1. Kiểu sương mù

Tipo de niebla

2. Đi vào sương mù đi Tom.

Llévenos a la niebla, Tom.

3. Cậu là đứa đánh bại Tướng Cướp Mù.

Oye, tú eres el chico que venció a la Bandida Ciega.

4. Tôi bàng hoàng và bối rối.

Quedé horrorizado y desconcertado.

5. Chú gọi chó của khủng long mù là gì?

¿ Y el perro de un dinosaurio ciego?Ni idea

6. ♪ Trên những ngọn núi giá lạnh sương mù

Más allá de las frías Y brumosas montañas

7. Oh, quái vật Bai rối rồi!

¡ Oh, Monstruo está confundido!

8. Em biết là em không sợ Freya mù sương

No le tengo miedo a Freya de la Escarcha.

9. Và nếu nó dỡ áo cổ, nó sẽ bị mù.

Quien la ve desnuda pierde la vista.

10. Sương mù băng: là bất kỳ dạng sương mù nào khi các giọt nước bị đóng băng thành các tinh thể nước đá nhỏ trong không khí.

Niebla de hielo: es cualquier tipo de niebla en la cual las gotas de agua se hallan congeladas en forma de cristales de hielo minúsculos.

11. “Dân các nước sầu-não rối-loạn...

“Sobre la tierra angustia de naciones, no conociendo la salida . . . mientras que los hombres desmayan por el temor.”

12. Đang ban ngày, trời bỗng trở nên tối tăm mù mịt.

De pronto, la radiante luz del día se convirtió en total oscuridad.

13. Đó chính là chứng rối loạn tâm thần.

Eso es psicosis.

14. Chúng ta gần như tin cậy một cách mù quáng vào nó.

Nos fiamos de él casi ciegamente.

15. Vâng, tôi gặp rắc rối ở chỗ đó.

Sí, bien, aquí es cuando me meto en, uh algún problema.

16. Giải thích rối loạn bàng quang do thần kinh.

Explica la vejiga neurógena.

17. Chúng ta đang sống trong thời kỳ rối ren.

Vivimos en tiempos turbulentos.

18. Lấy ví dụ như việc dùng chó để dẫn đường cho người mù.

Tomemos, por ejemplo, otorgarle un perro lazarillo a un ciego.

19. Tôi bị bối rối bởi giờ giấc thất thường.

Me dejaba perpleja por el momento extraño de preguntar.

20. Chúng tôi đang gặp rắc rối về tiền bạc.

Teníamos problemas económicos.

21. Hai người này nhân khi rối ren liền làm phản.

Ambos hombres están furiosos con ella por lo que parece traición.

22. Chúng ta đến thế gian trong thời kỳ rối ren.

Hemos venido a la tierra en tiempos difíciles.

23. Luật sư mà tôi giúp gỡ rối vụ bê bối.

Un abogado al que le saqué de un lío por mala praxis.

24. Nhìn nè, tóc tôi rối bù, tim tôi ấm áp.

El flequillo despeinado y el corazón tan cálido.

25. Tôi bị bắt bí rồi, tôi đang rất rối rắm.

Estoy perplejo, confundido.

26. Tôi cho là hắn bày mưu để làm rối Pompey.

Creo que ha establecido su estrategia, para confundir a Pompeyo.

27. Năm lên 9 tuổi, ông bị mắc bệnh đậu mùa và suýt bị mù.

Durante 29 años, sufrió enfermedades e incluso se quedó ciego.

28. Người Phi-li-tia bắt Sam-sôn, làm mù mắt ông và giam vào tù.

Los filisteos lo agarraron, lo dejaron ciego y lo metieron en prisión.

29. 9 “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

9 “En aquel tiempo los ojos de los ciegos serán abiertos, y los oídos mismos de los sordos serán destapados.

30. Nhân gian đều rối ren, vì không tìm được lối thoát.

La humanidad tambalea, buscando desesperadamente un camino de salida.

31. Chúng ta hiện đang sống trong những thời kỳ rối ren.

Vivimos en tiempos turbulentos.

32. Tại sao anh Jesse bị kết tội gây rối trật tự?

¿Por qué condenó el tribunal a Jesse Cantwell bajo el cargo de alborotador?

33. Có lẽ tóc tôi trông như mớ bùi nhùi rối rắm.

Quizá mi peinado parece un espantoso enredo con asomos de calva.

34. Đối với những chaps ở đây mù nghe phổ biến sắc nét, tôi đã nói.

Para estos muchachos aquí ciego oye raro fuerte, me han dicho.

35. Có thứ gì đó hiện ra từ đám sương mù và bắt cậu ấy đi.

Algo salió de la niebla y lo tomó.

36. Người A-si-ri từng làm mù mắt một số tù binh họ bắt được

Los asirios solían cegar a algunos de sus cautivos

37. Rất đúng, cho biết nữ công tước: ́chim hồng hạc và mù tạt cả cắn.

Muy cierto- dijo la duquesa: " flamencos y la mostaza ambos mordedura.

38. Vào khoảng thế kỉ XVI, hoàn cảnh đất nước rối ren.

Siglo XII, estado ruinoso.

39. Rối loạn bàng quang do thần kinh không gây ra đau bụng.

Una vejiga neurógena no causa el dolor.

40. Nếu con mắc chứng rối loạn ăn uống*, bạn phải làm sao?

¿Qué puede hacer si nota que su hija tiene un trastorno alimentario?

41. Tôi muốn kể cho bạn về một hội chứng rối loạn khác.

Quiero hablarles acerca de otra enfermedad.

42. ♪ Băng qua sương mù, tới cánh rừng nơi có một lâu đài ma ám ♪

Hay que ir sin temor Al castillo hechizado

43. Chúng tôi có một nha sĩ -- bà ấy là một bà ngoại nha sĩ mù chữ.

Tenemos una dentista. Es una abuela, analfabeta, que es dentista.

44. (123) Florence Chadwick hoàn tất cuộc bơi lội của mình bất chấp sương mù dày đặc.

(123) Florence Chadwick sigue nadando hasta el final a pesar de la niebla densa.

45. Còn gì có thể gây xuất huyết trong và rối loạn giấc ngủ?

¿Qué más pueda causar desórdenes de sueño y hemorragia interna?

46. Các vụ rắc rối ở vùng biên giới đã tăng lên rất nhiều.

Precios de los productos en las fronteras se han disparado

47. Chiếc nhẫn tìm đến với quỷ Gollum... nó mang nhẫn vào hang động ở núi Sương Mù.

El anillo acabó en manos de la criatura Gollum que lo ocultó en las profundas galerías de las Montañas Nubladas.

48. Tương lai mù mịt cho những người Do Thái bị kẹt lại trong Giê-ru-sa-lem

Los judíos atrapados en Jerusalén tienen un porvenir sombrío

49. Người đàn ông mù này đã tự vệ được, bắn hai kẻ tấn công chết tại chỗ.

Este hombre invidente logró defenderse... y matar a tiros a ambos atacantes ahí mismo.

50. Người ta chẳng bao giờ nghe nói có ai mở mắt kẻ mù từ thuở sanh ra.

Desde la antigüedad jamás se ha oído que alguien abriera los ojos a uno que hubiera nacido ciego.

51. Tôi biết báo động kêu nghĩa là có ai đó đang gặp rắc rối.

Sé que cuando suena la alarma es porque alguien está en problemas.

52. Sự rối loạn thần kinh có thể xảy ra cho bất kể ai.

Es un desorden neurologico, puede pasarle a cualquiera.

53. Chúng ta mù quáng tin rằng chủ nghĩa tư bản dĩ nhiên sinh ra nền dân chủ.

Creemos erróneamente que el capitalismo engendra inevitablemente la democracia.

54. Cô gái người Latinh này đang gặp rắc rối với vấn đề nôn mửa.

Esta madre latina había tenido problemas para comer debido a las náuseas.

55. Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

Básicamente creen en la complejidad, pero no en la ambigüedad.

56. Đối phó với sự bắt nạt và quấy rối tình dục không phải dễ.

Está claro que el acoso escolar y el acoso sexual son algo muy serio.

57. Người phụ nữ ấy ăn mặc nghèo nàn, má hóp và tóc rối bù.

Estaba mal vestida, tenía las mejillas hundidas y estaba despeinada.

58. ● Bạn sẽ nói gì với một người bạn mắc chứng rối loạn ăn uống?

● ¿Qué le dirías a un amigo que sufre un trastorno alimentario?

59. Bà ta mù một bên, chồng bà ta mất sức lao động, Bà ta có bảy đứa con.

Es parcialmente ciega, su marido no puede trabajar, tiene siete hijos.

60. Bà và mấy lá bài vớ vẩn đó đã làm mọi thứ rối tinh lên.

Tus cartas fastidiaron todo.

61. Có vẻ như cô đang dàn xếp mấy chuyện rối ren ở đây hen

Parece que estamos moviendo las cosas allá arriba.

62. Nhưng dù có là một rối loạn vô hình, nó vẫn cần bạn lên tiếng.

Pero incluso si se trata de un trastorno invisible, no tiene que ser silencioso.

63. nếu là tối mà nhiệt độ biến mất không có gì phải bối rối cả.

Si es sobre la noche en que el calor se fue, no hay nada de lo que avergonzarse.

64. Quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hay một nhóm cá nhân;

La intimidación o el acoso a una persona o un grupo de personas.

65. Ngày nay, chị thừa nhận “các bằng chứng người ta đưa ra đã được chấp nhận cách mù quáng”.

Hoy, ella admite que tenía que aceptar ciegamente todo lo que le enseñaban.

66. (Cười) Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

(Risas) Básicamente creen en la complejidad, pero no en la ambigüedad.

67. Bà ấy bắt tôi mời anh đến để giúp chúng tôi giải quyết rắc rối này.

Ella me dijo que lo invitara para que nos ayudara.

68. Nội dung quấy rối, hăm dọa hay bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm người

Contenido que acose o intimide a una persona o un grupo de personas

69. Hãy làm vài củ... và để cho người khác giải quyết mớ rắc rối này.

Vayámonos y que alguien más se encargue.

70. Có vẻ như là mày đang gặp rắc rối với việc bắt thằng bạn mày nhỉ.

Parece que te cuesta conservar a tu nuevo mejor amigo.

71. Bạn có biết rằng bệnh của CEO có nickname là chứng rối loạn lưỡng cực không?

¿Saben que ese trastorno bipolar es apodado "enfermedad del CEO"?

72. Ông có sống với họ vào lúc những thợ bạc gây ra sự rối loạn không?

¿Estaba con ellos cuando estalló el tumulto de los plateros?

73. Tuy nhiên khi đại ca Trương Mao Hùng biết chuyện là mày gặp rắc rối lớn.

Sin embargo, cuando Changmaoxiong se entere vas a estar en un gran problema.

74. Tôi không đến đây để gây rối Chỉ là có kẻ bôi nhọ thanh danh của tôi.

Alguien ha arruinado mi reputación.

75. Chữ Braille và chó được huấn luyện để dẫn đường giúp người mù chăm sóc cho nhiều nhu cầu của mình.

El braille y los perros entrenados ayudan a los ciegos a atender muchas de sus necesidades.

76. Vì tôi cứ kiên trì làm chứng, các bạn tù nghĩ chắc chắn tôi sẽ gặp rắc rối.

Debido a que daba testimonio en todo momento, los demás reclusos aseguraban que me iba a meter en problemas.

77. 1 trong những chỉ số phổ biến nhất của rối loạn tâm thần cực đoan là cô đơn.

Uno de los indicadores más comunes de psicosis extrema es la vida solitaria.

78. Các con non mới sinh ra đều mù và yếu ớt, chúng bú mẹ trong khoảng 40 ngày sau khi sinh ra.

Las crías nacen ciegas y completamente vulnerables, y son destetadas a los cuarenta días de haber nacido.

79. Rối loạn bài tiết là 1 điều khá là không bình thường ở phụ nữ tuổi này.

La incontinencia no es común en mujeres de su edad.

80. Người được nói đến ở đây từng là một tay nghiện rượu hung bạo, chuyên gây rắc rối.

El hombre en cuestión había sido un borracho que se pasaba la vida causando problemas.