1. Nàng quyết liệt chống lại hắn, kêu cứu, nhưng bị khống chế.

Ha fatto di tutto per resistergli, gridando per ricevere aiuto, ma è stata sopraffatta.

2. Phản ứng của Sau-lơ là chống đối quyết liệt, ngay cả sử dụng bạo lực để loại trừ sự dạy dỗ này.

Saulo si oppose a questo insegnamento con la massima intransigenza.

3. Ông Bennet chắc chắn sẽ từ chối quyết liệt việc đưa chúng ta đến phía Bắc!

E Mr Bennet e'cosi'crudele da rifiutare di portarci tutti nelle regioni del nord!

4. Sau khi đã bỏ thuốc, xem lại bản liệt kê này sẽ củng cố quyết tâm của bạn.

Una volta smesso di fumare, riguardare questo elenco rafforzerà la vostra determinazione.

5. Bản liệt kê này chỉ là một sự khởi đầu.

Questo elenco è solo un inizio.

6. Và chúng gây ra sự tàn phá thật là khốc liệt làm sao!

E che devastazione causano!

7. Chúng tôi nhận được sự tán thành nhiệt liệt của tiến sĩ Zullinger.

Il Dott. Zullinger è un nostro grande sostenitore.

8. Nguyên tắc này khiến ông kịch liệt công kích sự mê tín về tôn giáo.

Questo principio lo portò a esprimersi con veemenza contro la superstizione religiosa.

9. Nó phá vỡ sự tê liệt chính trị đã áp bức trong suốt thời gian dài

Ha mandato in frantumi la paralisi politica che la affliggeva da anni.

10. Bị bại liệt

Ha subito un duro colpo.

11. Và ngày hôm nay chúng ta có một sự bi quan mãnh liệt xung quanh chúng ta.

Oggi siamo circondati da una sorta di pessimismo evangelico.

12. (Thêm vào bản liệt kê trên bảng bất cứ sự khác biệt nào đã được đề cập đến)

(Aggiungi all’elenco alla lavagna le eventuali altre differenze che emergono).

13. Về sự tự do ý chí, bạn quyết tâm làm gì?

Come siete decisi a usare il vostro libero arbitrio?

14. Berial Green đã ủng hộ quyết liệt việc bãi bỏ chế độ nô lệ trước khi nó trở nên phổ biến vì ông cho rằng đó là điều nên làm

Beriah Green si dedicò con fervore all'abolizione prima che diventasse popolare perché credeva che fosse la cosa giusta da fare.

15. Lập một Bản Liệt Kê

Perchè fare un elenco

16. Do đó, hãy chuẩn bị ngân quỹ, liệt kê những nhu cầu và chi phí thật sự cần thiết.

Pertanto stabilite un budget, elencando le vostre reali necessità e i relativi costi.

17. Những sự bài bác như thế càng kịch liệt thêm sau khi Giáo Hoàng Damasus chết năm 384 CN.

242) Tali accuse si intensificarono dopo la morte di papa Damaso, avvenuta nel 384 E.V.

18. Chúng tôi kiên quyết phụng sự “Vị tổng tư lệnh” tối cao

La nostra decisione finale fu di servire il supremo “Comandante in capo”

19. Lập các bản liệt kê.

Preparare elenchi.

20. Và trong thuyết dây này, sự dao động quyết định tất cả.

Nella teoria delle stringhe, la vibrazione determina ogni cosa.

21. 222 Giải quyết sự tranh chấp trong việc làm ăn buôn bán

222 Come risolvere le controversie nelle questioni d’affari

22. Qua đêm sau, tôi đã bị liệt tay chân và câm lúc 40 tuồi, độ tuồi của sự chín muồi.

Da un giorno all'altro, sono diventato un tetraplegico muto alla veneranda età di 40 anni.

23. Mời một học sinh thêm bản liệt kê của Chủ Tịch Hinckley vào bản liệt kê ở trên bảng.

Invita uno studente ad aggiungere l’elenco del presidente Hinckley all’elenco alla lavagna.

24. Nê Phi là một tấm gương về sự quyết tâm không lay chuyển

Nefi personifica la determinazione instancabile.

25. Quả là một nỗ lực thể hiện sự hợp nhất và cương quyết!

Quello fu davvero uno sforzo unito e determinato!

26. Kết quả của tiến trình này là sự tranh chiến mãnh liệt chống lại loại vi khuẩn đặc biệt nào đó.

Ne risulta una lotta vigorosa contro quello specifico tipo di virus.

27. Tránh được bại liệt, đậu mùa, sởi.

Niente più pollo, né vaiolo, né morbillo.

28. Thế Chiến II đang hồi khốc liệt.

Infuriava la seconda guerra mondiale.

29. Chúng ta không thể đặt quyết định quân sự vào người của Chính phủ.

Ministro, non possiamo prendere decisioni militari dettate da commissioni governative.

30. Những người thờ phượng trung thành phải cương quyết từ bỏ sự bất chính.

Gli adoratori fedeli devono “[rinunciare] all’ingiustizia” senza esitare.

31. Hãy cương quyết sống phù hợp với sự hiểu biết về Đức Chúa Trời.

Siate decisi a vivere in armonia con la conoscenza di Dio.

32. Tôi thực sự không chắc.Văn phòng này không giải quyết chuyện ăn cắp vặt.

Non lo so, ma questo ufficio non si occupa di piccoli furti.

33. Trong gia đình, những người trong nhà có thể bộc phát sự giận dữ cách mãnh liệt và trở nên hung bạo.

Nelle case, i familiari si fanno prendere da accessi d’ira e diventano violenti.

34. Đương đầu với tình trạng bại liệt

Faccio fronte alla paralisi

35. Đây là vắc xin phòng bệnh bại liệt.

E' un vaccino per la poliomielite.

36. Tại sao không quyết tâm bước đi trên con đường hẹp dẫn đến sự sống?

(Giovanni 17:3) Perché allora non prendere la decisione di incamminarsi sulla strada stretta che conduce alla vita?

37. Minyu bị bại liệt từ thuở sơ sinh.

Minyu è paralizzata dalla nascita.

38. 2 Khi đối mặt với sự lo lắng, những quyết định quan trọng hoặc sự cám dỗ, bạn nương cậy ai?

2 Su chi fate affidamento quando affrontate situazioni angosciose, prendete decisioni importanti o vi trovate davanti a una tentazione?

39. Sự tàn bạo của ông ta đã kích động một cuộc nổi loạn mà đã bị dập tắt ngay lập tức trong sự ác liệt của một trận chiến 2 ngày.

La sua durezza scatenò una rivolta che fu ferocemente soppressa in una battaglia di due giorni.

40. Đào Hữu Cảnh một liệt sĩ đáng kính

Profilo Spirituale di un grande Missionario.

41. Rồi một ngày, tôi ra bài liệt kê

Perciò le assegnai un elenco dopo l'altro, e un giorno le assegnai l'elenco:

42. Giải quyết sự tranh chấp trong việc làm ăn buôn bán Hãy giữ mình, Phụ lục

Come risolvere le controversie nelle questioni d’affari “Amore di Dio”, Appendice

43. Cương quyết ủng hộ sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời Tháp Canh, 1/5/2000

Attenetevi fermamente all’insegnamento divino La Torre di Guardia, 1/5/2000

44. Đó là bí quyết cho sự bình an và nghỉ ngơi mà chúng ta tìm kiếm.

È la chiave per avere la pace e il riposo che cerchiamo.

45. Chúng ta không nên để sự bấp bênh của đời sống làm mình thiếu quả quyết.

Le incertezze della vita non dovrebbero renderci indecisi.

46. Bảng đeo ngực của sự phán quyết có 12 viên đá quý (Xu 28:15-21)

Pettorale del giudizio con 12 pietre preziose (Eso 28:15-21)

47. Thường dân được liệt vào dạng " Chiến binh khác ".

I civili sono etichettati come " altri militanti ".

48. Tôi và chị Ruby tìm tòi trong sách liệt kê các câu Kinh Thánh có thể dùng để bẻ bác sự dạy dỗ này.

Io e Ruby cercavamo nella concordanza le scritture per confutare questo insegnamento.

49. Dần dần sự khao khát hòa bình gia tăng mãnh liệt khi người ta nhận thức rằng đây là cuộc chiến bất phân thắng bại.

A poco a poco il desiderio di pace si intensificò per la consapevolezza che nessuno poteva vincere questa guerra.

50. Cậu ấy, ừm... chỉ nhiệt liệt giới thiệu thôi.

Lui l'ha fortemente consigliato.

51. Bản liệt kê đó hầu như là vô tận:

L’elenco è quasi infinito.

52. Bởi đó, sau khi tính toán, chị quyết định từ chối sự đề nghị của công ty.

Così, dopo aver calcolato il costo, decise di declinare l’offerta.

53. Thông tin bên dưới được cung cấp nhằm giúp bạn giải quyết một số sự cố sau.

Le informazioni fornite di seguito ti aiuteranno a risolvere alcuni di questi problemi.

54. Bà cố gắng trở thành người giúp đỡ thật sự, ủng hộ các quyết định của chồng.

Cerca di essere un vero aiuto, sostenendo il marito nelle decisioni che prende.

55. Chúng phá hủy hoàn toàn sự liên lạc giữa não và tủy sống, do đó dẫn đến chân bị liệt hoàn toàn và vĩnh viễn.

Questi interrompono completamente la comunicazione tra il cervello e il midollo spinale, con la conseguente paralisi completa e permanente della gamba.

56. Con đang có một sự bất đồng với bệnh viện, nhưng chúng con sẽ giải quyết nó.

Ho discusso con l'ospedale, ma ne usciremo.

57. Sự biến đổi sẽ giúp bạn biết cách giải quyết vấn đề tốt hơn (Xem đoạn 18)

Se ci facciamo trasformare, riusciremo a gestire i problemi meglio di quanto facessimo in passato (Vedi il paragrafo 18)

58. Sự bất chính được giải quyết bằng cách sống theo các nguyên tắc và giá trị đúng.

Le iniquità vengono risolte vivendo secondo i principi e i valori corretti.

59. Vậy nếu bạn thật sự cần dùng Internet, hãy quyết tâm dùng nó một cách khôn ngoan.

Perciò, se hai davvero bisogno di usare Internet, cerca di essere deciso a farne saggio uso.

60. Cuộc tranh đấu trường kỳ mà tôi đang đối phó đòi hỏi sự chịu đựng và quyết tâm.

Stavo per intraprendere una lunga lotta che avrebbe richiesto perseveranza e determinazione.

61. Chứng liệt đã được bác sĩ Hamilton chẩn đoán rồi.

La paralisi e'gia'stata diagnosticata dal dottor Hamilton.

62. Nó giúp tôi thoát khỏi một vài chứng bại liệt.

Ha guarito parte della mia paralisi.

63. Có phải là sự bắt chước của một số cử chỉ nhất định mang tính quyết định không?

E ́ la mimica di gesti particolari a contare?

64. Lòng cảm thông có sức mạnh gìn giữ sự hòa thuận và giúp giải quyết mối bất đồng.

La compassione ha la forza di mantenere l’armonia e di contribuire alla soluzione di contrasti e dissapori.

65. Toàn bộ các nguồn năng lượng đều bị tê liệt.

Le fonti di energia sono venute meno.

66. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

L'arto fantasma -- dicono, "Ma dottore, l'arto fantasma è paralizzato.

67. Tại sao chúng ta lại có chi ảo bị liệt?

Ora perché abbiamo un arto fantasma paralizzato?

68. Tôi chỉ mong anh ta chữa được sốt bại liệt.

Voglio solo che curi la polio.

69. Các tham khảo chuyên ngành được liệt kê cuối sách.

Ci sono 17 illustrazioni a tutta pagina raffiguranti episodi biblici.

70. Chúng ta chữa những bệnh khủng khiếp như bại liệt

E curammo malattie terrificanti come la poliomelite

71. Hoa Bắc đã quy phục Đại Hãn Hốt Tất Liệt.

La Cina del nord adora gia'sire Kublai.

72. Tất Liệt khăng khăng đòi đổi một cái tên chữ Hán.

Kublai insistette per un nome cinese.

73. Do đó bà quyết định để vấn đề này vào chương trình nghị sự cho phiên họp sau.

Così decise di porre la questione all’ordine del giorno per la seduta successiva.

74. vui làm sao chẳng thốt nổi nên lời trong sự quả quyết của đồng đẳng và sẻ chia

quanta gioia non detta era in quell'affermazione di uguaglianza e comunione,

75. Người cha là người đàn ông bạo lực, căm ghét sự đồng tính, quyết đoán và quyền lực

Il padre è un uomo violento, omofobo, senza nessuno scrupolo e molto robusto.

76. Thế nên, em quyết định không cố gắng theo đuổi sự nghiệp trong ngành thể thao chuyên nghiệp.

In virtù di questa realtà, Eric saggiamente scelse di non perseguire una carriera agonistica.

77. Dưới mỗi ý chính có liệt kê một số ý phụ.

Sotto ciascun punto principale ci sono i punti secondari.

78. Và trên thực tế ông đã tung hoành thật oanh liệt.

Ed è ciò che fece.

79. Giây phút ấy đã củng cố quyết tâm của tôi để chọn thánh chức tiên phong làm sự nghiệp.

In quel momento decisi di fare del servizio di pioniere la carriera della mia vita.

80. 14 Bài này đã khuyến khích bạn quyết tâm tập trung vào việc phụng sự Đức Giê-hô-va.

14 Finora questo articolo ti ha incoraggiato a prendere la decisione di mettere al primo posto ciò che piace a Geova.