1. Bush: ... kết thúc sự chuyên quyền trong thế giới của chúng ta ...

Bush:... terminando la tirannia nel mondo...

2. Chiến tranh kết thúc với sự thất bại của quân Liên minh.

Scomparvero con il fallimento della lega.

3. Kết thúc lệnh cấm vận.

Togliere embargo.

4. Chiến tranh Hán-Sở kết thúc kèm theo sự diệt vong của nước Sở.

La dimostrazione terminò di nuovo con la distruzione delle vetrine del locale.

5. Cuộc chiến đã kết thúc.

La guerra e'finita.

6. Trận chiến kết thúc rồi.

La battaglia e'finita.

7. Cuộc triển lãm kết thúc.

Fine dello spettacolo.

8. Nhưng khi Chiến tranh lạnh kết thúc hòa bình lạnh giữa Israel và Iran cũng kết thúc.

Ma con la fine della Guerra Fredda terminò anche la tregua israelo-iraniana.

9. Chiến sự kết thúc vào buổi chiều khi người Thái nhận được lệnh ngừng bắn.

Gli scontri ebbero fine nel pomeriggio, quando i thai ricevettero l'ordine di un cessate il fuoco.

10. Máy tính, kết thúc chương trình.

Computer, termina il programma.

11. Rồi Chiến Tranh Lạnh kết thúc.

Poi arrivò la fine della guerra fredda.

12. Kết thúc của mật mã gốc, tôi sẽ ngắt hỗ trợ sự sống của anh.

Al termine di questo " codice sorgente " sospendero'il suo supporto vitale.

13. Chiến Tranh Việt Nam kết thúc

Finisce la guerra del Vietnam

14. Bước đầu để kết thúc hả?

Vediamo chi arriva prima?

15. Yến tiệc kết thúc tại đây.

Dichiaro finita la festa.

16. Tôi chạy trước khi kết thúc.

Sono fuggito prima che finisse.

17. Kết thúc Chiến tranh Iran-Iraq.

Fine della guerra iracheno-iraniana.

18. Vậy chúng ta kết thúc nó?

Facciamo cosi'?

19. Chương trình nghị sự kết thúc tập trung vào giá cả, điều khoản và điều kiện.

La voce conclusiva in agenda verteva su costi, termini e condizioni.

20. Chuyến đi này kết thúc tối nay.

Ce ne andremo stasera.

21. Buổi họp vừa mới kết thúc chăng?

L’adunanza è appena finita?

22. Bài hát 23 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 108 e preghiera conclusiva.

23. Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 103 e preghiera conclusiva.

24. Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 68 e preghiera conclusiva.

25. Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 114 e preghiera conclusiva.

26. Hát bài 132 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 31 e preghiera conclusiva.

27. Trần Chân à, cuộc chơi kết thúc rồi!

Chen Zhen ora il gioco è finito!

28. Chiến tranh đã kết thúc, Đại Tướng Chow.

La guerra e'finita, Generale Chow.

29. Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 138 e preghiera conclusiva.

30. Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 146 e preghiera conclusiva.

31. Một thợ săn kết thúc chuyến đi chăng?

Un cacciatore che raggiunge la preda?

32. Bài hát 107 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 191 e preghiera conclusiva.

33. " Bây giờ chúng ta đã có sự kết thúc của hóa đơn, " Pháp, âm nhạc, và rửa - thêm ". ́

́Ora a NOSTRE avevano alla fine del disegno di legge, " francese, la musica, E LAVAGGIO - extra ". ́

34. Bài hát 205 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 156 e preghiera conclusiva.

35. Kết thúc với giai đoạn trơ, sự phản xạ sinh lý của cơ thể trở lại bình thường.

Infine la risoluzione, in cui i riflessi fisiologici tornano alla normalita'.

36. Trận đấu kết thúc với kết quả thua 1–2 cho Tiệp Khắc.

La partita si è conclusa con una sconfitta 1-2 per i Tricolores.

37. Sự căng thẳng của suy thoái có thể gây ra nhiều tác hại trước khi nó kết thúc.

La gravità della recessione causerà altri danni prima di esaurirsi.

38. Tại sao xoắn ốc kết thúc quá đột ngột?

Perché la girandola incomincia a ruotare?

39. Viết in đậm chữ KẾT THÚC... và sống tiếp.

Scrivere " fine " a caratteri cubitali... e andare avanti.

40. Chúng ta phải kết thúc việc mua bán này.

Dobbiamo concludere il nostro affare.

41. Nó sẽ kết thúc được chuyển tải vào nhà.

Finirà nel mio essere convogliato nella casa.

42. Kết thúc của con đường tôi đã khởi xướng.

La fine del sentiero sul quale li avevo avviati.

43. Nó kết thúc bằng màn liệng đồ ăn à?

E'terminata con una battaglia a colpi di cibo?

44. Được rồi, hãy kết thúc vụ mua bán này.

Ok, concludiamo questo aare.

45. Ông ấy cho em 2 tuần để thể hiện rõ ràng sự tu chỉnh bằng không phải kết thúc.

Ti da'due settimane per mostrare un miglioramento visibile...

46. Đại Hội Bán Niên Kỳ Thứ 178 Kết Thúc

Conclusione della 178a conferenza generale

47. Trận đánh kết thúc trong bế tắc vào buổi tối.

La battaglia si concluse al calar della sera.

48. Ai là bạn để kết thúc một cuộc chiến tranh?

Chi siete voi per porre fine a una guerra?

49. Tôi có thể kết thúc câu chuyện tình yêu điên rồ của tôi bằng cách phá tan sự im lặng.

Sono riuscita a chiudere con la mia storia d'amore folle rompendo il silenzio.

50. Tôi đang chuẩn bị kết thúc trò mèo vờn chuột.

Sto ponendo fine a questo spossante gioco del gatto col topo.

51. Cuộc chiến tranh chó má này phải kết thúc thôi

Questa dannata guerra dovrebbe finire.

52. Họ phải quyết định kết thúc nó bằng cách nào

Ora decidano gli altri come farlo cessare.

53. 30 tháng 4, 1975 Kết thúc Chiến Tranh Việt Nam

30 aprile 1975 Fine della guerra del Vietnam

54. Hiện chưa có thời gian kết thúc của chương trình.

Non esiste alcuna data di fine per il programma.

55. Chỉ có vua mới được kết thúc buổi yết kiến.

Solo lo Shah pone fine ad un'udienza.

56. Hiến pháp mới sẽ kết thúc chế độ độc tài...

La nuova Costituzione... porrà fine alla dittatura...

57. Binh nhì Bainbridge vừa kết thúc nhiệm vụ đứng canh.

Il soldato Bainbridge aveva appena terminato il turno di guardia.

58. Làm sao cậu biết khi nào ca trực kết thúc?

Come sai quando finiscono il turno?

59. Không ai biết diễn biến đến khi nó kết thúc.

Nessuno sa che succedera'finche'non sara'finita.

60. Anh yêu Lee, nghĩa là chúng ta kết thúc rồi.

Tu ami Lee, quindi abbiamo chiuso.

61. Tôi vẫn còn nằm bệnh viện khi chiến tranh kết thúc.

Alla fine della guerra ero ancora lì.

62. Họ muốn nó phải kết thúc vào thời gian chuẩn xác

Volevano che la macchina si fermasse ad punto esatto.

63. Thẩm Dương được giải phóng, chiến dịch Liêu Thẩm kết thúc.

Gaara viene salvato e la missione completata.

64. Cho dù điều đó nghĩa là kết thúc cuộc đời anh.

Anche se significa che devi morire.

65. Nó sẽ kết thúc vào được tôi chuyển tải vào nhà.

Si concluderà nel mio essere convogliata nella casa.

66. Người chủ trì hội nghị phát biểu kết thúc hội nghị.

Il comando QUIT termina la sessione.

67. 1864 – Nội chiến Hoa Kỳ: Trận Spotsylvania Court House kết thúc.

18 maggio 1864 a Spotsylvania Court House, VA.

68. Hãy rời khỏi chiến trường vì chiến tranh đã kết thúc.

Deponete le armi: la guerra è finita.

69. Giờ đây ông sẽ kết thúc buổi họp bán niên này.

Egli concluderà questa riunione semestrale.

70. Không phải trận đấu nào cũng kết thúc với 1 cái chết.

Non tutti gli incontri finiscono con una morte...

71. Đưa em tới nghĩa trong sau đó mọi chuyện sẽ kết thúc

Portami al cimitero, poi tutto questo sarà finito.

72. Tôi muốn cô kết thúc trạng thái biến đổi của đối tượng.

Ho bisogno che tu ponga fine allo stato di rianimazione del paziente.

73. Kết thúc chiến tranh và đem lại hòa bình cho nhân loại.

porre fine alla guerra e portare pace al genere umano.

74. 30 năm chiến tranh ở miền Nam Việt Nam đã kết thúc.

La guerra trentennale nel Vietnam del sud e'infine terminata.

75. Thấy không, vì chúng ta, chiến tranh chẳng bao giờ kết thúc

Perché per noi la guerra non era finita.;

76. " Một lựa chon duy nhất sẽ kết thúc thời của cậu ta... "

" Una sola scelta porrà ai suoi giorni fine

77. Nỗi buồn kết thúc trong niềm vui, cơn mưa không vô ích.

La tristezza si trasforma in gioia, la tempesta non e ́ venuta invano

78. Em ấy nói em ấy có một kết thúc hoành tráng mà.

Ha detto che farà un gran finale.

79. Cuộc chơi kết thúc khi tất cả bi trong hòm đã hết.

Il gioco termina quando tutte le buche sono vuote.

80. Chương trình buổi sáng sẽ kết thúc với bài giảng báp têm.

La sessione del mattino si concluderà col discorso del battesimo.