1. Để san bằng tỷ số giữa tôi với anh.

Per saldare i conti in sospeso tra noi due.

2. Hắn có thể khiến cho họ san bằng cả biệt thự.

Avrebbe potuto farli combattere nel palazzo.

3. Ngài sẽ đi trước Si-ru, san bằng mọi chướng ngại vật.

Andrà davanti a lui per appianare tutti gli ostacoli.

4. Máy bay ném bom của Anh san bằng 3 bức tường và mái nhà.

I bombardamenti inglesi hanno distrutto tre muri e un tetto.

5. Hắn sẽ san bằng Minas Tirith thành bình địa... trước khi vua loài Người trở lại ngai vàng.

Ridurrà Minas Tirith al suolo... piuttosto che vedere un Re tornare sul trono degli uomini.

6. Trong "Mùa hè", chim cu gáy hát lên tên mình "tortorella" bằng tiếng Ý, trước khi trận mưa đá san bằng cánh đồng.

Nell' "Estate", la tortorella canta proprio il suo nome italiano, prima che una grandinata si abbatta sui campi.

7. Tôi sẽ kể... đó là 1 thời vui vẻ cho đến khi... 1 ngày... 1 quả bom rơi từ trên trời và san bằng chợ mà tôi đã ở với gia đình tôi.

Lasciami dire... ero felice finche'un bel giorno una bomba cadde dal cielo e radette al suolo il bazar in cui stavo con la mia famiglia.

8. Nhà thiên văn học Jack Hills tiên đoán rằng sự va chạm của nó sẽ phóng giải nguồn năng lượng lớn gấp hàng triệu lần năng lượng của trái bom đã san bằng Hiroshima.

L’astronomo Jack Hills predice che l’impatto sprigionerebbe un’energia milioni di volte superiore a quella della bomba che rase al suolo Hiroshima.

9. Vào năm 70 CN, Đức Chúa Trời dùng Cường Quốc Thế Giới La Mã để thi hành án phạt của Ngài và hủy diệt hệ thống mọi sự Do Thái, san bằng Giê-ru-sa-lem và đền thờ.

Nel 70 E.V. Dio si servì della potenza mondiale romana come giustiziere per spazzare via il sistema di cose giudaico, riducendo in rovina Gerusalemme e il tempio.

10. The Blitz và các trận bỏ bom khác bởi Luftwaffe của quân Đức trong Chiến tranh thế giới thứ hai đã giết hại trên 30.000 dân Luân Đôn và làm san bằng nhiều khu nhà cửa và các tòa nhà khác.

I bombardamenti della Luftwaffe tedesca durante la seconda guerra mondiale (Battaglia d'Inghilterra) uccisero oltre 30 000 londinesi e distrussero molte abitazioni e altri edifici in tutta la città.

11. Ban đầu có dự đoán rằng một số người hâm mộ rời khỏi sân vận động hơi sớm khi Celtic ghi bàn, song sau đó quay lại khi họ nghe thấy đám đông phấn khích khi Stein san bằng tỷ số, đụng phải những người hâm mộ rời khỏi sân khi trận đấu kết thúc.

Inizialmente si pensò che alcuni fan avessero lasciato lo stadio con un leggero anticipo quando segnò il Celtic, e che fossero tornati verso il campo attirati dai canti di gioia per il pareggio di Stein; in questo modo si sarebbero scontrati con i tifosi che stavano lasciando lo stadio al termine della partita .