1. thưa Chúa tể.

Io non vi verro'meno, mio Signore.

2. Vâng, thưa bà.

Sì, signora

3. Thưa bệ hạ?

Altezza?

4. thưa chúa tể.

Grazie, padrone.

5. Dạ, thưa ngài.

Si', Signore.

6. Kình thưa quý vị

Signore e signori!

7. Thưa bà, chăn dắt.

Milady, parta!

8. Vĩnh biệt, thưa ngài.

Vi saluto, signore.

9. Bào Ngư, thưa ông

Abalone, signore. [ grosso mollusco ]

10. Dạ, thưa cô giáo.

Professoressa.

11. Vâng, thưa bếp trưởng.

Oui, chef.

12. Vâng, thưa Phu nhân.

Si', signora.

13. Vâng, thưa cai ngục

Sì, direttore.

14. Rõ, thưa đại tá.

Sì, Colonnello.

15. Nước chanh, thưa ông?

Limonata, signore?

16. Là ngài, thưa bệ hạ.

Voi, sire.

17. Chạy rất mượt, thưa sếp.

Traversata tranquilla, signore.

18. Vâng, vâng... thưa thanh tra.

Si, commissario.

19. Có, thưa ông chủ tọa.

Sì, signor Presidente.

20. Vậy ai thắng thưa ngài?

Allora, chi ha vinto, signore?

21. Xin mời ngài, thưa bộ trưởng.

La parola a lei, signor Ministro.

22. Thần rất tiếc, thưa bệ hạ.

Mi dispiace molto, maesta'.

23. Thưa sếp, họ đang bắn trả.

Signore, hanno aperto il fuoco.

24. Tất nhiên rồi thưa phu nhân.

Certo, Vostra Altezza.

25. Sơ đồ chiến thuật, thưa sếp.

Visualizzato, signore.

26. Đã sắn sàng thưa ngài Atto.

Siamo pronti, signor Atto.

27. Tôi không biết thưa chánh án

Non ne ho idea, Vostro Onore.

28. Bị đày ở Bỉ thưa ngài.

Esiliato in Belgio, signore.

29. Thong thả vẫn kịp, thưa ngài.

Ogni cosa a suo tempo, signore.

30. Con ko chắc lắm, thưa cha.

Non ne sono così sicuro, padre.

31. Tôi không bị bạc đãi, thưa Ngài.

Non sono stato maltrattato.

32. Vâng, tôi xin chia buồn, thưa bà.

Condoglianze, signora Christian.

33. Chư thần phù hộ thưa hai vị!

Che i Sette Dei vi benedicano, amici!

34. Trong mối nguy chuếnh choáng, thưa Mẹ.

Un pericolo intossicante, Madre.

35. Anh ấy chạy chậm lại, thưa sếp.

Ha rallentato, signore.

36. Tôi sẽ đợi chỉ thị thưa ngài.

Aspettero'le prossime istruzioni, signore.

37. Đói sắp chết rồi.

Muoio di fame.

38. Phiên chợ bắt đầu rồi, thưa Ngài.

L'asta inizia, Dominus.

39. Chuyện này thật vô lý, thưa ông.

Non ha senso, signore.

40. " Binh pháp Tôn Tử ", thưa phụ hoàng.

" L'arte suprema della guerra ", padre.

41. Tôi là một biệt kích, thưa sếp.

Sono un Ranger, signore

42. Không có vần đề gì, thưa sếp.

Nessuno, Capitano.

43. Là lỗi của chúng tôi, kình thưa, NASA.

Tanti saluti, la NASA. "

44. Tôi cũng đã chạm trán nó, thưa ngài.

Io l'ho affrontata, Sire.

45. Bà đã sẵn sàng chưa, thưa Nữ hoàng?

E'pronta, sua Maesta'?

46. Chúng ta nên hủy chiến dịch, thưa ngài.

Dovremmo annullare, signore.

47. Bẻ lái sang phải một chút, thưa cô.

Un po'più a dritta, Miss.

48. Thưa ngài, nhân danh chính phủ chúng tôi,

Signore, in nome del nostro governo,

49. . Thưa ngài bộ trưởng, ngài chọn lựa đi.

Signor Ministro, mi aggiorni, per favore.

50. Đang tiến tới, chậm dần, thưa Thuyền trưởng.

Stiamo rallentando, Capitano.

51. " Sáng mai mười giờ tàu chạy, thưa ông. "

La nave parte alle dieci di mattina, signore.

52. Đứa bé sắp chào đời.

Sto per partorire.

53. Da tôi sắp nứt rồi.

Sto per screpolarmi.

54. Ông biết Chúa Giê-su rất khôn ngoan nên ông thưa với ngài: “Thưa thầy, xin biểu anh tôi chia gia-tài cho tôi”.

Sapeva che Gesù era molto saggio, perciò gli disse: ‘Maestro, di’ a mio fratello di darmi una parte dei suoi beni’.

55. Tàu sắp chuyển bánh rồi.

Il treno partira'fra poco.

56. Tôi sắp buột... miệng rồi.

Ce l'ho sulla punta... della lingua.

57. Lời chia buồn của thần, thưa hoàng hậu Xie.

Le mie condoglianze, imperatrice Xie.

58. Tôi sắp bắt được rồi.

Non l'avevi catturata.

59. Thưa ngài, chiến đấu cơ địch đang xuất kích.

Signore, caccia nemici in arrivo.

60. Ông chọn hài kịch hay bi kịch, thưa ông?

Preferireste una commedia o una tragedia, mio signore?

61. Ông cần vũ trang cho chính mình, Thưa Ngài.

Avete bisogno di armi, Vostra Magnificenza.

62. Đó là bước tiến nhảy vọt, thưa Tổng thống.

Un po'affrettato, signore.

63. Tôi sắp buột miệng rồi.

Ce l'ho sulla punta della lingua.

64. Và mặt trời sắp lặn.

E presto farà buio.

65. Thưa quý vị, ngài bộ trưởng bộ quốc phòng.

Signore e signori, iI segretario della Difesa.

66. Chuyện này quá giới hạn rồi thưa chánh án

Si va a ruota libera, Vostro Onore.

67. Tất cả các van ngoài khoá đủ, thưa ngài.

Tutte le valvole sono chiuse, signore.

68. Hệ thống ngắm bắn không chuẩn xác, thưa ngài.

Sistema di puntamento compromesso.

69. Có phải Mẹ muốn xoa dịu nó, thưa Mẹ?

Stai dando loro conforto, madre mia?

70. Sẽ không có thất bại đâu, thưa đại tướng.

Non vi sarà alcun fallimento, generale.

71. Tôi có thể xoay chuyển cục diện, thưa ngài.

Posso girarla a nostro favore, signore.

72. Thưa quý vị, xin giới thiệu Tổng Tư Lệnh!

Signore e signori, i Presidenti.

73. Bàn đạp của tôi sát nút rồi, thưa sếp.

Sono alla massima velocità.

74. Báo cáo không có tổn hại, thưa Thuyền trưởng.

Nessun danno riportato, Capitano.

75. Còn 212 người kêu oan nữa, thưa nữ hoàng.

Ci sono duecentododici supplicanti che attendono, Maesta'.

76. Rê-bê-ca nói: “Thưa chúa, hãy uống đi”.

Rebecca dice: “Bevi, mio signore”.

77. Chúa ơi, ông ấy sắp ói.

Oh, Dio, sta per vomitare!

78. Cậu bé sắp khóc nhè rồi.

Ha le lacrime agli occhi.

79. Thưa quý ông quý bà, hãy giải phóng bầy ong!

Se la giuria mi permette... liberate le apette!

80. Mẹ sắp làm bà nội đấy.

Diventerai nonna.