1. Sự ly dị sẽ gần như hoàn toàn biến mất.

Il divorzio sparirebbe quasi interamente.

2. Một số người xem sự ly dị là bằng chứng của sự thất bại.

Alcuni guardano al divorzio come dimostrazione del fallimento.

3. Những người dị biến là dấu hiệu của sự thay đổi.

I metaumani sono un segno di cambiamento.

4. Bradford đã giảng dạy tại bục giảng này: “Có sự giản dị lớn lao trong sự ngay chính.

Bradford insegnò: «Nella rettitudine c’è una grande semplicità.

5. Những người khác xem sự ly dị là một lối thoát khỏi hôn nhân.

Altri lo considerano un’essenziale uscita di emergenza dal matrimonio.

6. Đó là điều mê tín dị đoan ở Đông Âu cho sự may mắn.

Nella cultura dell'est europeo, spargere i vetri porta fortuna.

7. Sự dị biệt chính trị không biện minh cho lòng oán giận hay ác ý .

Le differenze politiche non giustificano mai l’odio o il malanimo.

8. Tôi đặt sinh mạng mình dưới sự khoan dung của ngài.

Mi rimetto alla vostra misericordia.

9. Phải chăng những câu Kinh-thánh trên thực sự ngấm ngầm dung thứ sự bất lương?

È proprio vero che questi versetti biblici approvano tacitamente la disonestà?

10. Kể từ sự khởi đầu giản dị đó, chị đã chạy trong 18 cuộc đua marathon.

Da quell’inizio modesto, ha finito per correre diciotto maratone.

11. Phi-nê-a đã không dung túng sự kình địch nào đối với sự thờ phượng thật.

Fineas non tollerò alcuna rivalità verso la vera adorazione.

12. Tôi bắt tay cậu lúc này vì tôi tin vào sự khoan dung.

Ti sto stringendo la mano in questo momento, perché credo nelle cortesie di circostanza.

13. “Tòa Án Dị Giáo và sự bài xích người Do Thái—Giáo Hội chuẩn bị nhận lỗi (Mea Culpa)”.

“Inquisizione e antisemitismo: La Chiesa prepara il mea culpa”.

14. Hãy hình dung một thế giới không có chiến tranh, bệnh tật hay sự chết!

Proviamo a immaginare un mondo senza guerre, malattie e morte!

15. Một bộ ba thật kinh dị.

L'empia trinità.

16. Ly dị hợp với em lắm.

Il divorzio ti dona.

17. Ly dị hợp với cô lắm.

Il divorzio ti dona.

18. Thoát khỏi mê tín dị đoan

Come spezzare le catene della superstizione

19. Kế đến, có bài diễn văn “Chống lại Ma-quỉ—Chớ dung túng sự kình địch”.

Poi c’è stato il discorso “Opponetevi al Diavolo, non tollerate alcuna rivalità”.

20. Tài sản chuyển nhượng, li dị...

Alienazione, divorzio.

21. Ông ấy có khả năng dị biến.

Lui è un mutapelle.

22. Vậy hắn ta là người dị biến.

Quindi e'un meta-umano?

23. Roy là kẻ lập dị vãi lìn.

Roy era un pazzo fottuto.

24. Từ dị giáo chuyển sang Tin Lành

Dall’eresia al protestantesimo

25. Và mỗi đứa có dị bản riêng.

E ciascuno lo vedeva in modo diverso.

26. Sự mê tín dị đoan liên quan đến những thần “may mắn”, bùa “cầu may” và bói toán là nguy hiểm

Le superstizioni relative agli dèi della “buona fortuna”, agli amuleti e alla divinazione sono pericolose

27. Hãy thử hình dung, sau mọi sự kiện đó, Giô-na không cần phải bơi lên bờ!

(Giona 2:10) Pensate: dopo tutto quello che era successo, Giona non dovette neanche nuotare fino a riva.

28. Là nội dung:

Questo tipo di contenuti include quelli che:

29. Phòng Nước Trời bình dị trên đảo

La semplice Sala del Regno dell’isola

30. Có nhẽ cô ấy bị dị ứng?

Ha mangiato qualcosa a cui potrebbe essere allergica?

31. Quá cay cú về cuộc ly dị.

Cosi'devastato dal nostro divorzio.

32. Chỉ có sự ngoại tình mới là lý do chính đáng để chấm dứt sự ràng buộc về hôn nhân (ly dị) (Ma-thi-ơ 19:3-9).

Solo l’infedeltà sessuale costituirebbe un giusto motivo per infrangere il vincolo coniugale. — Matteo 19:3-9.

33. Thật vậy, mê tín dị đoan bó buộc người ta, nhưng sự thật trong Kinh Thánh giải thoát họ.—Giăng 8:32.

(Proverbi 3:5, 6) Le superstizioni tengono le persone in schiavitù, mentre le verità bibliche le rendono libere. — Giovanni 8:32.

34. Dị điểm này vẫn không biến mất.

Questa piccola gobbetta non se ne andava.

35. Không thể hình dung nổi, vì một người bạn thật sự không có nói vòng vo tam quốc.

Immagino non troppo bene... perche'una vera amica non ha bisogno di girare intorno a una questione.

36. Vậy Clay Parker là một người dị biến.

Quindi Clay Parker e'un metaumano?

37. 8 Thời nay, tại nhiều nước nơi mà người ta dễ xin được ly dị, tỉ lệ ly dị tăng lên vùn vụt.

8 Nei tempi moderni, in molti paesi dove è facile ottenere il divorzio, l’indice dei divorzi è salito vertiginosamente.

38. Sẽ ly dị khi thời điểm thích hợp.

Si', e lo avro'al momento giusto.

39. ly dị một trong hai của sách này

uno di loro o di questo libro

40. Nhưng dị ứng này không như bình thường.

Le allergie di questa ragazza non sono normali.

41. Nếu không có sự can thiệp của vua nước Pháp là Francis I, có lẽ Lefèvre đã bị kết án theo dị giáo.

Se non fosse stato per l’intervento del re di Francia Francesco I, Lefèvre sarebbe stato condannato come eretico.

42. Rõ ràng Kinh Thánh không dung túng sự ngược đãi người khác, dù dưới bất kỳ hình thức nào.

È evidente che la Bibbia non condona nessuna forma di maltrattamento.

43. “Ngày nay, tình trạng ly dị rất phổ biến.

“Oggi i divorzi sono all’ordine del giorno.

44. Đâu phải người dị biến nào cũng nguy hiểm.

Non tutti i metaumani sono pericolosi.

45. Họ diễn những cảnh nhỏ kinh dị phát ớn.

Mettono in scena dei piccoli orrori!

46. Bị phản ứng dị ứng với kháng sinh sao?

Reazione allergica agli antibiotici?

47. Phải, tôi bị dị ứng với mèo và chó.

Gia', sono allergico a gatti e cani.

48. Thường hay dẫn đến ly dị hoặc chia tay.

In molti casi questo conduce all'instabilità familiare, separazioni o divorzi.

49. Iron Heights không thể cản nổi người dị biến.

Iron Heights non e'adatta ai metaumani.

50. Tôi là một kẻ lập dị trí tuệ cao.

Sono un sociopatico ad alta funzionalità.

51. Mụ đàn bà này đang tuyên truyền dị giáo.

Questa giovane... e'andata predicando l'eresia!

52. Từ đó tình trạng ly dị đã tăng vọt.

Pertanto da allora i casi di annullamento del matrimonio sono aumentati.

53. là chân dung của một...

Era raffigurato un...

54. Hỗ trợ nội dung video.

Supportano contenuti video.

55. Chân Dung Vị Tiên Tri

Ritratto di un profeta

56. Ngoại trừ một bộ sưu tập quần golf kinh dị.

A parte una... pessima collezione di pantaloni da golf.

57. Tao tự biến mình thành bọn dị giáo theo Lily.

Mi sono trasformato in uno di quegli eretici di Lily.

58. Cả đời tôi luôn bị ghẹo là đồ dị hợm.

Capisci, mi hanno chiamato " mostro " per tutta la vita.

59. Tại sao tỉ lệ ly dị tiếp tục tăng vọt?

Perché il numero dei divorzi continua ad aumentare vertiginosamente?

60. Chỉ cần nhớ chăm bón thằng con lập dị kia.

Dia solo da mangiare al figlio brontolone.

61. Nói cách giản dị, bản án đó quá nặng nề.

In parole povere, la condanna sarebbe troppo severa.

62. Mê tín dị đoan là kẻ thù tàn nhẫn nhất đối với sự thờ phượng tinh khiết mà chúng ta phải dâng cho Đấng Chí Cao”.

La superstizione è il più crudele nemico della pura adorazione che dobbiamo all’Essere Supremo”.

63. Mấy gã quái dị nhỏ bé này cũng đến Orlando đấy.

Anche questi mostrini vanno a Orlando!

64. Có phải chỉ giản dị là việc làm báp têm không?

Si tratta semplicemente di battezzarsi?

65. (b) Kinh Thánh nói gì về ly thân và ly dị?

(b) Cosa dice la Bibbia della separazione e del divorzio?

66. Em sẽ đóng vai một cô gái giản dị chân quê.

Tu fai la parte della semplice ragazza di campagna.

67. 10, 11. (a) Việc ly dị phổ biến như thế nào?

10, 11. (a) Quanto è diffuso il divorzio?

68. Cổ là một người mê chuyện ma và phim kinh dị.

Lei è appassionata di storie di spettri di film dell'orrore e così via.

69. Cuộc sống của chị Cathy dù giản dị nhưng hào hứng.

La vita di Cathy, comunque, non è solo semplice; è anche emozionante.

70. Một bức chân dung họa sĩ, ông tự gọi mình, nhưng ông đã không vẽ bất kỳ bức chân dung.

Un ritratto- pittore, si chiama, ma lui non aveva dipinto un ritratto.

71. Sự thành công trong hôn nhân và hạnh phúc của bạn tùy thuộc vào thiện chí của bạn để dung hợp mọi việc.

Il successo e la felicità del matrimonio dipendono dalla tua prontezza ad adattarti.

72. Mẹ mày là một mụ đàn bà quái dị, không bình thường.

Tua madre era contronatura, una donna malvagia!

73. Mấy con dòi lập dị nốc hết mấy chai bia đểu rồi.

Vermi hipster hanno bevuto ultima birra acquosa di merda.

74. [Đọc phụ chú nơi trang 28 và xem nội dung của đoạn dưới tiểu đề “Việc đó có thật sự xảy ra không?”]

[Leggere la didascalia a pagina 28 e considerare il materiale al sottotitolo “È veramente accaduto?”]

75. Không có tòa án độc lập tại Myanmar và đối lập chính trị với chính phủ quân sự không hề được khoan dung.

Non c'è ordinamento giudiziario indipendente in Birmania e l'opposizione politica al governo militare non è tollerata.

76. Hãy nhìn những bức chân dung này

Guardate questi ritratti.

77. Chỗ Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

Un rifugio dalla tempesta

78. Làm lệch lạc “chân dung” thời nay

Deturpano il “ritratto” nei tempi moderni

79. Tôi sẽ chia sẻ một khuôn mẫu giản dị, mà nếu áp dụng, thì có thể giúp mỗi người chúng ta tìm thấy được sự chấp nhận tột bậc.

Desidero condividere con voi uno schema semplice che, se messo in pratica, può aiutare ognuno di noi a trovare l’accettazione più importante.

80. Họ không biết... về chuyện mê tín dị đoan cổ xưa đó.

Non conoscono questa vecchia superstizione.