1. Mật mã ADN cho cơ chế phiên mã biết nó bắt đầu và kết thúc ở đâu

Le code de l’ADN indique à l’automate transcripteur où commencer et où s’arrêter.

2. K5Y4: Phiên bản dự định, trang bị động cơ Amakaze 21A công suất 358 kW (480 mã lực).

K5Y4 Projet de version terrestre à moteur Amakaze 21A de 480 ch.

3. Bạn có thể đặt đoạn mã sự kiện ở bất kỳ chỗ nào trong mã, sau đoạn mã thẻ toàn cầu.

Vous pouvez l'ajouter où vous le souhaitez dans le code, après le global site tag.

4. Bài báo tường thuật một phiên nhóm, với sự góp mặt của một Hồng y Giáo chủ La mã, họp tại Bologna để đối phó với sự “đe dọa” do các Nhân-chứng Giê-hô-va đem lại.

L’article rendait compte d’une réunion, à laquelle participa un cardinal catholique, qui avait été convoquée à Bologne pour s’opposer à la “menace” que constituent les Témoins de Jéhovah.

5. Công ty là một phiên bản hoàn toàn ngang hàng của một hệ thống thanh toán điện tử, Sáng tạo và chuyển tiền dựa trên một giao thức mã hóa mã nguồn mở.

La société est une version totalement pair-à-pair d’un système de paiement électronique, la création et le transfert de coins repose sur un protocole cryptographique open source.

6. Hãy chờ cho đến khi bạn nghe phiên bản thật sự."

Attendez tous la vraie version ».

7. Thay phiên nhau chia sẻ điều các em thực sự biết.

Parlez tour à tour de ce que vous savez.

8. Một phiên bản dữ liệu được mã hóa bằng màu sắc xuất hiện cho từng điều kiện để bạn có thể so sánh các giá trị.

Une version codée en couleur des données s'affiche pour chaque condition afin que vous puissiez comparer les valeurs.

9. Vào ngày 6 tháng 4 năm 2018, Microsoft đã phát hành mã nhị phân và mã nguồn, được cấp phép theo Giấy phép MIT, cho phiên bản cải tiến của Trình quản lý tệp có thể chạy trên Windows 10.

Le 6 avril 2018, Microsoft a publié les binaires et le code source, sous licence la Licence MIT, pour une version améliorée du Gestionnaire de Fichiers pouvant être exécuté sur Windows 10.

10. Sự thật là các phiên điều trần đã được báo giới khởi xướng.

La vérité, c'est ce que ces audiences ont été amorcées par la presse.

11. Việc gọi bản sao mã Analytics được lưu trữ cục bộ có nghĩa là tham chiếu đến một phiên bản đã lưu của đoạn mã theo dõi urchin.js hay ga.js trên máy chủ web của bạn, thay vì gọi từ Google (như được triển khai trong mã cho trước trong tài khoản Analytics của bạn).

Le fait d'appeler une copie du code Analytics stockée en local revient à référencer une version enregistrée du script de suivi urchin.js ou ga.js sur votre serveur Web. Dans ce cas, la copie n'est pas appelée à partir de Google (comme c'est le cas avec le code fourni dans votre compte Analytics).

12. Vâng chữ viết thực sự có thể mã hóa nhiều ngôn ngữ.

Les manuscrits linguistiques peuvent en fait encoder de multiples langues.

13. Thấy không, sự thật không phải lúc nào cũng là phiên bản thú vị nhất của mọi thứ, hay là phiên bản tốt nhất hoặc tệ nhất.

La vérité n'est pas toujours la version la plus excitante des choses, ou la meilleure ou la pire.

14. Có 1 mã được mã hóa theo lệnh của tàu với 1 mã phóng

Il y a un code en filigrane sur les ordres du navire avec un code de tir alternatif.

15. Việc đồng bộ hóa mã ứng dụng khách AMP giữa Bộ nhớ đệm AMP và miền trang web ban đầu có thể giúp bạn thu được chỉ số chính xác hơn về người dùng, ví dụ: Thời lượng phiên hoạt động, Tỷ lệ thoát và Số trang mỗi phiên hoạt động.

La synchronisation des ID client AMP entre un cache AMP et votre domaine de site initial améliore la précision des statistiques d'interactions utilisateur, telles que la durée de la session, le taux de rebond et les pages par session.

16. Giao diện Khắc phục sự cố cho Phiên đấu giá kín trước đây (Kiểm tra giao dịch)

Ancienne interface de l'outil de résolution des problèmes liés aux enchères privées (Vérification de l'accord)

17. Mặc dù có chứa khai báo biến thể JavaScript nhưng mã quảng cáo AdSense thực sự là khối mã HTML tương thích với hầu hết các trang web PHP.

Même si le code d'annonce AdSense contient des déclarations de variables JavaScript, il s'agit d'un bloc de code HTML compatible avec la plupart des sites PHP.

18. Tới phiên anh chia.

C'est à toi de donner.

19. Phiên bản vùng chứa: cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

Container Version : fournit le numéro de version du conteneur, sous forme de chaîne.

20. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

Container Version : fournit le numéro de version du conteneur, sous forme de chaîne.

21. GTIN là mã số gồm 14 chữ số bên dưới mã vạch:

Le code GTIN correspond au numéro à 14 chiffres situé sous le code-barres :

22. Sự quan tâm dành cho phiên tòa xét xử dịch vụ chia sẻ file ở Stockholm là rất lớn.

L'intérêt porté au procès sur le partage de fichier à Stockholm est énorme.

23. Số phiên bản chính KDE

Numéro majeur de la version de KDE

24. Phục hồi & phiên chạy trước

Restaurer la session précédente

25. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi ký tự.

Container Version : fournit le numéro de version du conteneur, sous forme de chaîne.

26. Vậy thì --- ba phiên bản.

Donc -- trois versions.

27. Phiên bản trình điểu nhân đang chạy (% #. % #. % #) không phải là phiên bản mà môđun được biên dịch cho (% #. % #. %

La version actuelle du pilote noyau (%#. %#. %#) n' est pas celle pour laquelle ce module a été compilé (%#. %#. %

28. Tính kỷ luật và sự hùng mạnh của đạo binh La Mã tùy thuộc vào các đại đội trưởng.

La discipline et l’efficacité de la machine militaire romaine dépendaient d’eux.

29. Chúng tôi cũng biết ơn sự kiện mà các tạp chí giờ đây có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ trong phiên bản PDF trực tuyến—không còn phải cắt ra và hủy bỏ những phiên bản bằng giấy!

Nous sommes aussi heureux que les magazines soient maintenant disponibles dans de nombreuses langues sur l’Internet en format PDF, plus besoin de découper ou d’abîmer les versions papier !

30. 1 bộ giải mã.

Un cryptex.

31. Chữ số La Mã?

Des chiffres romains?

32. Danh sách cửa hàng của bạn được chia sẻ trên các phiên bản, bao gồm cả phiên bản thử nghiệm.

Cette fiche est disponible dans toutes les versions, y compris les versions de test.

33. Mã build RTM nhảy vọt là thực tế phổ biến trong số các phiên bản của người tiêu dùng theo định hướng Windows, như Windows 98 (build 1998), Windows 98 SE (build 2222), Windows Me (build 3000) hoặc Windows XP (build 2600), so với các phiên bản định hướng kinh doanh như Windows 2000 (build 2195) hoặc Server 2003 (build 3790).

Le numéro de version du RTM a été porté à 6000 pour refléter le numéro de version interne de Vista, NT 6.0.Sauter les numéros de build RTM est une pratique courante parmi les versions Windows destinées au consommateur, comme Windows 98 (build 1998), Windows 98 SE (build 2222), Windows Me (b.3000) ou Windows XP (b.2600), par rapport aux versions orientées métier telles que Windows 2000 (b.2195) ou Server 2003 (b.3790).

34. Ở nhiều nơi, các chính quyền địa phương La Mã đã sụp đổ cùng với sự ổn định kinh tế.

Les institutions romaines s'effondrèrent avec la stabilité économique.

35. Khi bạn tạo sự kiện trực tiếp, đoạn video nổi bật có thể giúp bạn chia sẻ phiên bản sự kiện trực tiếp đã chỉnh sửa ngắn hơn sau khi sự kiện kết thúc.

Une fois votre diffusion en direct créée, vous pouvez réaliser une sélection d'extraits afin de partager une version modifiée plus courte.

36. PHIÊN HỌP BUỔI SÁNG NGÀY THỨ NHÌ

DEUXIÈME JOURNÉE : SESSION DU MATIN

37. Phiên chợ bắt đầu rồi, thưa Ngài.

La vente aux enchères commence, Dominus.

38. 3 Ngoài trang bị và sự huấn luyện, sự thành công của quân đội La Mã tùy thuộc vào việc binh lính phục tùng vị chỉ huy.

3 Les victoires de l’armée romaine dépendaient, en dehors de son équipement et de son entraînement, de l’obéissance des soldats à leur commandant.

39. Xứ họ đầy chiến mã,

Leur pays est rempli de chevaux,

40. Tôi không có mã số

Je n' ai pas ce code

41. Biểu tượng Bóng mượt Phiên bản #. #Name

Icônes Slick (version #)Name

42. Anh ta có mã lực.

Il a les chevaux qu'il faut.

43. " Chiến mã trong lịch sử ".

" Les chevaux à travers l " histoire ".

44. Phiên tòa sẽ diễn ra ở Washington.

Le procès aura lieu à Washington.

45. Tụi mày thay phiên nhau canh gác.

C'est à vous de faire le guet.

46. Câu hỏi đặt ra là: Làm cách nào để dùng một bộ mã gồm 4 chữ cái để mã hóa được bộ mã 20 chữ cái của các protein?

La question était : comment passer d'un code à 4 lettres au code à 20 lettres des protéines ?

47. Mở bộ giải mã mau!

Ouvrez-le!

48. Tôi không có mã số.

Je n'ai pas ce code.

49. Nhưng tôi cũng vô cùng cảm ơn sự chiếu cố của ban hội thẩm đã điều chỉnh mọi thứ cho phiên tòa này.

Mais j'apprécie l'indulgence de la commission pour leurs arrangements.

50. Điều này có thể hữu ích trong trường hợp tên sự kiện thay đổi giữa các phiên bản ứng dụng và bạn muốn thu thập dữ liệu nhất quán từ những người dùng vẫn sử dụng phiên bản ứng dụng cũ hơn.

Cela peut être utile quand les noms des événements changent selon les versions de l'application et que vous souhaitez collecter des données cohérentes auprès d'utilisateurs qui ont encore des versions plus anciennes de votre application.

51. Vâng, chúng ta có thể tưởng tượng một ngày có phiên bản của Geraldine trên con chíp, có phiên bản của Danielle trên một chíp, có phiên bản của chính bạn trên một con chip.

Eh bien, nous pourrions imaginer un jour avoir Géraldine sur une puce, avoir Danielle sur une puce, vous avoir, vous, sur une puce.

52. Mã nhận diện băng trên băng không khớp với mã nhận diện băng trong tập tin chỉ mục

L' identificateur de bande présent sur la bande diffère de celui du fichier d' index

53. Cầu Cha chúc phước cho phiên họp này,

Tu nous veux unis, paisibles ;

54. Mã trắng gọi Cờ tháp trắng.

Cavalier Blanc à Tour Blanche.

55. Dấu của binh đoàn La Mã.

La marque de la légion.

56. Trước tiếng hí của chiến mã,

Au bruit des hennissements de ses étalons,

57. Màn đêm buôn xuống và giờ phiên tuần...

La nuit arrive et maintenant ma garde commence...

58. 21 Không phải quân đội La Mã hoặc bất cứ cơ quan nào khác của loài người gây ra sự hủy diệt.

21 La destruction ne sera pas le fait des armées romaines ni, d’ailleurs, de quelque autre puissance humaine.

59. 2 Bạn có tâm tình giống như vậy về sự kết hợp với anh chị em tại các phiên họp của đấng Christ không?

2 Partagez- vous cette opinion à l’égard de la fréquentation de vos frères aux réunions chrétiennes?

60. Trong trường hợp, hắn có mã.

Il a le détonateur, il a les codes.

61. Mã bưu chính của doanh nghiệp.

Il s'agit du code postal de l'établissement.

62. Mã còi báo động là 4242.

Le code de l'alarme est 4242.

63. Ba phiên bản của tư duy vật lý.

Trois versions de la pensée physique.

64. Nhóm 25-34 chiếm hầu hết các phiên có chuyển đổi (6312 hay 42,65%) và là nhóm chia đều nhất giữa số phiên có chuyển đổi và số phiên không có chuyển đổi (6312 so với 6886).

Le groupe des 25-34 ans représente la plupart des sessions avec conversions (6 312 ou 42,65 %). C'est également le groupe dont la répartition entre les sessions avec conversions et les sessions sans conversion (6 312 contre 6 886) est la plus équitable.

65. Mã bưu chính của người mua

Code postal de l'acheteur

66. Vào năm 1919, “thành cao-ngất” này buộc phải thả dân sự của Đức Giê-hô-va—đó là sự sụp đổ nhục nhã—và đến phiên dân sự Ngài giày đạp kẻ từng bắt giam họ.

En 1919, cette “ cité élevée ” a été contrainte de libérer les serviteurs de Jéhovah, ce qui a constitué une chute humiliante, après quoi ces derniers se sont attelés à piétiner celle qui les avait tenus captifs (Révélation 14:8).

67. Bên trong hình chữ nhật màu vàng, các bạn sẽ thấy một mật mã. Mật mã bí mật: 300.

C'est un code secret : 300.

68. Bạn có 6 tháng để nhập mã PIN vào tài khoản kể từ ngày mã đầu tiên được tạo.

Vous disposez d'un délai de six mois pour effectuer cette opération, à compter de la date d'émission du code secret.

69. Bọn La Mã đang chăng dây.

Des Romains avec des ficelles.

70. Cách tìm đoạn mã của bạn:

Pour trouver cet extrait, procédez comme suit :

71. Cậu sẽ được thả ra cho tới phiên tòa.

Vous êtes sous ma garde jusqu'au procés.

72. Chúng tôi đang thực hiện phiên bản đầu tiên với 100 máy. và mong được thực hiện phiên bản kế trong tương lai gần.

On en est à la première édition de 100 pièces, en espérant en faire une autre bientôt.

73. Giá trị trang của Trang B trong cả hai phiên khi đó là 60 đô la hoặc 120 đô la chia cho 2 phiên.

La valeur de la page B sur deux sessions s'élève donc à 60 $ (soit 120 $ divisés par deux sessions).

74. Phiên tòa kết án các bị cáo như sau:

La cour condamne les accusées:

75. Phiên bản được lập chỉ mục có thể là phiên bản hiển thị nhiều dữ liệu nhất trong tài khoản Search Console của bạn.

La version indexée est probablement celle qui présente le plus de données dans votre compte Search Console.

76. True đã làm phiên bản riêng của anh ta.

Vrai a produit sa propre version de ces signes.

77. Không thể, nếu không có mã nhập.

Pas sans les codes d'accès.

78. Nhập mã khóa " và báo chí ghi

Entrez le " Key- Code ", puis appuyez sur écriture

79. **Đây là quốc gia bán phiên bản thử nghiệm.

** Il s'agit d'un pays de vente de la version bêta.

80. Em có 3 mã đầu rồi chứ?

Vous avez les trois premiers?