement should be rooted in the core principles of our faith, in the purity of our covenants and ordinances, and in our most simple acts of worship.

37. Có điều gì đẹp đẽ và sâu sắc hơn các lẽ thật giản dị và thuần khiết của phúc âm được giảng dạy trong một bài hát Hội Thiếu Nhi không?

Is anything more beautiful and profound than the simple and pure truths of the gospel taught in a Primary song?

38. Liêm khiết.

Probity.

39. Những gì chúng ta đang thấy là sự thờ ơ thuần túy.

what we are seeing is pure apathy.

40. Thay vì dùng Lời Đức Chúa Trời hầu bảo vệ sự thuần khiết của đạo Ki-tô, họ thường hạ thấp Kinh Thánh và dựa vào triết học thế gian để dạy dỗ, nhằm chiếm cảm tình của dư luận và giới có thế lực.

Instead of defending true Christianity by using God’s Word, they often downgrade the Bible and resort to worldly philosophy in their teaching in an effort to win over public opinion and the establishment.

41. Đây chính là sự tinh khiết và đơn giản mà chúng ta từng có.

The purity and simplicity of how we used to be.

42. Thằng bé hay khoe khoang về tài chơi Quidditch, và khinh miệt bất cứ ai không có dòng máu phù thủy thuần khiết – hoặc những phù thủy không cùng quan điểm với nó.

He is arrogant about his skill in Quidditch, and despises anyone who is not a pure-blood wizard – and wizards who do not share his views.

43. Như cái đẹp thu hút chúng ta, sự thánh khiết cũng có sức lôi cuốn

As beauty attracts us, so should holiness

44. Họ đang rao truyền sự vinh hiển của Đức Giê-hô-va, ca tụng sự thánh khiết Ngài.

They were calling out about the glory of Jehovah, extolling his holiness.

45. (Ê-sai 6:3) Ý tưởng về sự thánh khiết không thu hút bạn sao?

(Isaiah 6:3) Does the idea of holiness fail to attract you?

46. Họ không đơn thuần nói về việc liều lĩnh, họ thực sự dám làm nó.

They don't just talk about risk-taking, they actually do it.

47. Sự phát triển không thể giản lược vào việc gia tăng kinh tế đơn thuần.

Malnutrition cannot be solved by economic growth alone.

48. Sự Tiến Triển Cá Nhân, “Những Kinh Nghiệm Giá Trị của Tính Liêm Khiết,” số 1.

Personal Progress, “Integrity Value Experiences,” no. 1.

49. 2 Chúa Tối Thượng Giê-hô-va đã chỉ sự thánh khiết của ngài mà thề:

2 The Sovereign Lord Jehovah has sworn by his holiness,

50. Họ cảm nhận sự thánh khiết của Đức Chúa Trời, và kính cẩn che mặt lại.

They, sensing God’s holiness, respectfully covered their ‘faces.’

51. Tại sao có thể nói sự thánh khiết nằm trong bản chất của Đức Giê-hô-va?

Why can it be said that holiness is intrinsic to Jehovah’s nature?

52. 4. a) Đức Giê-hô-va «được vinh-hiển trong sự thánh-khiết» về phương diện nào?

4. (a) In what way is Jehovah “mighty in holiness”?

53. Thanh khiết như ánh dương,

As pure as the sunlight,

54. Sự Tiến Triển Cá Nhân, “Những Kinh Nghiệm Giá Trị của Tính Liêm Khiết,” số 6.

Personal Progress, “Integrity Value Experiences,” no. 6.

55. Sự tinh khiết và thanh liêm ít khi được lớp người giàu sang coi là quí.

Chastity and integrity have seldom been valued in so-called high society.

56. Sự thánh khiết và sạch sẽ về thể chất có liên hệ chặt chẽ trong Kinh Thánh.

Holiness and physical cleanliness are closely linked in the Bible.

57. Chúng có thể được thuần hóa bởi sự dễ bảo, vâng lời và tính bảo vệ.

They may provide warmth, comfort and protection.

58. Dĩ nhiên, mục tiêu của anh chị không đơn thuần là gia tăng sự hiểu biết.

Of course, your goal is not simply to increase factual knowledge.

59. • Làm thế nào chúng ta cho thấy mình xem trọng sự thánh khiết của Chúa Giê-su?

• How do we show that we respect Christ’s holiness?

60. Bạc sẽ hoàn toàn tinh khiết.

And it will emerge completely refined.

61. Đối tác kinh doanh tinh khiết.

Pure business partner.

62. Hậu quả nghiêm trọng này giúp dân Y-sơ-ra-ên hiểu rằng sự sống là thánh khiết.

These serious consequences impressed on all Israelites the sanctity of human life.

63. Qua hành động tự nép mình này họ nhấn mạnh đến sự thánh khiết của Đức Chúa Trời.

Beyond this self-effacing act, they emphatically proclaimed God’s holiness.

64. Palmer bắt đầu hướng dẫn các buổi nhóm họp vào thứ Ba cổ xuý cho sự Thánh khiết.

Brown opened City Hall on Saturdays to answer questions.

65. Loài Thuần Chủng là ai vậy?

Who are the Pure Ones?

66. Nhưng ông chủ của mụ ta thì thuần ác, đốt cháy ngọn lửa của sự kinh hoàng.

But her master is pure evil, lighting a flame of terror.

67. Điều đầu tiên là, Trung Quốc không thật sự là một quốc gia dân tộc thuần túy

The first is this: that China is not really a nation-state.

68. Các đời gia tộc thực sự đã thuần hóa vùng đất này, biến nó thành cố hương.

Families really tamed this land, they made it into something.

69. Theo định dạng Văn bản Thuần

As Plain Text

70. Máu của chúng ta thuần chủng.

Our blood is still true.

71. Bài học là về luật trinh khiết.

The lesson was on the law of chastity.

72. Hoàn toàn là nước uống tinh khiết.

And this is pure drinking water.

73. Tình thương yêu thanh khiết của Ngài hướng dẫn và khuyến khích chúng ta trở nên thanh khiết và thánh thiện hơn.

His pure love directs and encourages us to become more pure and holy.

74. Một vùng đất thánh và thanh khiết,

A land holy and pure,

75. Tập trung vào ngọn lửa tinh khiết.

Concentrate on the clear flame.

76. Chúng ta là cú Thuần Chủng!

We are Pure Ones!

77. Đây là chiếc Henry J 1953 Tôi rất thích sự thuần túy -- trong một khu dân cư ở Toledo.

That's a 1953 Henry J -- I'm a bug for authenticity -- in a quiet neighborhood in Toledo.

78. Ông cũng chọn lựa học sinh mình dựa trên sự gian xảo, tham vọng và dòng máu thuần chủng.

He also selected his students according to cunning, ambition, and blood purity.

79. * Xem thêm Quyền Năng; Thanh Liêm; Trinh Khiết

* See also Chastity; Integrity; Power

80. Họ đề nghị không chỉ đơn thuần là sự thanh tịnh của giai đoạn phôi thai, nhưng một sự khôn ngoan làm rõ kinh nghiệm.

They suggest not merely the purity of infancy, but a wisdom clarified by experience.