1. Số người chơi thường được chia đều cho hai bên.

Questi giocattoli sono spesso destinati a entrambe le mani.

2. Scott thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ chia sẻ:

Scott, membro del Quorum dei Dodici Apostoli:

3. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu trong phiên đấu giá chia cho số yêu cầu giá thầu:

Viene calcolata dividendo le offerte nell'asta per le richieste di offerta:

4. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu thắng cuộc chia cho số giá thầu trong phiên đấu giá:

Viene calcolata dividendo le offerte vincenti per le offerte nell'asta:

5. Nhưng khi tôi chia nó ra, chia nó ra thành những ô bong bóng thế này, kích thước bong bóng là dân số.

Ma quando la divido in diverse bolle a seconda dei paesi, la dimensione delle bolle qui è la popolazione.

6. Tỷ lệ này được tính bằng cách chia tổng số lần hiển thị có tặng thưởng cho số phiên:

Viene calcolato dividendo il numero totale di impressioni premiate per il numero di sessioni:

7. Họ đồng ý phân chia đồng đều công việc và số thu hoạch.

Decisero di dividere equamente il lavoro e il raccolto.

8. Động từ trong tiếng Thụy Điển cổ được chia theo giống và số.

I verbi in svedese antico venivano coniugati secondo persona e numero.

9. Bất cứ lúc nào số thành viên trong một nhóm túc số vượt hơn số quy định, thì nhóm túc số đó có thể được chia ra.

Quando si eccede il numero dei membri specificati per un quorum, si dovrà procedere alla divisione del quorum stesso.

10. Những cặp chơi trực tiếp đồng ý chia đều số tiền sau mỗi lần chơi.

Ma un sacco di coppie faccia a faccia si accordano per dividere il denaro in modo equo ogni singola volta.

11. Dấu Ngoặc chỉ ra nơi hành động đầu tiên và bảo vệ Số Mũ, Nhân, Chia,

Le Parentesi indicarono dove operare per prima e protessero l'Esponente, la Moltiplicazione, la Divisione,

12. Chồng tôi phân chia số bạc cắc này để mỗi đứa con biết mình được bao nhiêu.

Mio marito divise le monete perché ciascuno vedesse quante ne aveva.

13. Một số hoán vị của các giấy phép Creative Commons là ví dụ cho chia sẻ tương tự.

Alcune permutazioni della licenza Creative Commons sono un esempio di una licenza share alike.

14. Bạn có thể sử dụng tính năng Chia sẻ vị trí trong một số ứng dụng của Google.

La Condivisione della posizione è disponibile in diverse app Google.

15. Nếu bạn không thấy một số cài đặt chia sẻ, hãy liên hệ với quản trị viên miền.

Se non visualizzi alcune impostazioni di condivisione, contatta l'amministratore del tuo dominio.

16. Trong số đó có gương mẫu của ông Giô-sép, Ê-xê-chia, bà Ly-đi và vua Đa-vít.

Tra i personaggi biblici considerati ci sono Giuseppe, Ezechia, Lidia e Davide.

17. Chia và chia đều với Frank, Tom, Eddie và Sam.

A parti uguali, con Frank, Tom, Eddie e Sab.

18. Dựa vào con số nhân chứng, bồi thẩm đoàn chia ra bằng nhau trong việc bỏ phiếu thuận và chống.

Basandosi sul numero di testimoni, le prove sembravano equamente divise.

19. Đến cuối tháng chúng tôi tổng hợp số lần bấm của ngài và chúng tôi chia đều tiền của ngài cho chúng.

E alla fine del mese contiamo i tuoi click e suddividiamo equamente i tuoi soldi tra loro.

20. Tiền chia đều.

Dividiamo a metà.

21. Chia đôi nhé?

Dividiamo, ok?

22. Chia bài đi.

Tocca a te.

23. Tôi có thể khuyên anh khi nào bốc thêm, dừng bài, chia, chia tiếp.

Sapevo quando chiedere una carta, stare, dividere, ri-dividere.

24. Tôi xin chia buồn.

Le mie condoglianze.

25. Thành thật chia buồn.

Condoglianze.

26. Chia buồn với cậu.

Mi spiace, amico.

27. Lý thuyết số có thể chia thành một vài lĩnh vực dựa theo phương pháp giải và các dạng bài toán được xem xét.

La teoria dei numeri può essere divisa in diversi campi a seconda dei metodi utilizzati e dei problemi studiati.

28. Tới phiên anh chia.

Dai tu le carte.

29. Chia buồn với tôi?

Per farmi le condoglianze?

30. Đã đến lúc chia tay.

In questi anni difficili... ricordate sempre...

31. Ôi, Dex ơi, chia buồn.

Oh, Dex, mi dispiace tanto.

32. Tuy nhiên, các nghiên cứu của Wong vẫn duy trì sự chia tách các loài với số nhiễm sắc thể lưỡng bội 20 và 22.

Questi studi comunque mantengono la separazione tra specie con 20 e 22 cromosomi.

33. Chia đôi đội ra à?

Facciamo a mezzo?

34. Chia động từ " đi " coi.

Coniuga il verbo " andare ".

35. Lợi thế sẽ chia đều.

Le probabilità saranno pari.

36. Chia tay vui vẻ nhé.

Ok, buona rottura.

37. Vì họ nhận được lệnh của chính quyền cho biết số sách báo này “có thể gồm những tài liệu kích động chia rẽ tôn giáo”.

Un documento ufficiale affermava che il carico poteva “contenere materiale volto a fomentare discordia religiosa”.

38. Tại sao đây mỗi kiến Buttrick - " Fire! cho lửa vì lợi ích của Thiên Chúa - và hàng ngàn chia sẻ số phận của Davis và Hosmer.

Perché qui ogni formica era un Buttrick - " Al fuoco! per il fuoco l'amor di Dio " - e migliaia condiviso il destino di Davis e Hosmer.

39. 6 Trong những thế kỷ qua, một số nhà lãnh đạo đã thổi bùng ngọn lửa đấu tranh gây chia rẽ khắp nơi trên thế giới.

6 Nel corso dei secoli certi governanti hanno alimentato le fiamme di divisive lotte internazionali.

40. Chia đều cho mỗi người.

Lo divideremo in parti uguali tra tutti.

41. Sự phân chia quyền lực

Gli equilibri del potere

42. Chia sẻ những niềm vui.

Si condivide la gioia.

43. Anh cảm thấy chia trí.

Tu sembri distratto.

44. Chia lìa các gia đình.

Distruggendo delle famiglie.

45. Chia để trị mà Sarah.

" Dividi e conquista ", Sarah.

46. Nói lời chia tay đi.

Di'loro addio.

47. Có 70 trong tổng số 72 câu lạc bộ ở giải The Football League thi đấu vòng 1, chia theo 2 khu vực Nam và Bắc.

I restanti 70 dei 72 club della Football League hanno completato il Primo turno, divisi tra le sezioni Nord e Sud.

48. Các em có thể chia sẻ phúc âm bằng cách chia sẻ một tấm thẻ chuyền tay.

Potete condividere il Vangelo regalando dei biglietti da distribuire.

49. Mục đích của phần “Chia Sẻ”.

Lo scopo della sezione «Condividi».

50. Chúng ta phải chia nhau ra.

Dovremmo dividerci.

51. Ly hôn, phân chia tài sản...

Divorzio, divisione dei beni, tutto!

52. Chúng tôi đang chia để trị.

Beh, seguiamo la tattica del divide et impera.

53. Cho tôi gửi lời chia buồn.

Le mie condoglianze.

54. Nhưng cốt lõi của điều đó là, nếu chúng ta đều là anh chị em và chia sẻ cùng một chất liệu gen, tất cả dân số loài người sẽ đều là thiên tài chưa được khai phá, chia sẻ cùng một loại trí tuệ sắc sảo.

Ma il corollario di tutto ciò è che se siamo tutti fratelli e sorelle e condividiamo lo stesso materiale genetico, tutte i popoli umani condividono lo stesso genio naturale, la stesso acume intellettuale.

55. Xin chia buồn với ông bà

Condoglianze

56. Hoặc bán nó và chia tiền.

O che lo venda e poi dividiamo.

57. Nếu chúng ta bị chia lìa...

Se mai dovessimo dividerci...

58. Gia đình chia chác tài sản.

Avvoltoi in famiglia.

59. Chia sẻ với những người khác

Condividere con gli altri

60. Campuchia bị chia làm hai nửa.

Un paese diviso a metà.

61. Tôi xin thành thật chia buồn.

Sono venuto a porgervi le mie condoglianze.

62. Như vậy đỡ phải chia chác.

Così poi non dovrò condividere niente con voi.

63. RW: Thế, chia đôi tiền chứ?

RW: Facciamo alla romana?

64. Khi chết cũng chẳng chia lìa.

neppure nella morte furono separati.

65. Chia lớp ra thành ba nhóm.

Dividi la classe in tre gruppi.

66. Nếu chúng ta đều chia ra...

Se seguiamo diverse piste...

67. Ta muốn họ bị chia cắt.

Beh, volevamo che si diffondessero.

68. Hai người chia tay rồi à?

Avete rotto o qualcosa di simile?

69. Russell Ballard thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã dạy rằng Sa Tan “cố gắng tạo ra chia rẽ và bất hòa giữa cha mẹ.

Russell Ballard del Quorum dei Dodici Apostoli ha insegnato che Satana “si adopera per causare discordia tra un padre e una madre.

70. Một gia-đình bị chia rẽ

Una casa divisa

71. Vì chúng tôi mới chia tay.

Perché ci siamo lasciati.

72. Tớ đã chia phần cả rồi.

L'ho razionato.

73. Vậy tôi xin được chia buồn.

In tal caso, vi offro le mie condoglianze.

74. 5 Vì không đủ số lượng vàng và bạc trong kho nhà vua để triều cống, Ê-xê-chia phải dùng đến những quý kim thuộc đền thờ.

5 Poiché nel tesoro reale non c’è abbastanza oro e argento per pagare il tributo, Ezechia preleva dal tempio tutti i metalli preziosi che può.

75. Xin hãy chia đôi rồi gộp lại.

Tagli il mazzo per favore.

76. Dự án được chia ra nhiều phần.

Il progetto ha un certo numero di fasi.

77. Nguồn thu nhập sẽ được chia đều.

Tutte le entrate saranno divise equamente, ovviamente.

78. Vâng, tôi xin chia buồn, thưa bà.

Condoglianze, signora Christian.

79. Tớ hiếm khi chia bánh rán đấy.

Di solito non li offro!

80. ... chia tay với 1 phụ nữ đẹp

che stanno con donne bellissime.