1. Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

眼镜技师撒下真理种子

2. Gieo hạt, phân bón các loại, chất dinh dưỡng, nước, ánh sáng

我们不得不清理出耕地 我们不得不播撒种子,施磷肥、 其它肥料、 营养物质、 水、 阳光。

3. Anh nói: “Trong làng tôi, chúng tôi phải tưới nước sau khi gieo hạt.

他解释说:“在我那条村,我们撒种之后一定要浇水。

4. Hạt giống do ông bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đã tiếp tục kết quả!

眼镜技师撒下的种子还在不断开花结果哩!

5. Giờ đây, cánh đồng được “chải” thành những luống cày và có thể gieo hạt.

现在田里布满一行行的沟,可以播种了。

6. Hạt giống do anh bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đem lại kết quả gì?

那么,眼镜技师撒下的种子结出了什么成果呢?

7. Người gieo đựng hạt giống trong vạt áo và sải rộng cánh tay để rải giống.

撒种的人可能会把谷粒包在自己的衣服里,然后向外大力挥动手臂,把种子撒出去。

8. Đây là phòng thí nghiệm cây đay. Bạn gieo hạt rồi trồng chúng trong 1 ô đất

这是一个洋麻诊所。

9. Sự gia tăng này phần nào cũng nhờ việc một anh chuyên gia về mắt ở Lviv đã lợi dụng cơ hội để gieo hạt giống!

追本穷源,当初利沃夫市一个眼镜技师抓紧机会,撒下真理的种子,对于产生这么美好的成果的确功不可没。

10. (Giăng 18:37) Vì vậy ngài bận rộn trong việc gieo hạt giống lẽ thật về Nước Trời.

约翰福音18:37)因此,他一生专注于散播王国真理的种子。

11. Trong những hoạt động thường ngày, làm thế nào anh Sa-mu-ên cho thấy mình tích cực gieo hạt giống chân lý?

山姆怎样抓住生活中的机会,积极主动地撒播真理的种子?

12. 24 Và chuyện rằng, chúng tôi bắt đầu cuốc xới đất đai, và bắt đầu trồng hạt giống; phải, chúng tôi đã gieo hết những hạt giống của chúng tôi xuống đất, những hạt giống mà chúng tôi đã đem từ xứ Giê Ru Sa Lem đến.

24事情是这样的,我们开始耕地,开始播种;是的,我们把从耶路撒冷地带来的种子全部种在土里。

13. Điều này sẽ gieo sự bất đồng ý kiến, chứ không duy trì sự hợp nhất.

这只会散播分裂的种子,不会促进团结。

14. Đây là phòng thí nghiệm cây đay. Bạn gieo hạt rồi trồng chúng trong 1 ô đất sau đó cây sẽ cao thêm 14 feet trong 1 tháng

你得到种子并土地上种植, 然后有一次我们突然发现 -- 它在一个月里长了14英尺。

15. Nếu bạn sống ở một trong những nơi có 1/2 tỷ quả bom mìn đang chôn rải rác thì bạn có thể thử gieo hạt cây này.

假如你生活在这样的地方 那里有5亿个地雷就散布在地面上 没人知道它们的确切位置 你可以向地里散布这样的种子

16. Gieo hột giống chia rẽ

散播分裂的种子

17. (Châm-ngôn 2:21, 22) Thật là một lời khích lệ tốt để gieo sự công bình!

箴言2:21,22)这真是劝人撒种正义的金玉良言!

18. (Ga-la-ti 6:7) Nhà tiên tri Ô-sê nói: “Hãy gieo cho mình trong sự công-bình, hãy gặt theo sự nhân-từ”.

加拉太书6:7)何西阿先知说:“你们要为自己撒种正义,好收割忠贞之爱。”(

19. Hạt Higgs không có chung vẻ đẹp, sự cân đối, tao nhã với phần còn lại của thế giới các hạt cơ bản.

希格斯玻色子不具备 和其他基本粒子一样的 简洁 美感和对称性

20. Chuyên gia cắt cỏ làm công việc bảo dưỡng các bãi cỏ, bao gồm lắp đặt và bảo dưỡng, chẳng hạn như kiểm soát cỏ dại, cắt cỏ và gieo hạt, cùng nhiều dịch vụ khác.

草坪养护专业人士负责维护草坪,包括铺设和养护草坪及其他服务,如除草、割草和播种等。

21. “Trông đợi Chúa có nghĩa là gieo mầm và nuôi dưỡng đức tin ‘với sự chuyên tâm lớn lao, và sự kiên nhẫn’ [An Ma 32:41].

「等候主是指种下信心的种子,然后凭『努力和耐心』〔阿尔玛书32:41〕加以培植。

22. 20 “Người sẽ ban mưa xuống cho hạt giống ngươi gieo xuống thửa đất, và hoa mầu ruộng đất sẽ là bánh vừa béo vừa bùi, súc vật của ngươi, ngày ấy, sẽ được chăn trong đồng cỏ rộng.

20 “你撒种在地上,主必降雨给你的种子,又要叫土地出产丰富肥美的食物。

23. Giống như sự khác biệt giữa 1 quả bóng golf và một hạt cát mịn.

差不多是一个高尔夫球 和一粒沙子大小的区别。

24. Các sách đóng vai trò nào trong việc trồng và tưới hạt giống sự thật?

在栽种并浇灌王国真理的种子方面,书籍起了什么作用?

25. (2 Ti-mô-thê 2:15; 4:5) Bởi vì chúng ta ý thức một cách sâu sắc những gì liên hệ, nguyện vọng chân thành của chúng ta là tìm kiếm những người xứng đáng và vun xới hạt giống đã gieo.

提摩太后书2:15;4:5)这件事至为重要,我们会尽力找出配得的人,培育撒在他们心里的真理种子。

26. Việc gieo giống bắt đầu vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

公元33年五旬节,人子耶稣开始撒下好种子。

27. Bóng đen đó được gieo rắc bởi tiếng nói của một người,

歐洲 大陸 被 一片 陰影 所 籠罩 這片 陰影 為 一個 人 所 驅動

28. Vì ai gieo gì sẽ gặt nấy”.—Ga-la-ti 6:7.

人种的是什么,收的也是什么。”——加拉太书6:7

29. Thậm chí một cuộc chiến tranh hạt nhân có hạn với hàng chục vũ khí hạt nhân cũng có thể dẫn đến cái kết của mọi sự sống trên hành tinh.

即使爆发一次小规模的核战, 假设说仅使用了十几颗核弹头, 那也足以造成整个地球上生命的灭绝。

30. Người làm vườn có thể cuốc đất, gieo hạt giống và siêng năng trông nom các cây mới mọc, nhưng cuối cùng vì quyền năng sáng tạo kỳ diệu của Đức Chúa Trời nên mọi vật lớn lên (Sáng-thế Ký 1:11, 12, 29).

一个园丁可以翻土,撒种,悉心照料,可是至终植物的生长却有赖于上帝的奇妙创造力量。(

31. đó là sự hủy diệt toàn cầu bằng vũ khí hạt nhân hoặc thảm họa môi trường.

它会是一场毁灭全球的战争,可能由核战争或环境灾难引发。

32. Hỡi các anh, hãy gieo cho thánh linh và vươn tới đặc ân!

弟兄要顺应圣灵撒种,尽力追求善工

33. Chắc chắn điều tốt hơn là gieo giống tốt trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va và gặt sự bình an và thỏa mãn gấp trăm lần.—Ga-la-ti 6:7, 8.

毫无疑问,人最好就是在耶和华的服务上撒播好种,这样他就可以收到百倍的平安和满足。——加拉太书6:7,8。

34. Như hạt giống nẩy mầm sau trận mưa nhẹ, sự thờ phượng thật sẽ xuất hiện trở lại.

纯真崇拜要像雨后萌发的种子,在故土复兴。

35. Nhưng khi làm thế, ông ta đã gieo mầm mống cho Thế Chiến I.

可是,他这样做,种下了第一次世界大战的祸根。

36. (b) Nếu chúng ta tiếp tục gieo và tưới, điều gì sẽ xảy ra?

乙)只要我们继续撒种浇水,就会有什么结果?

37. Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN đánh dấu việc bắt đầu gieo giống tốt

公元33年五旬节,好种子开始撒下

38. “Chúng nó đã gieo gió và sẽ gặt bão lốc”.—Ô-SÊ 8:7.

他们种的是风,收的是狂风。——何西阿书8:7

39. Nhưng ngoại trừ sự đối lập về điện tích, cả hai hạt đều giống hệt nhau và rất bền.

不过除了电荷相反, 两种粒子完全相同,也都非常稳定。

40. Nhưng nếu hột giống được gieo trong lòng giống như đất đá sỏi thì sao?

做上帝手下顺服的仆人是很大的挑战,特别是遭迫害的时候,于是害怕的人就跌倒了。

41. □ Làm sao nhiều kẻ có nếp sống nhơ nhớp «gặt những gì chúng đã gieo»?

□ 许多过不洁生活的人如何‘自食其果’?

42. Thậm chí, một số bậc cha mẹ có thể vô tình gieo mầm ích kỷ.

有些父母无意中也让孩子觉得自己是最重要的。

43. Bánh gạo và hạt dẻ!

年糕 和 酸辣 醬 !

44. Một khi đất được cày xong, người ta bắt đầu gieo lúa mì và lúa mạch.

土壤翻松了以后,就可以种小麦和大麦。

45. Có lẽ họ không xem việc tìm kiếm Nước Trời như người kia đã tìm được hạt “ngọc châu tốt” và sẵn lòng làm mọi sự hy sinh để có hạt ngọc đó (Ma-thi-ơ 13:45, 46).

也许这些人对寻求王国的看法未能像那名遇见‘重价珠子’的人的看法一般——甘愿为之牺牲一切。(

46. • Hãy tả sự sắp đặt và chương trình của hội nghị vòng quanh, hội nghị đặc biệt và hội nghị địa hạt.

•请描述环务大会和区务大会的安排和节目。

47. Điều gì đã khiến cho “hột giống” gieo trên ba loại đất đầu tiên không sanh bông trái?

要是人内心的土壤恍如一条挤得水泄不通的繁忙公路,给许多非属灵性质的活动挤住,人就很容易为自己找借口,说没有时间为王国服务。

48. Bây giờ, khi 1 hạt di chuyển qua vũ trụ, nó có thể tương tác với các hạt Higg.

当一个粒子穿过宇宙 它就会与希格斯介子发生联系

49. Người Công giáo thường dùng chuỗi hạt.

天主教徒普遍使用念珠。

50. “Vừa sáng sớm, khá gieo giống ngươi, và buổi chiều, chớ nghỉ tay ngươi”.—TRUYỀN-ĐẠO 11:6.

“早晨要撒你的种,晚上也不要歇你的手。”——传道书11:6。

51. Tiếp theo là những hình thái cơ bản của dương xỉ, mang những bào tử, báo trước sự phát triển của hạt.

其次是基本形式的蕨类 产生孢子,这是预示种子。

52. Nguồn gốc của chuỗi hạt là gì?

念珠的来历是怎样的呢?

53. cậu là hạt muối của trái đất.

斯科特 , 你 真是 个 大好人

54. Số 7: hạt gia tốc rủi ro.

第七点:粒子加速器的事故灾难 大家都还记得Ted Kaczynski吧, 那个邮包炸弹恐怖分子?

55. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

著《虛一齋集》。

56. Giống tốt được gieo: Các môn đồ của Chúa Giê-su được xức dầu bằng thần khí thánh

撒下好种子:用圣灵膏立基督徒

57. Sa-tan đã gieo mầm nghi ngờ và chờ nó sinh sôi nẩy nở.—Sáng-thế Ký 3:5.

撒但撒下了怀疑的种子,等待它萌芽生长。——创世记3:5。

58. Mỗi quả chỉ có một hạt giống.

每顆果實內有一粒種子。

59. Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

花粉——自然界的生命粉末

60. Thật vậy, Lời Đức Chúa Trời bảo đảm: “Ai gieo gì sẽ gặt nấy”.—Ga-la-ti 6:7.

上帝的话语保证说:“人种的是什么,收的也是什么。”( 加拉太书6:7)

61. Nhưng em không thể đeo chuỗi hạt này.

但 我 不能 佩戴

62. Đếm các hạt gạo cũng là 1 chuyện.

数米粒儿也是个好方法。

63. Nhờ thải ra một số hạt qua hệ tiêu hóa, nên chúng cũng cung cấp “phân bón” thúc đẩy hạt trưởng thành.

此外,由于种子是跟果蝠的排泄物一同被排出去的,因此果蝠也能为种子“施肥”,使种子更容易发芽生长。

64. Một hạt giống nhỏ khá nặng, và về cơ bản, 99 phần trăm khối lượng hạt giống này là từ không khí.

种籽可以很重,基本上所有的这些 99%都来自于空气

65. Dùng lời lẽ tiên tri, Ô-sê viết: “Vì chúng nó đã gieo gió và sẽ gặt bão lốc”.

启示录18:5)何西阿用预言的口吻写道:“他们所种的是风,所收的是暴风。”

66. Ảnh bảo vệ Màn hình Trọng trường Hạt

粒子重力屏幕保护程序

67. Bi của tôi teo như hạt ngô rồi.

我 的 蛋蛋 快变 甜筒 了

68. Ảnh bảo vệ Màn hình Đài phun Hạt

粒子喷泉屏幕保护程序

69. Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

你 把 所有 的 废 核料 聚集 起来

70. 16 Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

16 盐——最天然纯净的产物

71. Tiểu thư có muốn có một chuỗi hạt không?

这位 小姐 喜欢 项链 吗?

72. Làm thế nào các hạt cơ bản hình thành?

......粒子究竟从何而来?

73. Lời ngài cũng loại ra việc lần chuỗi hạt.

他的话同时表明,使用念珠也是不适当的。

74. Vậy, đó là máy gia tốc hạt lớn (LHC).

这就是LHC

75. Phương tiện truyền thông đại chúng, Internet và những kẻ bội đạo thời nay có thể gieo mầm mống nghi ngờ

传媒、电脑网络和现代的叛道者都可能会撒播怀疑的种子

76. " Bọn tớ chỉ thích ăn hạt Diêm Mạch thôi. "

" 我們 只 吃 藜 麥 "

77. Hãy nghĩ đến sự thèm khát một bữa cơm của em và để ý đến cái bát không có một hạt cơm mà em đang cầm.

他母亲那下陷的眼睛也许向前直瞪,一脸绝望的神情。

78. Bằng những cách nào một người “gieo giống chi, lại gặt giống ấy”, khi sống một lối sống dâm dật bậy bạ?

罗马书1:18-32)单在性方面,请想想人蔑视上帝的道德律法所造成的种种烦恼和痛苦:家庭破裂、未婚怀孕、堕胎、强奸、非礼儿童和各种性传染病——只是略举一二而已。

79. Đồ đầu óc hạt tiêu chuyên chùi đít người ta.

你 這個 其他人 屁股 的 小腦袋 擦拭 者 !

80. Hạt của quả chứa những chất có tác dụng trừ sâu rất hiệu quả, nên người ta tán hạt thành bột để làm loại thuốc này.

荚里的种子含有一些化合物,可以用来制成一种高效的杀虫剂。