1. Khi tôi được chuẩn đoán mù, Tôi biết mù loà sẽ huỷ hoại cuộc đời tôi.

Quando mi diagnosticarono la cecità, sapevo che la cecità mi avrebbe rovinato la vita.

2. Sương mù dần kéo đến.

La nebbia è là

3. Chiếm lĩnh thị trường mù tạc!

Domina il business della senape!

4. Đi vào sương mù đi Tom.

Portateci dentro a quella nebbia, Tom.

5. Với tôi, mù loà là một ân huệ tuyệt vời, vì mù loà đem đến cho tôi tầm nhìn.

Per me, diventare cieco è stata una vera benedizione, perché la cecità mi ha dato una visione.

6. Con mẹ mày, Mít tơ Mù Tạc.

Fottiti, signor Mustard.

7. Biến nó ra âm u mịt mù.

trasformerà la luce in fitte tenebre.

8. Chẳng ai thèm để ý một người mù.

Nessuno presta attenzione a un cieco.

9. Giống như là, mù tạt và dưa chua.

Come la mostarda e i cetrioli.

10. Là rối loạn chảy máu.

E'un problema di sanguinamento.

11. Mù tạc không tồn tại theo thứ bậc.

Non c'é una gerarchia delle senapi.

12. Tôi bàng hoàng và bối rối.

Ero allibito e confuso.

13. Cậu ấy chỉ gặp rắc rối.

Aveva solo dei problemi.

14. Rối loạn chức năng vận động sao?

Disordine motorio?

15. 10 Chúng con mò mẫm theo tường như người mù,

10 Camminiamo tastando il muro come i ciechi,

16. Gã này chỉ toàn rắc rối thôi.

Quello causa solo guai.

17. Ông ấy bị mù một bên và què một chân.

Era cieco da un occhio e zoppo da una gamba. Dissi:!

18. Bù đắp cho những rắc rối đó.

Ti ripago dei guai.

19. Chạy loanh quanh tìm kiếm rắc rối?

Andate in giro in cerca di guai?

20. Sương mù băng: là bất kỳ dạng sương mù nào khi các giọt nước bị đóng băng thành các tinh thể nước đá nhỏ trong không khí.

Nebbia gelata: è quel tipo di nebbia dove le goccioline si sono congelate a mezz'aria in minuscoli cristalli di ghiaccio.

21. Gì thế, gặp chút rắc rối hử?

Vi siete messi nei guai?

22. Đang ban ngày, trời bỗng trở nên tối tăm mù mịt.

La luce del giorno si mutò miracolosamente in tenebre.

23. Việc rối loạn chu kỳ ấy có liên quan với bệnh trầm cảm, tiểu đường, béo phì và rối loạn giấc ngủ.

Alterazioni in questi ritmi sono state associate a depressione, diabete, disturbi del sonno e obesità.

24. Tôi sẽ nói cho báo giới biết anh không bị mù.

Dirò alla stampa che ci vedi.

25. Còn kẻ bạo tàn chuốc lấy rắc rối.

ma quello crudele si fa del male.

26. Mù loà là án tử cho sự tự do của tôi.

La cecità era una sentenza di morte della mia indipendenza.

27. Nó sẽ không bị rối hoặc đứt rời.

Il filo non si aggrovigliera'ne'si rompera'.

28. Đó chính là chứng rối loạn tâm thần.

Questa e'psicosi.

29. Giải thích chứng rối loạn máu rời rạc.

Spiega i problemi di sanguinamento intermittenti.

30. Lúc này tôi đang rối ren đủ chuyện.

Sono molte cose al momento.

31. Mẹ nói mẹ không mua vì chất bảo quản sẽ gây mù.

Hai detto che non le avresti comprate perche'i conservanti ti fanno diventare cieco.

32. Chúng ta gần như tin cậy một cách mù quáng vào nó.

Ci affidiamo quasi ciecamente al GPS.

33. 25 Tình yêu chân chính không mù quáng như nhiều người nghĩ.

25 Il vero amore non è cieco come molti pensano.

34. Không phải lúc chuốc thêm rắc rối đâu.

Non e'il momento di farci carico di un altro problema, fratello.

35. Vâng, tôi gặp rắc rối ở chỗ đó.

Gia', beh, per quella sono incappato in qualche problema.

36. Chúng tôi chuyên điều trị các chứng rối loạn

Siamo un ministero trasformazionale specializzato in terapia di conversione.

37. Có một ít mù tạt ở ly cốc tai hả, Thằng ngố?

Hai della mostarda per quel mini würstel, leccaculo?

38. Tôi chỉ là hơi bối rối khi gặp anh.

Sono semplicemente entusiasta di fare la sua conoscenza.

39. Gần đây mọi chuyện ở nhà rối tung lên.

Le cose andavano da schifo a casa ultimamente.

40. Chìa khóa để tìm ra bệnh mù là làm khảo sát dịch tễ học tìm ra nguyên nhân của chứng mù, để bạn có thể tìm được cách xử lí đúng.

La chiave per scoprire la cecità è fare indagini epidemiologiche e scoprire le cause della cecità in modo da poter effettuare la risposta corretta.

41. Giải thích rối loạn bàng quang do thần kinh.

Giustifica la vescica neurogena.

42. Cái này đền bù cho rắc rối của ông.

Per il vostro disturbo.

43. Anh sẽ chỉ chuốc rắc rối vào mình thôi.

Ti stai solo cacciando nei guai.

44. Tôi chỉ nói nó đang gặp rắc rối thôi.

Ho detto che è nei guai.

45. Chúng ta đang sống trong thời kỳ rối ren.

Viviamo in tempi tumultuosi.

46. Ngày hôm nay có hơi rắc rối chút xíu.

Le cose sono andate un po'storte oggi.

47. Chỉ một số rất ít người mù chữ thoát được cảnh đói nghèo.

Pochissime persone analfabete riescono ad avere qualcosa di più di un’esistenza precaria.

48. Lấy ví dụ như việc dùng chó để dẫn đường cho người mù.

Prendiamo, ad esempio, i servizi di cane guida per un non-vedente.

49. Nó chỉ công bằng để tư vấn cho bạn chống sương mù Hollow.

È giusto per una consulenza contro Hollow Nebbia.

50. Tôi chỉ thấy rất nhiều người gặp rắc rối

Io vedo solo un sacco di persone in pericolo.

51. Tôi bị bối rối bởi giờ giấc thất thường.

Ero perplessa per la strana tempistica.

52. Chúng tôi đang gặp rắc rối về tiền bạc.

Avevamo problemi finanziari.

53. 10 Những người canh đều mù lòa,+ chẳng một ai để ý gì.

10 I suoi guardiani sono ciechi,+ non si accorgono di nulla.

54. Anh sẽ không gặp rắc rối gì chớ, phải không?

Non si metterà nei guai?

55. Chúng ta đến thế gian trong thời kỳ rối ren.

Siamo venuti sulla terra in un periodo difficile.

56. Tỉ lệ mù chữ ở Trung Quốc trong thế hệ này là dưới 1%.

Il tasso di analfabetismo in Cina in questa generazione è sotto l'1 per cento.

57. Ông ta không thấy trước vì đã bị bệnh điên làm mù quáng.

Capite, non lo vede perche'e'accecato dalla follia.

58. Một là chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương.

Uno era lo stress post-traumatico.

59. Pháp muốn bán, do vậy ông ta đến phá rối.

La Francia insiste per vendere ma lui vuole impedirlo.

60. Luật sư mà tôi giúp gỡ rối vụ bê bối.

Un avvocato a cui ho salvato la pelle dopo un caso di imperizia.

61. Nhìn nè, tóc tôi rối bù, tim tôi ấm áp.

Il mio ciuffo è un casino, il mio cuore è caldissimo.

62. Họ lấy lý do'sương mù chiến tranh'và để tên sát nhân được tự do.

Si è parlato di stress da combattimento, le morti attribuite ad altre cause.

63. Đúng là mèo mù vớ được cá rán, buồn ngủ mà gặp chiếu manh.

Beh, se prima ero nei guai, ora non lo sono più.

64. Chúng tôi gặp nhiều rắc rối với mưa nhiệt đới.

Abbiamo problemi con le piogge tropicali.

65. 9 “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

9 “In quel tempo gli occhi dei ciechi saranno aperti, e i medesimi orecchi dei sordi saranno sturati.

66. Nhân gian đều rối ren, vì không tìm được lối thoát.

L’umanità si muove alla cieca, cercando freneticamente una soluzione.

67. Đau buồn có thể kéo theo những cảm xúc rối bời.

Il dolore può essere accompagnato da emozioni confuse.

68. Chúng ta hiện đang sống trong những thời kỳ rối ren.

Viviamo ora momenti difficili.

69. Tại sao anh Jesse bị kết tội gây rối trật tự?

Come mai Jesse Cantwell fu dichiarato colpevole di aver turbato l’ordine pubblico?

70. 10 Nhận ra những chứng rối loạn giấc ngủ nghiêm trọng

10 Riconoscere i gravi disturbi del sonno

71. Có lẽ tóc tôi trông như mớ bùi nhùi rối rắm.

Forse i miei capelli sembrano un orribile groviglio misto a chiazze di calvizie.

72. Và bạn sẽ gặp rắc rối để cân bằng chi phí.

E si inizia ad avere problemi nel far quadrare i conti.

73. Khi các mây tầng tiếp xúc với mặt đất, chúng được gọi là sương mù.

Quando le nubi basse giungono in contatto col terreno si parla di nebbia.

74. Cuộc sống tại Richtersveld phụ thuộc vào độ ẩm từ sương mù buổi sáng sớm.

Con questa scarsezza d'acqua la vita di Richtersveld dipende dall'umidità dalla nebbia mattutina.

75. Sự kiện vừa xảy ra đã khiến ông bị mù và hết sức bàng hoàng.

Quell’esperienza lo aveva scioccato e reso cieco.

76. Người A-si-ri từng làm mù mắt một số tù binh họ bắt được

Gli assiri erano soliti accecare parte dei prigionieri

77. Rất đúng, cho biết nữ công tước: ́chim hồng hạc và mù tạt cả cắn.

'Verissimo ́ ha detto che la Duchessa: ́fenicotteri e senape entrambi morso.

78. Đối với những chaps ở đây mù nghe phổ biến sắc nét, tôi đã nói.

Per questi tizi qui cieco raro sentire forte, mi dicono.

79. Có thứ gì đó hiện ra từ đám sương mù và bắt cậu ấy đi.

Qualcosa è sbucato dalla nebbia e l'ha preso

80. Mấy con rối chịch nhau, mặt khác, chà, thật là thô tục.

Delle marionette che scopano, invece... è volgare.