1. Cơ chế phiên mã

Transkriptionsmaschine

2. Tại sao RND lại phiên mã chính nó?

Warum sollte die RNA sich selbst behindern wollen?

3. Mã phiên bản ứng dụng: Giá trị được đặt thành phiên bản của ứng dụng.

Code der App-Version: Der Wert wird auf die Version der App festgelegt.

4. Hệ thống sẽ chuyển mã phiên bản ứng dụng trước dưới dạng thông số.

Die vorherige Versions-ID der App wird als Parameter übergeben.

5. 9, 10. a) Sự chống đối của giáo hội Công Giáo La Mã đối với việc phiên dịch Kinh-thánh diễn tiến thế nào?

9, 10. (a) Wie zeigte sich weiterer Widerstand der katholischen Kirche gegen das Übersetzen der Bibel?

6. Như vậy là mọi xung đi qua não có thể phiên thành mã nhị phân.

JE: Was jeden einzelnen Impuls, der durch das Gehirn geht, zu einem binären Code macht.

7. Mã nhận dạng của một nhóm sản phẩm có nhiều phiên bản khác nhau (biến thể)

ID für eine Produktgruppe, die in unterschiedlichen Ausführungen (Varianten) verfügbar ist

8. Bạn có thể sử dụng Mã phiên này bằng cách nhập vào trường "Giá trị nhận dạng phiên" của công cụ Giám sát hoạt động truyền (SAM).

Sie können die Sitzungs-ID in das Feld "Sitzungs-ID" der Überwachung der Streamingaktivitäten eingeben.

9. Viết xuống số serial của máy, phiên bản phần mềm, địa chỉ MAC và các mã kích hoạt

Notieren Sie die Seriennummer des Computers, Software- Version, MAC- Adresse und den Aktivierungscode

10. Đó là một sự luân phiên.

Es gibt noch eine Möglichkeit.

11. Nhà quảng cáo có thể chọn đặt và chèn mã phiên khi trang web chứa thẻ được tải.

Der Werbetreibende muss die Sitzungs-ID festlegen und einfügen, wenn die Webseite geladen wird, die das Tag enthält.

12. Lần truy cập này bắt đầu phiên mới, rất có thể do mã chiến dịch đã thay đổi.

Dieser Treffer löst eine neue Sitzung aus, höchstwahrscheinlich weil sich die Kampagne geändert hat.

13. Viết xuống số Serial của máy, phiên bản phần mềm, địa chỉ MAC và các mã kích hoạt

Notieren Sie die Seriennummer des Computers, Software- Version, MAC- Adresse und den Aktivierungscode

14. Các mã này dành riêng cho tiêu đề, phần mô tả, ngôn ngữ và phiên bản của chương trình.

Diese IDs beziehen sich auf den Titel, die Sprache und die Version eines Programms.

15. Phao-lô, một công dân La Mã, xứng đáng được xét xử tại phiên tòa quang minh chính đại.

Paulus hätte als römischer Bürger ein Anrecht auf ein ordentliches Gerichtsverfahren gehabt.

16. Nếu người dùng không do cùng một Mã khách hàng hoặc Mã người dùng trên các thuộc tính nguồn khác nhau xác định, thì dữ liệu phiên không được hợp nhất.

Falls Nutzer nicht anhand derselben Client-ID oder User ID auf verschiedenen Quell-Properties identifiziert werden, erfolgt keine Zusammenführung der Sitzungsdaten.

17. Sự phiên dịch Sách Mặc Môn hoàn tất.

Übersetzung des Buches Mormon abgeschlossen.

18. Bạn có thể đặt đoạn mã sự kiện ở bất kỳ chỗ nào trong mã, sau đoạn mã thẻ toàn cầu.

Es kann im Code an einer beliebigen Stelle nach dem allgemeinen Website-Tag platziert werden.

19. Sự đa dạng màu xanh là phiên bản gốc.

Letztere Variante war die Standardversion.

20. Những máy trò chơi phiên bản này đã được lập trình lại hết rồi bởi vì nó có lỗi trong mã gốc.

Alle diese Maschinen wurden zurückgerufen, sie wurden neu programmiert, denn es gab Fehler im ursprünglichen Code.

21. Nhưng trò chơi là một sự luân phiên kiểu dạng.

Aber das Spiel ist ein Formwandler.

22. Nếu mã chủ đề của bạn có vẻ đúng, có thể bạn đang gặp sự cố mã hóa.

Wenn der Designcode fehlerfrei erscheint, liegt möglicherweise ein Problem mit der Zeichencodierung vor.

23. Phồn thịnh dưới sự cai trị của La Mã

Blütezeit unter Rom

24. Người kỵ mã thứ tư tên là Sự Chết.

Der Name des vierten Reiters lautet Tod.

25. Đó là mật mã ám chỉ sự nguy hiểm.

Das ist unser Codewort für Gefahr.

26. Tìm hiểu thêm về cài đặt thời gian chờ của phiên và thời gian chờ của chiến dịch trong mã theo dõi của bạn.

Weitere Informationen zum Einrichten der Zeitüberschreitung der Sitzung und der Zeitüberschreitung der Kampagne in Ihrem Tracking-Code

27. Sau phiên xét xử là sẽ biết được sự thật thôi.

Wir werden eine Verhandlung haben und die Wahrheit heraus finden.

28. Thay phiên nhau chia sẻ điều các em thực sự biết.

Sprecht darüber, was jeder von euch schon weiß.

29. mã hoá, mã hoá và mã hoá

Programmieren, programmieren und programmieren

30. Sau đó chúng tôi bắt đầu tạo ra một phiên bản mã nguồn mở, hay một phiên bản DIY ( nghĩa là Tự làm ) để bất kỳ ai cũng có thể chế tạo và bảo trì với giá thấp hơn nhiều lần.

Dann machten wir uns daran, eine frei zugängliche Selbstbau- Version zu schaffen, die jeder zu einem kleinen Teil der Kosten bauen und warten kann.

31. Sau đó chúng tôi bắt đầu tạo ra một phiên bản mã nguồn mở, hay một phiên bản DIY (nghĩa là Tự làm) để bất kỳ ai cũng có thể chế tạo và bảo trì với giá thấp hơn nhiều lần.

Dann machten wir uns daran, eine frei zugängliche Selbstbau-Version zu schaffen, die jeder zu einem kleinen Teil der Kosten bauen und warten kann.

32. Một phiên bản dữ liệu được mã hóa bằng màu sắc xuất hiện cho từng điều kiện để bạn có thể so sánh các giá trị.

Die Daten werden bei jeder Bedingung in einer anderen Farbe hervorgehoben. So lassen sich Werte ganz einfach vergleichen.

33. Thế rồi tế bào nhận ra có những mảnh RNA lạ trôi nổi xung quanh và phá hủy chúng ngăn không cho mRNA phiên mã thành protein.

Die Zelle bemerkt dann, dass komische RNA- Stücke eigenartiger Größe herumschwimmen und zerstört sie, und verhindert dadurch, dass mRNA in Proteine umgewandelt wird.

34. Sự thật là các phiên điều trần đã được báo giới khởi xướng.

Die Wahrheit ist, dass diese Anhörungen von der Presse initiiert wurden.

35. Vì thé sự phiên dịch đúng là Thông điệp từ các vì sao.

Der Titel lässt sich daher als Sternenbote oder auch Nachricht von den Sternen übersetzen.

36. Khi đứng trước quan tổng trấn La Mã Phi-lát trong phiên xử, Chúa Giê-su nói: “Nước của ta chẳng phải thuộc về thế-gian nầy”.

Als Jesus vor dem römischen Herrscher Pilatus stand, sagte er: „Mein Königreich ist kein Teil dieser Welt“ (Johannes 18:36).

37. Phiên tòa của người sẽ tách biệt sự thật khỏi lời giả dối.

Euer Prozess wird die Wahrheit von der Lüge trennen.

38. Đổi chỗ luân phiên sự thay đổi mỗi ngày của quyển nhật ký.

Es ist eine Verschiebechiffre, die sich mit jedem Eintrag verändert.

39. Đọc Làm việc với nhiều đối tượng theo dõi để biết thông tin về cách triển khai nhiều phiên bản của mã theo dõi bằng thư viện analytics.js.

Im Artikel Working with Multiple Tracking Objects (Mit mehreren Tracking-Objekten arbeiten – derzeit nur in englischer Sprache verfügbar) finden Sie weitere Informationen zum Einfügen mehrerer Instanzen des Tracking-Codes in die Bibliothek "analytics.js".

40. Việc gọi bản sao mã Analytics được lưu trữ cục bộ có nghĩa là tham chiếu đến một phiên bản đã lưu của đoạn mã theo dõi urchin.js hay ga.js trên máy chủ web của bạn, thay vì gọi từ Google (như được triển khai trong mã cho trước trong tài khoản Analytics của bạn).

Beim Aufrufen einer lokal gespeicherten Kopie des Analytics-Codes wird auf eine gespeicherte Version des urchin.js- oder ga.js-Tracking-Skripts auf Ihrem Webserver verwiesen. Sie wird gemäß der Implementierung des in Ihrem Analytics-Konto angegebenen Codes nicht von Google abgerufen.

41. Nó cũng được chế tạo với nhiều phiên bản khác nhau, cả dân sự cũng như quân sự.

Er wird in verschiedenen militärischen aber auch zivilen Versionen hergestellt.

42. Mật mã gốc chỉ là 1 sự gán lại của thời gian.

Mit dem Quellcode ordnet man die Zeit neu.

43. Vâng chữ viết thực sự có thể mã hóa nhiều ngôn ngữ.

Linguistische Skripte können mehrere Sprachen kodieren.

44. Thuẫn cung cấp sự bảo vệ nào cho người lính La Mã?

Welchen Schutz bot der große Schild einem römischen Soldaten?

45. Rồi... khóa mã, giải mã.

Und Dekodierung trifft auf Code.

46. HÃY tưởng tượng bạn là một luật gia trong một phiên tòa hình sự.

STELL dir vor, du bist Richter in einem Strafprozeß.

47. Đây là một nhóm nhỏ gồm người dùng, phiên hoạt động hoặc sự kiện.

Segmente sind eine Teilmenge von Nutzern, Sitzungen oder Ereignissen.

48. Thấy không, sự thật không phải lúc nào cũng là phiên bản thú vị nhất của mọi thứ, hay là phiên bản tốt nhất hoặc tệ nhất.

Die Wahrheit ist nicht immer die spannendste Variante, oder die beste oder schlechteste.

49. Universal Analytics giới thiệu ba phiên bản mới của mã theo dõi mà bạn có thể triển khai để đáp ứng nhu cầu kỹ thuật cụ thể của mình.

Mit Universal Analytics werden drei neue Versionen des Tracking-Codes eingeführt, den Sie zur Erfüllung spezifischer technischer Anforderungen implementieren können.

50. Cách tính: số phiên tương tác / tổng số phiên

Berechnung: Die Anzahl der Sitzungen mit Interaktionen wird durch die Gesamtzahl der Sitzungen geteilt.

51. Nếu bạn gặp sự cố khi tích hợp mã huy hiệu, hãy thử khắc phục sự cố.

Wenn Sie Probleme bei der Integration des Logocodes haben, rufen Sie diese Seite zur Fehlerbehebung auf.

52. Chúng ta thật sự có được 175 mã lực trong 1 mét khối.

Wir bekommen ca. 6200 PS in einen Quadratmeter.

53. Tôi đơn thương độc mã chống lại sự bất công và bạo lực

Ich kämpfte auf meine Weise gegen Ungerechtigkeit und Gewalt

54. <!-- Đoạn mã sự kiện cho trang tiếp thị lại động mẫu -->

&lt;!-- Ereignis-Snippet für Beispielseite mit dynamischem Remarketing --&gt;

55. Điều này dẫn đến những sự hòa giải với thế giới La Mã.

Das führte zu Kompromissen mit der römischen Welt.

56. Não và nơ ron là một sự thiết lập đặc biệt các biểu tượng, là sự giải mã.

Hirne und Neuronen sind eine arteigene Reihe an Symbolen -- ein Trick.

57. Tìm Phiên đấu giá kín mà bạn muốn theo dõi hoặc khắc phục sự cố.

Suchen Sie nach der privaten Auktion, die Sie beobachten oder für die Sie eine Fehlerbehebung durchführen möchten.

58. Phiên bản stable là phiên bản phát hành chính thức.

Stable stable ist die jeweils aktuelle offizielle Version.

59. Chúng ta giải mã các đoạn mã.

Wir entschlüsseln den Code der Codes.

60. Có 1 mã được mã hóa theo lệnh của tàu với 1 mã phóng

Im verschlüsselten Wasserzeichen auf den Befehlen ist ein zweiter Code.

61. Tôi muốn nói thờ phụng thật sự, không có lính và cờ La Mã.

Ich meine, wirklich beten, ohne römische Standarten und Soldaten.

62. Thẻ này bao gồm thẻ trang web toàn cầu và đoạn mã sự kiện.

Es besteht aus einem allgemeinen Website-Tag und einem Ereignis-Snippet.

63. QUÂN LÍNH La Mã không ngờ sự việc đã kết thúc như thế này.

DAS hatten die römischen Soldaten nicht erwartet.

64. Nếu mã theo dõi Analytics được định cấu hình không chính xác hoặc bị thiếu khỏi trang đích thì Analytics sẽ tính một lần nhấp nhưng không có phiên tương ứng.

Wenn der Analytics-Tracking-Code falsch konfiguriert wurde oder auf einer Landingpage fehlt, wird in Analytics ein Klick, aber keine entsprechende Sitzung erfasst.

65. Công ty cũng phát triển một phiên bản quân sự có tên gọi MD.410 Spirale.

Das Unternehmen entwickelte mit der MD.410 Spirale auch eine bewaffnete Version.

66. Vì thế sự phiên dịch từng chữ sẽ là: “Và Ngôi Lời là Đức Chúa Trời”.

Daher würde eine wörtliche Übersetzung „und Gott war das Wort“ lauten.

67. Do đó, đội của chúng tôi đã phát triển một loại mã mới mã trong mã.

Also entwickelte das Team einen Code nach einer verschachtelten

68. Mã QR (mã hai chiều), một mã ma trận (hay mã vạch hai chiều, mã phản hồi nhanh) được phát triển bởi công ty Denso Wave (Nhật Bản) vào năm 1994.

Der QR-Code (englisch Quick Response, „schnelle Antwort“, als Markenbegriff „QR Code“) ist ein zweidimensionaler Code, der von der japanischen Firma Denso Wave im Jahr 1994 entwickelt wurde.

69. Phiên bản ứng dụng trước: Trả về phiên bản ứng dụng trước.

Previous application version: Gibt die vorherige Version der App zurück.

70. Khoá phiên chạy

Sitzung sperren

71. Biến cố này đánh dấu sự kết liễu của Đế quốc La Mã phương Tây.

Das bedeutete das Ende des Weströmischen Reiches.

72. Tuy nhiên, nước của họ nằm dưới sự cai trị của chính quyền La Mã.

Doch regiert wurde das Land von den Römern.

73. Trong ngoặc đơn là mã IATA và mã ICAO.

Er hat den Status Verkehrslandeplatz und den ICAO-Code EDFN.

74. Tôi gọi nó là "Địa ngục và Thiên đường" vì sự luân phiên theo ngày của chúng.

Und ich nannte es "Höllen und Himmel" weil es tägliche Höllen und tägliche Himmel sind.

75. Phiên bản khác

Andere Versionen

76. Việc đồng bộ hóa mã ứng dụng khách AMP giữa Bộ nhớ đệm AMP và miền trang web ban đầu có thể giúp bạn thu được chỉ số chính xác hơn về người dùng, ví dụ: Thời lượng phiên hoạt động, Tỷ lệ thoát và Số trang mỗi phiên hoạt động.

Dadurch, dass die AMP-Client-IDs zwischen dem AMP-Cache und Ihrer ursprünglichen Websitedomain synchronisiert werden, wird die Genauigkeit von Nutzermesswerten wie "Sitzungsdauer", "Absprungrate" und "Seiten pro Sitzung" erhöht.

77. Tôi gọi nó là " Địa ngục và Thiên đường " vì sự luân phiên theo ngày của chúng.

Und ich nannte es " Höllen und Himmel " weil es tägliche Höllen und tägliche Himmel sind.

78. Nhưng tôi sẵn lòng hy sinh vì sự phục vụ cho đế chế La mã.

Dieses Opfer würde ich für Rom mit Freuden bringen.

79. Kết thúc của mật mã gốc, tôi sẽ ngắt hỗ trợ sự sống của anh.

Am Ende dieses Quellcodes, werde ich Sie abschalten.

80. Với sự trợ giúp của thiên thượng, ông đã phiên dịch và xuất bản Sách Mặc Môn.

Mit göttlicher Hilfe übersetzte und veröffentlichte er das Buch Mormon.