1. Mặt này thì nhẵn, bên kia thì xù xì

Ha chiae'e'e di pelo dappertutto.

2. (Nhã-ca 4:4) Tháp thường cao và thon, còn ngà thì nhẵn.

(Il Cantico dei Cantici 4:4) Una torre è una costruzione lunga e slanciata, e l’avorio è liscio.

3. Nhưng tôi thực sự muốn ném vài quả bóng mà.

E'solo che mi sarebbe piaciuto fare un paio di tiri.

4. Tangri bắt đầu sự nghiệp bóng đá với Mohun Bagan.

Pal inizia la sua carriera nel Mohun Bagan.

5. Giống như tay, chân của chúng có thể dễ dàng bám chặt vào bề mặt nhẵn một cách tài tình.

(Proverbi 30:28) In effetti le zampe di questo piccolo rettile assomigliano a delle mani, che gli consentono di aderire a superfici lisce con estrema facilità.

6. Theo sự cám dỗ của bóng tối... hay theo sự chúc phúc của ánh sáng.

Seguire la tentazione delle tenebre... o attenersi alla benedizione della luce.

7. Trước hết, hãy nói hết về sự kiện bóng rổ đó.

Prima finiamo l’episodio del basket.

8. Không có chút bóng dáng của sự ganh tị nhỏ nhen nào cả!

Nessuna traccia di meschina gelosia!

9. □ Trong sự hóa hình, sự hiện diện của Môi-se và Ê-li làm hình bóng cho ai?

□ Cosa fu raffigurato dall’apparizione di Mosè ed Elia nella visione della trasfigurazione?

10. Và những cái bóng tròn này, sự nổi bong bóng của màng tế bào, là dấu hiệu của chương trình tự hủy của tế bào này.

E poi questa membrana spumeggiante indica l'apoptosi in questa cellula.

11. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(La palla scricchiola) Ehi Clara, questa è per te.

12. Vì vậy lớp thứ hai của sự đơn giản là bóng bán dẫn trong Internet.

Quindi il secondo livello della semplicità furono il transistor e l'internet.

13. Chúa cho anh kỹ năng, sự thông minh, và khả năng chuyền bóng hàng đầu.

Dio ti ha dato talento, intelligenza e il miglior passaggio in campo.

14. Tuy vậy, thật sự khó mà phớt lờ bóng đá trong vài tuần vừa qua.

Ciò detto, è stato è stata davvero dura ignorare il calcio nelle ultime due settimane.

15. Beavon bắt đầu sự nghiệp bóng đá với tư cách học việc ở Tottenham Hotspur.

Neale Fenn iniziò la sua carriera nel Tottenham Hotspur.

16. Thay vì đón xe “tắc-xi” do bò kéo, chúng tôi cuốc bộ dọc bờ biển đá hoa cương hồng mòn nhẵn bởi mưa và sóng biển.

Invece di prendere il “taxi” (un carro trainato da buoi), ci avviamo a piedi lungo la spiaggia con le sue imponenti rocce granitiche rese lisce dal mare e dalle piogge.

17. Bóng ma.

Un fantasma.

18. Bóng bàn?

O a ping pong!

19. Trước tiên, ông đục, nạo, và chà nhẵn vỏ ngoài bằng cát cho đến khi đạt được kích thước chính xác tạo nên âm thanh như mong muốn.

Per prima cosa, il fabbricante cesella, raschia e leviga il fusto finché non raggiunge la dimensione esatta per produrre il suono desiderato.

20. Bóng chày.

Baseball.

21. * Bóng Bàn

* Ping pong

22. * Bóng Chuyền

* Pallavolo

23. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

Per esempio, i giocatori di baseball sono notoriamente considerati superstiziosi quando vanno alla battuta, ma non altrettanto quando giocano in difesa.

24. Bóng chày à?

Baseball?

25. Hãy biến bóng mát giữa trưa của mình ra như bóng đêm.

In pieno mezzogiorno rendi la tua ombra come la notte.

26. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Sono tutte luci da giorno.

27. Ném bóng này!

Arriva il lancio!

28. Như một câu châm ngôn Đông phương nói, “trong bóng tối sự nghi ngờ làm cho sợ hãi”.

Come dice un proverbio orientale: “Il sospetto crea mostri nel buio”.

29. Hafþór bắt đầu sự nghiệp thể thao của mình với tư cách một vận động viên bóng rổ.

Inizia la sua carriera come giocatore di baseball.

30. Bóng bẩy đấy.

lrradiate.

31. Bóng bầu dục.

Ehi, football.

32. Bóng bầu dục

Il football.

33. Chơi bóng chày?

Le selezioni per il baseball?

34. Lưới bóng chuyền.

Prendi l'antenna.

35. " chuyền bóng đi ".

" Passa la palla! "

36. Lưới bóng chuyền...

Volley ha la palla, volley ha la palla...

37. (Tiếng bóng bàn)

(Ping-pong)

38. Jeff chuyền bóng.

Jeff porta avanti la palla.

39. Thẻ bóng chày

La mia figurina di baseball.

40. Sự cần thiết của Vịnh Xuân Quyền là theo bóng dáng ai đó không phải theo tay họ.

L'essenza del Wing Chun e'seguire l'ombra dell'avversario, non la sua mano.

41. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

Vorrei uno che sappia passare e sia disposto a passare.

42. Vậy người nào có một bùa hộ mạng huyền bí thật sự đang dính díu vào thuật đồng bóng.

Chi possiede un amuleto scherza quindi con lo spiritismo.

43. NẾU bạn từng dò dẫm tìm lối đi trong bóng tối, bạn hiểu sự bực dọc là thế nào.

SE VI è capitato di andare a tastoni in una stanza buia sapete quanto può essere frustrante.

44. Chuyền bóng cho Gold!

Passa la palla a Gold!

45. 120o trong bóng râm.

Ci sono 50 gradi all'ombra.

46. Ông không chắc chắn lắm vì tôi dành ra quá nhiều thời gian để chơi bóng bầu dục, bóng rổ, bóng chày, và chạy đua.

Non era altrettanto sicuro riguardo alla quantità di tempo che dedicavo a giocare a football, a pallacanestro, a baseball e alla corsa.

47. Bộ lạc Bóng ma!

La Nazione Fantasma!

48. Ngủ trong bóng tối.

Avremmo dormito insieme al buio.

49. Bóng đá đích thực.

Il vero football.

50. Ném bóng, ném đi!

Tira, tira.

51. Mình ghét bóng tối.

Odio il buio...

52. Đi ném bóng nào

Andiamo a tirare qualche palla.

53. Quả bóng bay mới.

Un nuovo palloncino.

54. Sứ vụ chiếc bóng?

Un'operazione ombra?

55. (Bóng chít chít) Ồ.

(La palla scricchiola) Wow.

56. Việc phân loại cá theo nghĩa bóng không ám chỉ đến sự phán xét cuối cùng trong hoạn nạn lớn.

La simbolica separazione dei pesci non si riferisce al giudizio finale durante la grande tribolazione.

57. Tương tác thực tế (Augmented Reality - AR) và bóng đá chuyên nghiệp có liên hệ gì với sự đồng cảm?

Cosa hanno a che fare la realtà aumentata e il football professionale con l'empatia?

58. Môn đồ Gia-cơ nói Ngài là “Cha sáng-láng..., trong Ngài chẳng có một sự thay-đổi, cũng chẳng có bóng của sự biến-cải nào”.

Definendolo il “Padre delle luci celestiali”, il discepolo Giacomo dice: “Presso di lui non c’è variazione del volgimento d’ombra [o, secondo la nota in calce, “variazione o ombra causata da un volgimento”]”.

59. Ông đã được giải thoát khỏi quyền lực của bóng tối và nhận được một sự đáp ứng kỳ diệu.

Egli fu liberato dal potere delle tenebre e ricevette una risposta miracolosa.

60. Chừng nào ta chơi bóng?

Giochiamo a baseball.

61. Soi bóng trên làn sóng;

manda un raggio in mezzo al mare.

62. (Âm thanh của bong bóng)

(suoni di bolle)

63. Đội trưởng đội bóng rổ.

Capitano della squadra di basket.

64. Tôi thích xem bóng chày

Il lavoro e'duro.

65. Nó cũng giống bóng bàn

È una specie di ping-pong.

66. Có rất nhiều bóng bay.

Quanti palloncini!

67. Họ làm thú bóng bay.

Fanno animali coi palloncini.

68. Không chặn bóng bằng gậy.

Niente smorzate.

69. Sao em không chơi bóng?

Perché non vai a giocare anche tu?

70. Đá bóng, đi xe đạp

Come giocare a calcio o andare in bici.

71. Tôi ghét họ chặn bóng.

Detesto quando smorzano la palla.

72. Vụ bóng tối trỗi dậy.

L'oscurità che sta avanzando...

73. Có cả bong bóng nước.

C'è una bolla.

74. Oscar ném bóng vào anh.

Oscar ti ha lanciato un pallone da football.

75. Đội bóng chày yếu nhất.

Era la divisione più debole nella storia.

76. Như quả bóng chày, phải.

Come una palla da baseball, esatto.

77. Đi vào bóng râm đi?

Non possiamo spostarci all'ombra?

78. Họ biết cách chuyền bóng.

Sapevano come far saltare la palla.

79. Ai mang bóng bay đến?

Chi le ha dato i palloncini?

80. * Bóng Bầu Dục của Mỹ

* Football americano