1. Hạt giống đã được gieo mầm chưa?

Che ne dite, il seme sta iniziando ad attecchire?

2. Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

Un ottico pianta un seme

3. Ông ví nó như việc gieo và tưới hạt giống.

La paragonò al seminare e all’innaffiare.

4. Gieo hạt, phân bón các loại, chất dinh dưỡng, nước, ánh sáng

Abbiamo dovuto piantare semi, fosforo, concimi, nutrienti, acqua, sole.

5. Như thế, hạt giống chiến tranh và sự khốn khổ trong tương lai của nhân loại đã được gieo rắc.

Così vengono seminati i semi di future guerre e sofferenze per l’umanità.

6. Nhưng lúc ấy, hạt giống chân lý đã được gieo ở Bồ Đào Nha.

Ma nel frattempo i semi della verità erano stati piantati.

7. Trở về Giu-đa, họ cày xới đất và gieo hạt giống khắp xứ.

Una volta tornati in Giuda dissodarono il terreno e piantarono semi nel paese.

8. Hạt giống do ông bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đã tiếp tục kết quả!

Il seme piantato dall’ottico portava ancora frutto!

9. Hạt giống do anh bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đem lại kết quả gì?

Qual è stato il risultato del seme piantato dall’ottico?

10. + 4 Trong lúc người gieo, một số hạt rơi dọc đường và chim đến ăn hết.

+ 4 Mentre seminava, alcuni semi caddero lungo la strada, e vennero gli uccelli e li mangiarono.

11. Cùng thời gian đó, một số hạt giống lúa mì thật đã được gieo trên khắp thế giới.

Contemporaneamente nel campo mondiale sono stati seminati alcuni semi di vero grano.

12. An Ma so sánh việc thực hành đức tin với việc gieo trồng và nuôi dưỡng một hạt giống.

Alma paragonò l’esercizio della fede a un seme piantato e nutrito.

13. Người ta gieo hạt bằng tay vào tháng tư, và nếu trời mưa sớm, thì có thể thu hoạch “hạt đậu” vào cuối tháng tám hoặc đầu tháng chín.

In aprile si procede con la semina, che si fa a mano, e se le precipitazioni iniziano presto, le spagnolette si potranno raccogliere entro la fine di agosto o ai primi di settembre.

14. Đối với những người đã chấp nhận lẽ thật, thì chiến lược chính của nó là gieo rắc các hạt giống nghi ngờ.

Con coloro che già conoscono la verità, la sua strategia principale è quella di spargere i semi del dubbio.

15. Họ đã gieo hạt đức tin và tận tình chăm sóc nuôi dưỡng đức tin ấy (xin xem An Ma 32:33–37).

Hanno piantato il seme della fede e lo stanno nutrendo con cura (vedere Alma 32:33–37).

16. Ông đã gieo một hạt giống mà đã phát triển và kết trái và tiếp tục nhân lên gấp bội. (xin xem Mác 4:20).

Piantò un seme che è cresciuto, che ha portato frutti e che continua ad aumentare, a moltiplicarsi esponenzialmente (vedere Marco 4:20).

17. Nếu bạn sống ở một trong những nơi có 1/2 tỷ quả bom mìn đang chôn rải rác thì bạn có thể thử gieo hạt cây này.

Se vivi in uno di quei posti dov'é sparso il (si stima) mezzo miliardo di mine, puoi spargere questi semi nel campo.

18. Nếu bạn sống ở một trong những nơi có 1/ 2 tỷ quả bom mìn đang chôn rải rác thì bạn có thể thử gieo hạt cây này.

Se vivi in uno di quei posti dov'é sparso il ( si stima ) mezzo miliardo di mine, puoi spargere questi semi nel campo.

19. Có hạt nào thật sự cơ bản không? "

C'è una fine? "

20. Ở nơi khác họ lấy lá ngũ cốc đan thành một “búp bê ngũ cốc” mà họ giữ để “cầu may” cho đến khi họ gieo hạt giống vào năm sau.

Altrove con le spighe si faceva una bambola, che si conservava come portafortuna fino alla semina successiva.

21. Gieo nhân nào gặt quả nấy.

Questa è opera sua.

22. (Châm-ngôn 2:21, 22) Thật là một lời khích lệ tốt để gieo sự công bình!

(Proverbi 2:21, 22) Che efficace esortazione a seminare nella giustizia!

23. Cậu phải gieo mầm cho tương lai.

Devi gettare i semi per il futuro.

24. Gieo gió thì gặt bão thôi, Furst.

Dimmi con chi vai e ti dirò chi sei, sig. Furst.

25. (Ga-la-ti 6:7) Nhà tiên tri Ô-sê nói: “Hãy gieo cho mình trong sự công-bình, hãy gặt theo sự nhân-từ”.

(Galati 6:7) “Seminate per voi seme nella giustizia”, disse il profeta Osea, “mietete secondo l’amorevole benignità”.

26. Fractoemission là sự tạo ra điện tích thông qua sự phá vỡ các hạt đá.

La fractoluminescenza è l'emissione di luce che avviene quando si frattura un cristallo.

27. Theo đó, có hai loại hạt cơ bản: hạt fermion, các hạt vật chất, và hạt boson, các hạt truyền lực.

All'interno ci sono due tipi di particelle elementari: i fermioni, che costituiscono la materia, e i bosoni, che trasmettono le forze.

28. Chỉ biết là gieo gió gặp bão thôi.

So solo che tutti i nodi stanno venendo al pettine nel momento peggiore.

29. Gieo một quẻ đi rồi cậu sẽ biết.

Fattele leggere e lo scoprirai.

30. Thí dụ như sự tranh đua võ-trang khí-giới hạt nhân.

Prendiamo ad esempio la spaventosa corsa agli armamenti nucleari.

31. Và hãy chiêm ngưỡng sự huy hoàng và phóng khoáng, hạt Bronx.

E guardate l'orgoglio e la generosità del Bronx.

32. “Trông đợi Chúa có nghĩa là gieo mầm và nuôi dưỡng đức tin ‘với sự chuyên tâm lớn lao, và sự kiên nhẫn’ [An Ma 32:41].

“Confidare nel Signore significa piantare il seme della fede e nutrirlo ‘con grande diligenza e con pazienza’ [Alma 32:41].

33. Chương trình hội nghị địa hạt chiếu sáng sự thật như thế nào?

In che modo il programma dell’assemblea di distretto ci aiuterà a comprendere meglio la verità?

34. 20 “Người sẽ ban mưa xuống cho hạt giống ngươi gieo xuống thửa đất, và hoa mầu ruộng đất sẽ là bánh vừa béo vừa bùi, súc vật của ngươi, ngày ấy, sẽ được chăn trong đồng cỏ rộng.

20 “Egli certamente darà la pioggia per il tuo seme con cui semini il terreno, e come prodotto del terreno pane, che dovrà divenire grasso e oliato.

35. “Người gieo giống tốt là Con Người, ruộng là thế gian.

“Il seminatore del seme eccellente è il Figlio dell’uomo; il campo è il mondo.

36. Kết quả là sự chia tách hoàn toàn của 2 quần thể hạt này.

Il risultato è una netta divisione tra questi due tipi di particelle.

37. ■ Đính chính: Chủ đề hội nghị địa hạt năm 1992 là “Người mang sự sáng”.

▪ Offerta di letteratura per marzo: Rivelazione: Il suo grandioso culmine è vicino!

38. Dùng chuỗi tràng hạt, mỗi hạt đều mang tên CHúa.

Usa il tuo rosario... ogni grano e'il Suo nome.

39. Giờ bạn hãy nhét vài hạt cát vào giữa răng và thấy sự khác biệt.

Provate solo a mettere qualche granello di sabbia tra i denti e vedete la differenza che fa.

40. Các sách đóng vai trò nào trong việc trồng và tưới hạt giống sự thật?

Quale ruolo hanno avuto i libri nel piantare e innaffiare i semi della verità?

41. Việc gieo giống bắt đầu vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

La semina iniziò alla Pentecoste del 33.

42. Vì ai gieo gì sẽ gặt nấy”.—Ga-la-ti 6:7.

Poiché qualunque cosa l’uomo semini, questa pure mieterà” (Galati 6:7)

43. đó là sự hủy diệt toàn cầu bằng vũ khí hạt nhân hoặc thảm họa môi trường.

che sia una distruzione di massa causata da una guerra nucleare o da disastri ambientali.

44. Hạt đậu xanh.

Ha frutti blu.

45. Ông đã giúp chuyển đổi các phương cách canh tác bằng cách phát minh hoặc cải tiến một số dụng cụ, trong đó nổi bật nhất là máy gieo hạt do ông sáng chế ra năm 1701 khi đang sinh sống ở Crowmarsh Gifford.

Ha contribuito a trasformare le pratiche agricole inventando o migliorando numerosi strumenti, il più importante dei quali fu la seminatrice, inventata nel 1701 quando viveva a Crowmarsh Gifford.

46. Thêm hạt tiêu.

Un pizzico di pepe.

47. Chiến tranh hạt nhân

Guerra nucleare

48. Nhưng khi làm thế, ông ta đã gieo mầm mống cho Thế Chiến I.

Così facendo, però, creò le premesse della prima guerra mondiale.

49. Nó muốn chuỗi hạt.

Vuole la tua collana.

50. Hội đồng hạt Wexford là một chính quyền địa phương quản lý hạt này.

Il Wexford County Council è l'autorità locale deputata all'amministrazione della contea.

51. Một tế bào của cây xanh chứa một số hạt nhỏ hơn gọi là hạt diệp lục; các hạt này nhận năng lượng từ mặt trời.

Una cellula di una pianta verde contiene molti organuli chiamati cloroplasti, che ricavano energia dalla luce solare.

52. 9 Tuy nhiên, còn hột giống Nước Trời gieo nơi đất tốt thì sao?

9 Che dire però del seme del Regno seminato in un buon terreno?

53. Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN đánh dấu việc bắt đầu gieo giống tốt

La Pentecoste del 33 E.V. segnò l’inizio della semina del seme eccellente

54. “Chúng nó đã gieo gió và sẽ gặt bão lốc”.—Ô-SÊ 8:7.

“Continuano a seminare vento e mieteranno tempesta”. — OSEA 8:7.

55. " Các hạt cơ bản? "

" Che cos'è una particella elementare? "

56. Sau khi gieo giống và canh tác đồng ruộng, nhà nông không nghỉ tay.

Dopo avere seminato e coltivato un campo, il contadino non si ferma.

57. “Khi đang gieo, một phần giống rơi dọc đường, chim bay xuống và ăn

“E mentre seminava, una parte del seme cadde lungo la strada; gli uccelli vennero e la mangiarono.

58. Tại sao hột giống được gieo nơi đất tốt có thể sanh bông trái tốt?

Perché il seme seminato nel terreno buono portò frutto?

59. Một hạt giống thường bao gồm phôi cây được bọc trong một vỏ hạt cứng.

Un seme è un embrione di pianta rivestito da un duro strato.

60. 37 Ngài đáp: “Người gieo giống tốt là Con Người, 38 ruộng là thế gian.

37 Lui rispose: “Il seminatore del seme eccellente è il Figlio dell’uomo; 38 il campo è il mondo.

61. Một con chim không ngờ vực gì, đáp xuống mổ hạt thóc ngon, hết hạt này đến hạt khác, cho đến khi bẫy sập xuống rầm!

L’uccello becca incautamente questi semi saporiti uno dopo l’altro fino a quando la trappola scatta inesorabile.

62. 9 Ngoài ra, hàng giáo phẩm ngày nay gieo rắc những hy vọng hão huyền.

9 Per di più oggi il clero alimenta false speranze.

63. Thậm chí, một số bậc cha mẹ có thể vô tình gieo mầm ích kỷ.

Perfino alcuni genitori possono inconsapevolmente favorire questa mentalità.

64. Một chuỗi hạt cho đẹp.

Una collana per l'equilibrio.

65. Đưa anh cái chuỗi hạt.

Dammela.

66. Chúng tôi thích hạt dẽ.

Ci piacciono le castagne.

67. Những con chim bổ hạt có thể thu lượm được đến 90000 hạt vào mùa thu, và chúng quay trở lại lấy hạt vào mùa đông và mùa xuân.

Le nocciolaie possono raccogliere fino a 90. 000 semi in un autunno, per tornare a prenderli in inverno o in primavera.

68. Một khi đất được cày xong, người ta bắt đầu gieo lúa mì và lúa mạch.

Dopo che il suolo ammorbidito era stato arato si potevano seminare grano e orzo.

69. Cô lấy được hạt mầm chưa?

Ma ce l'hai il seme?

70. Đó là chuỗi hạt long lanh.

Una perla che brilla.

71. Hơn nữa, chim không thể gieo hột, gặt hái, hay dự trữ thức ăn cho ngày mai.

Inoltre non possono seminare, mietere o accumulare il cibo per il futuro.

72. THẢM HỌA HẠT NHÂN THEO SAU

UN DISASTRO NUCLEARE

73. “Còn những kẻ chịu giống gieo nơi bụi gai, là kẻ đã nghe đạo; song sự lo lắng về đời này... và các sự tham muốn khác thấu vào lòng họ, làm cho nghẹt ngòi đạo, và trở nên không trái.”

«Altri son quelli... fra le spine; cioè coloro che hanno udita la Parola; poi le cure mondane... e le cupidigie delle altre cose, penetrati in loro, affogano la Parola, e così riesce infruttuosa».

74. Điều gì đã khiến cho “hột giống” gieo trên ba loại đất đầu tiên không sanh bông trái?

Cosa impedì al “seme” seminato nei primi tre tipi di terreno di produrre frutto?

75. Người Công giáo thường dùng chuỗi hạt.

Fra i cattolici è comune l’uso del rosario.

76. Cho 4 bánh pizza hạt tiêu nhé.

4 pizze al salame.

77. “Vừa sáng sớm, khá gieo giống ngươi, và buổi chiều, chớ nghỉ tay ngươi”.—TRUYỀN-ĐẠO 11:6.

“La mattina semina il tuo seme e fino alla sera non far riposare la tua mano”. — ECCLESIASTE 11:6.

78. Tiếp theo là những hình thái cơ bản của dương xỉ, mang những bào tử, báo trước sự phát triển của hạt.

Si formò la forma fondamentale delle felci, per trasportare le spore che anticiparono i semi.

79. Sau chiến tranh hạt nhân, 2 người..

Dopo la guerra nucleare, voi due...

80. Nguồn gốc của chuỗi hạt là gì?

Dove ha avuto origine?