1. Viết xuống số Serial của máy, phiên bản phần mềm, địa chỉ MAC và các mã kích hoạt

Annotare il numero di serie della macchina, versione del Software, MAC address e il codice di attivazione

2. Đối với phiên bản 1.0.x, phiên bản chuyển của 68k CPU được làm lại và trình biên dịch tạo mã ổn định cho một số hệ điều hành giống như Unix và AmigaOS 68k.

Per le releases 1.0.x venne rifatto il porting verso le CPU 680x0 e il compilatore fu in grado di produrre codice stabile per i sistemi Unix dotati di CPU 68k e per l'AmigOS.

3. Y-7-500: Phiên bản vận chuyển hàng hóa dân sự.

Y-7-500 versione cinese da trasporto ad uso civile.

4. Thay phiên nhau chia sẻ điều các em thực sự biết.

Spiegatevi a vicenda ciò che sapete.

5. Vâng chữ viết thực sự có thể mã hóa nhiều ngôn ngữ.

Le scritture linguistiche possono codificare più lingue.

6. CZH 2003 Sport: Phiên bản bán tự động dùng cho thị trường dân sự.

CZH 2003 Sport: variante a solo colpo singolo per il mercato civile.

7. Tôi đơn thương độc mã chống lại sự bất công và bạo lực

Combattevo la mia battaglia contro ingiustizia e violenza

8. R-2.2 Trainer Phiên bản huấn luyện dân sự cải biến từ Kiểu 10-2.

R-2.2 Trainer conversione da addestramento civile del Tipo 10-2.

9. R-1.2 Trainer Phiên bản huấn luyện dân sự cải biến từ Kiểu 10-1.

R-1.2 Trainer conversione da addestramento civile del Tipo 10-1.

10. MP-1: Phiên bản dân sự của tàu bay MBR-2M-17 cho hãng Aeroflot.

MP-1 : Versione civile del MBR-2M-17 idrovolante per l'Aeroflot.

11. Trong tế bào sinh vật nhân thực, một phân tử tiền mRNA (pre-mRNA) được phiên mã từ DNA, sau đó nó được xử lý để trở thành mRNA trưởng thành.

Nelle cellule eucariotiche, una volta che il precursore mRNA (pre-mRNA) è stata trascritto dal DNA, si trasforma per diventare mRNA.

12. Anh Quốc thực sự là một nhánh hướng tây bắc của Đế Quốc La Mã.

La Britannia era in effetti un ramo nord-occidentale dell’impero romano.

13. Nhưng tôi sẵn lòng hy sinh vì sự phục vụ cho đế chế La mã.

Un sacrificio che farei volentieri per servire Roma.

14. Kết thúc của mật mã gốc, tôi sẽ ngắt hỗ trợ sự sống của anh.

Al termine di questo " codice sorgente " sospendero'il suo supporto vitale.

15. Không thể trừ khi giáo sư Stein tạo ra sự ổn định cho Firestorm phiên bản Liên Xô.

Non se Stein creera'un Firestorm stabile per i sovietici.

16. Do đó bà quyết định để vấn đề này vào chương trình nghị sự cho phiên họp sau.

Così decise di porre la questione all’ordine del giorno per la seduta successiva.

17. Tới phiên anh chia.

Dai tu le carte.

18. Chỉ khi nào sự chấp nhận đó được đưa ra thì công việc phiên dịch mới tiến hành.

Una traduzione può proseguire il suo percorso solo quando riceve tale approvazione.

19. Đúng vậy, căng thẳng sẽ làm giảm sự sản sinh nơ ron mới ở thuỳ hải mã.

Sì, lo stress diminuisce la produzione di nuovi neuroni nell'ippocampo.

20. Trong đầu thập niên 1970, các retrovirus và enzyme phiên mã ngược được phát hiện, và lần đầu tiên chứng tỏ rằng các enzyme tham gia quá trình sao chép từ RNA vào DNA (quá trình ngược so với chu trình thông thường của sự truyền thông tin di truyền).

Durante i primi anni 1970, furono scoperti i retrovirus e la trascrittasi inversa, che mostrò per la prima volta come gli enzimi possano copiare l'RNA in DNA (l'opposto del percorso abituale per la trasmissione delle informazioni genetiche).

21. Sự quan tâm dành cho phiên tòa xét xử dịch vụ chia sẻ file ở Stockholm là rất lớn.

L'interesse per il processo al file- sharing a Stoccolma è enorme.

22. Làm cách nào để dùng một bộ mã gồm 4 chữ cái để mã hóa được bộ mã 20 chữ cái của các protein?

A partre dal codice a 4 lettere dell'RNA come arrivare al codice a 20 lettere delle proteine?

23. " Sau khi giải mã phần 14 tiêu hủy ngay lập tức máy giải mã tất cả bảng mã tất cả các tài liệu mật. "

" Dopo aver decifrato parte 14 distruggete immediatamente il vostro decodificatore tutti i codici e documenti segreti. "

24. Tính kỷ luật và sự hùng mạnh của đạo binh La Mã tùy thuộc vào các đại đội trưởng.

La disciplina e l’efficienza della macchina bellica romana dipendevano da loro.

25. Chuẩn bị binh mã.

Preparate i cavalli!

26. Có bảng mã đấy.

Una tastiera.

27. 1 bộ giải mã.

Un cryptex.

28. Sườn con tuấn mã?

I fianchi del suo cavallo!

29. Mã báo động đỏ.

Codice rosso.

30. Suối nước nóng phiên bản lỗi.

sorgenti calde sgorganti dalle faglie.

31. Model 100F 1 phiên bản dân sự của P-12F bán cho Pratt & Whitney để thử nghiệm động cơ dưới mặt đất.

Model 100F Fu la versione commerciale del P-12F, consegnato alla Pratt & Withney per essere utilizzato come banco prova volante.

32. "2" ban đầu vốn được dùng để chỉ đến những thay đổi lớn trong phiên bản 1.2 so với các phiên bản trước, nhưng đến phiên bản 1.6 thì "2" bị loại bỏ.

Il "2" è stato originariamente destinato a sottolineare i grandi cambiamenti introdotti nella versione 1.2, ma è stato rimosso nella versione 1.6.

33. Phiên chợ bắt đầu rồi, thưa Ngài.

L'asta inizia, Dominus.

34. Nó giống như phiên bản lớn của con côn trùng, cũng như dế là phiên bản lớn của giun Gordian.

È più un'estensione della vespa, esattamente come il grillo era un'estensione del verme gordiano.

35. Và chạy như chiến mã.

corrono come destrieri.

36. " Chiến mã trong lịch sử ".

" I cavalli nella storia ".

37. Chào chàng trai bảnh mã.

Ciao, splendore.

38. Mã bưu chính là 206.

È sua la stanza 206.

39. Tụi mày thay phiên nhau canh gác.

Voi fate a turno a stare di guardia.

40. Nhưng tôi cũng vô cùng cảm ơn sự chiếu cố của ban hội thẩm đã điều chỉnh mọi thứ cho phiên tòa này.

Ma apprezzo molto l'indulgenza della commissione, per le sistemazioni che hanno predisposto per me oggi.

41. (Giăng 7:32) Các tòa án cấp thấp xét xử những vụ án hình sự nhỏ và các vụ án dân sự, mà không cần sự can thiệp của quan quyền La Mã.

(Giovanni 7:32) I tribunali di grado inferiore giudicavano reati minori e cause civili senza interferenze da parte dei romani.

42. Cầu Cha chúc phước cho phiên họp này,

Caro Padre, ti preghiamo,

43. Ta sẽ luân phiên trực ca 6 tiếng.

Ci alterneremo su turni di 6 ore.

44. Có phải vì phiên xử bò tót không?

E'stato nell'arena col toro?

45. Lão Mã treo cổ chết rồi.

Il vecchio Ma si è impiccato!

46. Mã số bưu chính là 37200.

Il codice postale è 32200.

47. Đúng là 1 con tuấn mã.

Gran bel cavallo!

48. Đặt bộ giải mã lên bàn.

Metti la chiave di volta sul tavolo.

49. Màn đêm buôn xuống và giờ phiên tuần...

" Cala la notte, e la mia guardia ha inizio... "

50. Dùng chìa khóa hay mật mã?

Chiave o combinazione?

51. Mã số bưu chính là 7760.

Il prefisso telefonico è 760.

52. Dấu của binh đoàn La Mã.

Il marchio della legione.

53. Bell 230 Executive Phiên bản chuyên chở Executive.

Bell 230 Executive Versione per il trasporto Executive.

54. Vào năm 1919, “thành cao-ngất” này buộc phải thả dân sự của Đức Giê-hô-va—đó là sự sụp đổ nhục nhã—và đến phiên dân sự Ngài giày đạp kẻ từng bắt giam họ.

Nel 1919 questa “città elevata” fu costretta a liberare i servitori di Geova — una caduta umiliante — ed essi, a loro volta, si sono messi a calpestare colei che un tempo li teneva prigionieri.

55. Sau đây là danh sách các mã đang hoạt động của mã tiền tệ ISO 4217 chính thức.

La seguente è una lista dei codici attivi ISO 4217 delle valute, ordinati per codice.

56. Do sự xoá bỏ của thuỳ hải mã, khả năng hình thành trí nhớ dài hạn của H.M cũng bị tổn thương.

A causa della rimozione dell'ippocampo, fu danneggiata anche la capacità di H.M. di formare ricordi a lungo termine.

57. Bên trong hình chữ nhật màu vàng, các bạn sẽ thấy một mật mã. Mật mã bí mật: 300.

Nel rettangolo giallo si vede un codice, è un codice segreto: 300.

58. Chúng ta cũng biết rằng mã bưu chính thật ra là đang định hình mã gen của chúng ta.

Impariamo anche che il codice postale modifica il nostro codice genetico.

59. Bọn La Mã đang chăng dây.

Dei Romani con delle cordicelle.

60. Thế là tiêu con tuấn mã.

E il nobile destriero?

61. Nó xảy ra nhờ sự giúp đỡ từ một bộ phận quan trọng của não, được biết đến như là thuỳ hải mã.

Tale consolidamento avviene grazie ad un'importante parte del cervello, nota come ippocampo.

62. Về phần Metacritic chấm cho phiên bản PlayStation 2 số điểm 85/100, trong khi phiên bản PC chỉ được số điểm 72/100.

La sua valutazione di Metacritic per la versione PlayStation 2 è di 85/100, mentre la versione per PC ha un punteggio di 72/100.

63. Phiên bản 3 của LGPL xuất bản năm 2007 dưới dạng một danh sách các quyền có hiệu lực với GPL phiên bản 3.

La versione 3 della LGPL è stata pubblicata nel 2007 come elenco di permessi aggiuntivi alla versione 3 della GPL.

64. Đây là phiên bản đã được trau chuốt hơn.

Questa è una versione più competente.

65. Mi-26TC Phiên bản xuất khẩu của Mi-26T.

Mi-26TS - Versione da esportazione del Mi-26T.

66. Chúng đang chiến tranh với La Mã.

E sono in guerra con Roma.

67. Mã vùng 433, di động ở Baltimore.

Prefisso 443, nella zona di Baltimora.

68. Chúng ta có cần thay phiên canh gác không?

Non dovremmo fare i turni di guardia?

69. Đây là biểu đồ Mã thuế của Mỹ, và sự phụ thuộc của luật này với luật khác để có hiệu quả cuối cùng.

Questo è un grafico del Codice Tributario americano, e le interdipendenze tra le leggi per l'effetto globale.

70. Những người đóng các thương thuyền này đã ảnh hưởng đến sự phát triển của bảng chữ cái tiếng Hy Lạp và La Mã.

Coloro che le costruirono favorirono lo sviluppo dell’alfabeto greco e di quello latino.

71. Các anh hãy thay phiên nhau canh gác nhà ấy.

Sorveglierete la casa a turno.

72. Về phía La Mã, sự kết thúc của cuộc chiến tranh Punic lần thứ nhất đã đánh dấu sự khởi đầu của công cuộc bành trướng vượt ra ngoài bán đảo Ý.

Per Roma, la fine della prima guerra punica segnò l'inizio dell'espansione fuori dalla penisola italiana.

73. Vào giữa những năm 1970, một phương thức mới của mật mã được giới thiệu: asymmetric cryptography (mật mã bất đối xứng).

A metà degli anni settanta fu introdotta una nuova classe crittografica: la crittografia asimmetrica.

74. Tôn giáo bội đạo tự xưng theo đấng Christ đã hòa giải với thế giới La Mã, tiếp nhận các lễ hội tà giáo và triết lý La Mã, và nhận làm không những việc dân chính mà còn cả việc quân sự nữa.

(Matteo 13:37, 38; Atti 20:29, 30; 2 Tessalonicesi 2:3-12; 2 Pietro 2:1-3) La cristianità apostata scese a compromessi col mondo romano, ne adottò le feste pagane e la filosofia e accettò non solo il servizio nell’amministrazione civile ma anche quello militare.

75. Có 2 phiên bản khác nhau của bài hát này.

Pertanto esistono due diverse versioni di questa canzone.

76. Tuyệt, em sẽ thành phiên bản châm biếm cho xem.

Fantastico, saro'la copia sputata.

77. Album được phát hành với ba phiên bản khác nhau.

L'album è realizzato in 3 differenti versioni.

78. HA-200A Phiên bản sản xuất đầu tiên, 30 chiếc.

HA-200A prima versione di produzione in serie, realizzata in 30 esemplari.

79. Bố muốn nói về phiên điều trần vào ngày mai.

Volevo parlarti dell'udienza di domani.

80. Phiên điều trần của BRAC là vào ngày 12 / 4.

L'udienza alla Commissione BRAC del... 12 aprile.