1. Vuốt bán rẻ đây!

Zanne in vendita!

2. Sườn con tuấn mã?

I fianchi del suo cavallo!

3. Bắn vào sườn chiến hạm.

Puntare sul Falco da Guerra.

4. Nó ở ngang sườn ta.

Ci ha in pugno.

5. Tôi bán sách rẻ.

V endo libri a poco prezzo, è vero.

6. Ông bán giá rẻ quá.

Mi hai venduto troppo a buon mercato.

7. Bà bán rẻ chúng tôi?

Ci venderai?

8. Bán rẻ tổ quốc mình.

Svendendo il tuo paese.

9. Đừng bán rẻ chúng!”.—Hiệp

Non svenderti!” — Joshua

10. Người ta chê cô quá rẻ.

Dice che non costi proprio niente.

11. Ông bán rẻ đồng tiền rồi.

Pezzo di merda.

12. Anh muốn đi vòng sườn tây à?

Vuoi attaccare sul fianco occidentale della montagna?

13. Và có lẽ bị gãy xương sườn.

E probabilmente una costola rotta.

14. Anh đã bán rẻ chúng tôi.

Ci hai venduti.

15. Đó là trò đùa rẻ tiền.

Un banale trucchetto.

16. Tớ bán rẻ mình vì đồng tiền.

Mi sono venduta per i soldi.

17. Sườn nhà bằng thép bị rỉ sét.

L’armatura d’acciaio è arrugginita.

18. Tôi rẻ tiền câu chuyện đòn bẩy!

Non ho valutato una leva di racconto!

19. Ngạc nhiên là, cave lại rẻ hơn.

Sorprendentemente, le prostitute costano meno.

20. Ta bán vậy là hơi rẻ rồi.

Non ci facciamo pagare abbastanza.

21. Cậu nghĩ tớ bán rẻ quá à?

Pensi che mi stia svendendo?

22. Cháu chưa bao giờ ãn sườn dê sao?

Non hai mai mangiato cotolette di agnello?

23. Đến hôm nay, tôi vẫn ghét món sườn heo.

Da quel giorno, odio le braciole di maiale.

24. Tôi không bán rẻ bạn của tôi đâu.

Non ti consegnero'i miei amici.

25. Điều đáng chú ý là các bác sĩ phẫu thuật thường dùng xương sườn trong phẫu thuật chỉnh hình vì xương sườn có thể tự tái tạo.

Fatto interessante, nella chirurgia ricostruttiva si impiega abitualmente la cartilagine della costola a motivo della sua capacità di ricrescere e rigenerarsi.

26. Chúng ta đang cho đào chiến hào ở 2 bên sườn.

Stiamo scavando trincee lungo i fianchi.

27. Nước mưa rửa trôi đất theo sườn đồi ra đến biển.

La pioggia lo lava via dai fianchi delle colline portandolo fino al mare.

28. Ông bán rẻ mạng sống của mấy phi công giỏi.

Ha messo in gioco la vita di ottimi piloti.

29. Lại lần nữa cho các bạn ngồi ghế rẻ tiền.

Un'altra volta per i posti economici.

30. Nhưng mà rẻ, bán nhanh như lúc làm ra vậy.

Era merda, ma sai, costava poco.

31. " Loại người này đáng phải ngồi trên sườn Fanji vào giữa đêm. "

" Un bastardo che va a nascondersi a Beotigogae di notte. "

32. Cũng có vài thứ hay được bán rẻ cho nhân viên.

C'č uno sconto speciale per i dipendenti.

33. Ông ta sẽ bán rẻ cho anh con tê giác trắng.

Ti fa prezzo buono su rinoceronte.

34. Chính ông đã bán cái kính rẻ tiền đó cho tôi.

Sono gli occhialacci che mi hai venduto ".

35. Tao biết một chỗ giá rẻ nhưng họ chưa muốn bán.

So di un posto che non costa tanto, ma non è mica gratis.

36. Mày làm gãy xương sườn tao rồi, thằng chó chết điên khùng.

Mi hai rotto una costola, maniaco del cazzo.

37. Nó màu xám và đen, ông nghĩ bộ này chắc rẻ.

Era grigia e bianca, e pensò sembrasse di cattiva qualità.

38. Chúng ta nên chia nhỏ lực lượng, chọn vị trí đánh thọc sườn.

Dovremmo separarci e appostarci in posizioni strategiche.

39. Bạn sẽ bán rẻ bản thân nếu “cho đi” vô điều kiện

Fare sesso con chi capita significa svendersi

40. Chung cư nào Summer thuê đều rẻ hơn giá thị trường 9,2%.

Tutti gli appartamenti che Summer prendeva in affitto costavano il 9,2% in meno del canone di mercato.

41. A-bên ngắm bầy chiên đang thong thả gặm cỏ bên sườn đồi.

ABELE bada alle sue pecore che pascolano placide lungo il declivio.

42. Gã Tàu khựa đó lại bán đạn rẻ tiền cho tôi nữa rồi.

Quel cinese mi ha rifilato di nuovo le pallottole scadenti.

43. Phòng The Cypress đã là phòng rẻ nhất của chúng tôi rồi.

La Cypress Room e'gia'quella piu'economica.

44. Chim sẻ là loại chim rẻ nhất được bán làm thức ăn.

I passeri erano gli uccelli più a buon mercato tra quelli venduti come cibo.

45. Người vợ bị gãy mấy xương sườn và bị thương nặng tại nhiều chỗ.

Sua moglie riportò la frattura di alcune costole e altre lesioni.

46. 14 Có bao giờ tuyết núi Li-băng tan hết trên sườn đá?

14 La neve del Libano può forse sparire dai suoi pendii rocciosi?

47. Một thằng điên rẻ tiền, mặc bộ đồ màu tím và bôi mặt.

Uno schiodato con un costume viola da due soldi e la faccia truccata.

48. Bán rẻ sợi tơ tự trọng cuối cùng... cho một món thưởng hèn hạ.

Hai scambiato l'ultimo residuo di onore... per una schifosa taglia del cazzo.

49. Nhờ đó họ có thể sản xuất sách báo với giá rẻ nhất.

Questo viene fatto per garantire un’affidabile produzione di letteratura al minor costo possibile.

50. Cá nước ngọt: rẻ, sinh sản nhanh, và thích quẩy mình trong nước.

Pesciolini d'acquario: economici, amano fare piccoli, e amano andare al bagno.

51. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Le zanzariere impregnate di insetticida costano meno delle medicine e del ricovero in ospedale

52. Ừm, chúng được làm từ loại sắt rẻ tiền nhất mà tôi từng thấy.

Sono fatti con il ferro più scadente che abbia mai visto.

53. Đây là băng trôi, và kia là băng nền đất liền, nằm trên sườn dãy núi.

Questo e'ghiaccio galleggiante, e c'e'ghiaccio di terra, allo zoccolo inferiore di queste montagne

54. Mũi nhọn bọc đồng của chiến thuyền trireme đâm vào phần sườn mỏng manh của nó.

Il rostro della trireme rivestito in bronzo sperona lo scafo leggero dell’altra nave.

55. Loại xịn nhất là đồ rẻ tiền, nó chỉ hơn các loại còn lại thôi.

Qui e'come quella economica,

56. Một chỗ thuê đắt tiền lại dùng để bán một thứ rẻ tiền thế này.

Non paghera'un affitto un po'troppo caro per un negozio di cose cosi'retro'?

57. Đừng nghĩ tôi như những bọn pháp sư bịp với trò ảo thuật rẻ tiền

Non prendermi per uno squallido stregone da poco!

58. Quân nổi loạn còn sống sót đóng trên sườn núi Enodake, và nhanh chóng bị bao vây.

I ribelli sopravvissuti si attestarono sulle pendici del Monte Enodake, e furono presto circondati.

59. Đây là băng trôi, và kia là băng nền đất liền, nằm trên sườn dãy núi

Questo è ghiaccio galleggiante, e c' è il ghiaccio poggiato su terra, nello zoccolo inferiore di queste montagne

60. Cơ hoành nối với các xương sườn dưới và ngăn cách xoang ngực và xoang bụng.

Attaccato alle costole inferiori, il diaframma separa la cavità toracica da quella addominale.

61. Hãy tưởng tượng Marla Singer lăn lộn quanh căn hộ rẻ tiền của cô ta.

( Andare a guardare Marla che barcolla! )

62. Ở phía bắc hải cảng, bên sườn đồi cây cối rậm rạp, là Vườn Bách Thú Taronga.

Sul lato settentrionale del porto, sulle pendici boscose, c’è lo zoo di Taronga.

63. Và nó rẻ vì chúng ta được bao cấp bởi năng lượng tập trung bởi MT

Costa poco perché siamo stati sovvenzionati dall'energia concentrata dal sole.

64. Vào thời Chúa Giê-su, chim sẻ là loại chim rẻ nhất dùng làm thức ăn.

Ai giorni di Gesù i passeri erano gli uccelli commestibili più a buon mercato.

65. Chuẩn này hiện chỉ sử dụng trong các thiết bị DVR rẻ tiền, chất lượng thấp.

Non priva di difetti ad oggi viene considerata per i materiali a basso costo.

66. Chi phí di chuyển rẻ là thứ khiến mọi người muốn sử dụng dịch vụ này.

E sono i costi a far nascere nelle persone la voglia di poterlo fare.

67. Chim sẻ là một trong những loài chim rẻ tiền nhất được dùng làm thức ăn.

I passeri erano fra i volatili commestibili più a buon mercato.

68. Với phần còn lại của kỵ binh dự trữ, ông tấn công sườn của lực lượng của Gregorius.

Con il resto della cavalleria di riserva attaccò il fianco di Gregorio.

69. Bởi vì các bộ phận đó của xe đạp có sẵn ở khắp nơi nên chúng siêu rẻ

Poiché tali parti di biciclette si trovano davvero dappertutto, sono supereconomiche.

70. Nhớ khi Pablo hợp tác với cơm sườn M-19 trong cuộc bao vây Cung Điện Công Lý không?

Ricordate quando Pablo collaborò con i comunisti dell'M-19, nell'assedio al Palazzo di Giustizia?

71. Với việc bán rẻ mình, tôi đã báo thù anh, cô ta và chính bản thân mình.

Con il mio tradimento, mi vendicai di te, di Lena, di me stessa...

72. Một điều kì diệu ở một đất nước mà lao động thủ công thường bị khinh rẻ.

Una cosa meravigliosa in un paese dove il lavoro manuale è spesso disprezzato.

73. Sau đó, họ di dời các hàng rào, dựng khung sườn và lợp mái để che mưa che nắng.

Poi hanno tolto le recinzioni e costruito una struttura che riparasse i presenti dal sole e dalla pioggia.

74. 3 Người bị người ta khinh rẻ và ghét bỏ, một người sầu khổ và từng trải sự ưu phiền; và chúng ta đã che mặt không muốn nhìn thấy người; người bị khinh rẻ và chúng ta cũng chẳng coi người ra gì.

3 Egli è disprezzato e rigettato dagli uomini, uomo di dolore, e familiare col patire; ed è come se avessimo nascosto le nostre facce da lui; era disprezzato, e noi non lo stimammo.

75. Tôi nhìn một chéo giữa một diễn viên hài hát ca múa nhạc và một đặt cược giá rẻ.

Ho guardato un incrocio tra un music- hall comico e un allibratore a buon mercato.

76. Tôn giáo sai lầm đã bán rẻ danh dự mình như thế nào, và hậu quả ra sao?

In che senso la falsa religione si è prostituita, e con quali risultati?

77. 11 Vào thời Chúa Giê-su, chim sẻ là loại chim rẻ nhất được bán làm thức ăn.

11 Ai giorni di Gesù i passeri erano gli uccelli commestibili più a buon mercato.

78. " Lắng nghe lý do, bạn sẽ? " Invisible Man, gắn bó với anh ta mặc dù một đập ở xương sườn.

" Ascolta la ragione, vero? ", Ha detto l'uomo invisibile, nel segno di lui, nonostante un martellamento nelle costole.

79. Và những người thuộc tầng lớp cao hơn một chút ăn bằng một loại bát đất nung rẻ tiền.

E quelli un po' più in alto nella scala sociale mangiano da una specie di piatto di ceramica semi-cotta.

80. Ngày hôm ấy trên một sườn đồi dốc đầy tuyết bao phủ, tôi đã học được một điều gì đó.

Quel giorno, su una china coperta di neve, ho imparato qualcosa.