1. Vâng, thưa bà.

Sí, señora.

2. Dạ, thưa ngài.

Sí, señor.

3. Vâng, thưa bếp trưởng.

Sí, señor.

4. Vâng, thưa Phu nhân.

Sí, señora.

5. Bào Ngư, thưa ông

Ostras, señor.

6. Dạ, thưa cô giáo.

Señorita.

7. Rõ, thưa đại tá.

Sí, mi coronel.

8. Dạ được, thưa bà.

Pero, madame...

9. Còi báo động, thưa ông.

La señal de alarma, señor.

10. Chạy rất mượt, thưa sếp.

Avanzando con suavidad, señor.

11. Vâng, vâng... thưa thanh tra.

Sí, señor comisario.

12. Có, thưa ông chủ tọa.

Sí, Sr. Presidente.

13. Vậy ai thắng thưa ngài?

¿Quién ganó, señor?

14. Tất nhiên rồi thưa phu nhân.

Por supuesto, Su Alteza.

15. Cứ thong thả đi, thưa ngài.

Tómese su tiempo, señor.

16. Chính là OAS, thưa Đại tướng.

Es la OAS, general.

17. Không biết tiếng Anh, thưa cô.

No hablo inglés, señora.

18. Rồi, thưa ngài, bẻ lái hết!

Sí, señor, al tope

19. Thong thả vẫn kịp, thưa ngài.

Todo a su tiempo, señor.

20. Tôi không bị bạc đãi, thưa Ngài.

No me trataron mal, señor.

21. Sư liền ra thưa: "Con vẽ được."

Sólo podía dibujar».

22. " Thưa Đô Đốc, lực lượng vũ trang,

" Almirante, una fuerza de hombres armados...

23. Hội đồng đã săn sàng, thưa ngài.

El consejo le espera, señor.

24. Tôi là một biệt kích, thưa sếp.

Soy un Ranger, señor.

25. Thưa ngài, bài vị của Mô-sê.

Mi señor, el amuleto de Moisés.

26. Tôi có toạ độ này, thưa sếp.

Tengo esas coordenadas, señor.

27. Bà đã sẵn sàng chưa, thưa Nữ hoàng?

¿Está usted lista, Su Majestad?

28. Bà ta đang ở đây, thưa Đức Vua.

Está aquí, señor.

29. Ảnh sắp phóng xuống hả?

¿Va a zambullirse?

30. Tôi sắp buột... miệng rồi.

Está en la punta... de mi lengua.

31. Chào buổi chiều, thưa các thành viên hội đồng.

Tardes, miembros del consejo.

32. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● APRENDA A ADMINISTRAR BIEN SU TIEMPO.

33. Ông chọn hài kịch hay bi kịch, thưa ông?

¿Cuál sería su elección, comedía o tragedia, mi señor?

34. Ông cần vũ trang cho chính mình, Thưa Ngài.

Necesita sus propias armas, Su Excelencia.

35. Bán số lậu là bất hợp pháp, thưa ông.

Eso es ilegal, señor.

36. Cháu rất tôn trọng con gái bác, thưa bác.

Respeto mucho a su hija, señor.

37. Tất cả các van ngoài khoá đủ, thưa ngài.

Todas las válvulas fuera de borda están cerradas, Sr.

38. Có phải Mẹ muốn xoa dịu nó, thưa Mẹ?

¿La estás consolando, madre?

39. Sẽ không có thất bại đâu, thưa đại tướng.

No habrá fracaso, general.

40. Tôi sắp buột miệng rồi.

Lo tengo en la punta de la lengua.

41. Hãy nói về Bảo tàng Văn học, thưa thầy.

Acerca del Museo de Literatura, señor...

42. Báo cáo không có tổn hại, thưa Thuyền trưởng.

No hay daños, mi capitán.

43. Tôi thấy như mình sắp ói.

Creo que voy a vomitar.

44. Chúa ơi, ông ấy sắp ói.

Dios, ¡ va a vomitar!

45. Mẹ sắp làm bà nội đấy.

Vas a ser abuela.

46. Tôi sắp cạn ý tưởng rồi.

Me estoy quedando sin ideas.

47. Con sắp có kinh nguyệt rồi.

Voy a tener el periodo pronto.

48. Thưa anh, làm ơn, bạn cần phải điền vào đơn,

Señor, por favor, necesita llenar el formulario.

49. Con trai bác là một tài năng đấy, thưa bác.

Su hijo es un hombre muy talentoso.

50. (Hoàng) Đình Bảo thưa: "Thần đâu nỡ không tận tâm.

Dios me está demostrando que no me podía retirar”.

51. Thưa, chính trị là nghệ thuật của sự thỏa hiệp.

La política es el arte del compromiso, Su Alteza.

52. À, thưa ông, ông là một ông già khú đế.

Bueno, señor, usted es un hombre bastante viejo.

53. Máy bay ném bom sắp đến.

Ataque aéreo inminente.

54. Tôi làm dơ áo khoác của ông rồi, thưa ông.

¡ Le he manchado la chaqueta!

55. Ta sắp cạn nhiên liệu rồi sếp.

Estamos casi sin combustible, señor.

56. Bẹ sắp đi phỏng vấn rồi này.

Fommy acaba de aterrizar una entrevista.

57. Thưa ông, xin ông đặc biệt chú ý tới trang bốn.

Señor, dirija su atención especialmente a la página 4.

58. Chúng đang yêu cầu bắt liên lạc với ta, thưa ngài..

Señor, están solicitando comunicación.

59. Kính thưa quý vị... Cơ trưởng từ buồng lái thông báo.

Damas y caballeros del vuelo, les habla su capitán.

60. Đó là một sự thật bị bóp méo, thưa Đại úy.

Está distorsionando la verdad.

61. Tôi rất biết ơn lòng hiếu khách của bà, thưa bà.

Le agradezco su hospitalidad.

62. Các vị thần chiến đầu vì bản thân, thưa đức vua.

Los dioses combaten a su favor, señor.

63. Thưa bà, tôi là bác sĩ, và biết cách chẩn đoán.

Bueno, mamá, soy el doctor y ese es mi diagnóstico.

64. Thưa Đại úy, đây là xe mô-tô chở bưu phẩm.

Capitán, este vehículo le pertenece al puesto del ejército.

65. Nếu có cách nào tránh được tòa án binh, thưa sếp.

¿Habría manera de evitar el consejo de guerra, señor?

66. Thưa các anh em, hãy chuyên tâm tìm tòi thánh thư.

Hermanos, escudriñen las Escrituras con diligencia.

67. Thưa ngài, tôi bắt được tên này dò xét xung quanh.

Señor, he pillado a este husmeando por ahí.

68. Em nói: ‘Dạ thưa, ông gọi con, vậy có con đây’.

‘Me llamaste, y aquí estoy,’ dice.

69. Diêm của anh sắp cháy hết rồi.

Tu fósforo se va a apagar.

70. Nó được thiết kế bất khả xâm phạm, thưa đức vua.

La idearon para que fuera impenetrable.

71. Thưa ngài, đấy là cho đi đòn bẩy của chúng ta.

Señor, que regala nuestro apalancamiento.

72. ■ Sắp đặt phương tiện đi đến đại hội.

■ Organicemos nuestro transporte a la asamblea.

73. Tôi không chắc thưa nữ hoàng khi mối quan hệ bắt đầu.

No sé con certeza, Su Majestad cuándo empezó la relación.

74. Tôi vừa bắt được 1 tín hiệu liên lạc yếu thưa sếp.

¡ Intercepté una transmisión débil!

75. Danh sách các tập tin sắp bị xoá

Lista de archivos que se van a borrar

76. Theo Thiên chúa giáo, tự sát là một tội, thưa bá tước.

El suicidio es un pecado para la Iglesia.

77. Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh

Nuevo programa de reuniones de la congregación

78. Thằng con hoang sắp phanh phui chúng ta

El hijo de puta nos delatará.

79. Thưa sếp, ai đó vừa bắn rơi máy bay không người lái.

Señor, alguien eliminó nuestro dron.

80. Tại trung tâm gây quỹ từ thiện của bà Bergman, thưa ngài.

En la recaudación de fondos de la señora Bergman, señor.