1. Cô đứng ở chỗ rào chắn.

Si affaccia alla balaustra.

2. Làm sao ngươi đã vượt qua được Bức rào chắn?

Come avete infranto la Barriera?

3. Bề mặt của chúng chứa những công cụ đặc biệt được thiết kế để vượt qua các rào chắn của tế bào vật chủ.

La loro superficie è in grado di trasportare strumenti specifici volti a superare le barriere delle loro cellule ospiti.

4. Giống như rào chắn cản trở lưu thông trên xa lộ, tính tự cao thường làm dừng lại bước tiến dẫn đến việc làm hòa.

Come uno sbarramento blocca il traffico stradale, così la superbia spesso impedisce di fare i passi che portano alla pace.

5. Hàng rào (Soreg)

Barriera (Soreg)

6. Kiểm tra hàng rào!

Sorvegliare il perimetro!

7. Vượt hàng rào đi!

Colpiscilo.

8. Chuồng chiên là gì: Một bãi rào kín giản dị, một hàng rào bằng tường.

Che cos’è: un piccolo recinto, una recinzione costituita da muri.

9. Không ra khỏi tường rào nữa.

E non puoi uscire dalle mura.

10. 1 vừa nhảy qua hàng rào

Uno ha appena scavalcato il recinto.

11. Cậu sắp húc vào rào đấy!

Vai verso il cancello d'ingresso!

12. Vượt qua rào cản ngôn ngữ

Abbattere le barriere linguistiche

13. Rào cản bản sắc chia cắt chung ta.

L'identità politica ci divide.

14. Hàng rào phía sau dẫn đến đất tư.

Quegli steccati danno su proprieta'private.

15. Tôi có thể vượt qua được rào cản

Potrei provare a sfondare il posto di blocco.

16. Không, hàng rào to lắm, sẽ ổn thôi.

No, le siepi sono alte, non ci saranno problemi.

17. Vượt qua rào cản ngôn ngữ trong gia đình.

Superare la barriera linguistica a casa.

18. Quả nhiên, rào cản đầu tiên chính là giá cả.

Dunque, una barriera ovvia è il costo.

19. Đừng thò đầu của mình qua hàng rào kẽm gai.

Non infilate la testa nella recinzione di filo spinato.

20. Họ gọi hàng rào mé trái là quái vật xanh.

Noi chiamiamo il recinto del campo, il Green Monster.

21. Đứng ngay chỗ anh đứng, dựa lưng vô hàng rào.

Era dove sei tu, appoggiato alla staccionata.

22. Vượt qua rào cản ngôn ngữ—Nhìn vào hậu trường

Abbattere le barriere linguistiche: Uno sguardo dietro le quinte

23. Vượt qua một rào cản đã có từ thời xưa

Abbattere un’antica barriera

24. Và cái này được gọi là " Hàng rào giác quan ngựa ".

E l'hanno chiamato " Recinto per cavalli di buon senso ".

25. Bằng cách dồn những bầy thỏ xâm lăng vào các sân rào, nơi chúng sẽ chết, hàng rào này đóng vai trò như một cái lưới khổng lồ.

Il recinto funzionava come una rete gigante incanalando i conigli in marcia in apposite recinzioni, o trappole, dove morivano.

26. Họ có thể vượt mọi rào cản vì họ có nhau.

che contro ogni probabilità sarebbero rimasti sempre uniti.

27. " Có rào cản giữa nhà quảng cáo và nhà quản lý.

" Divisione tra promoter e manager.

28. ● Bạn sẽ làm gì nếu một người muốn cùng bạn “vượt rào”?

● Cosa faresti se qualcuno ti chiedesse di fare sesso?

29. Làm sao chúng tôi có thể vượt qua hàng rào an ninh?

Come oltrepassiamo la sicurezza?

30. Không còn rào cản gì trong việc thừa kế của ông ấy.

Non c'e'alcun ostacolo alla sua successione.

31. Rào cản bản sắc được dựng lên bởi những viên gạch cứng.

L'identità politica è costituita da solidi mattoni.

32. Mày nghĩ mày có thể vượt qua hàng rào gai này hả?

Pensi di essere capace di passare sopra il filo spinato?

33. Ta phải dọn vài xác sống, rồi gọi họ xuống rào lại.

Dobbiamo eliminare un po'di Erranti e poi chiamare gli altri qua sotto per barricare.

34. Chẳng hạn, có thể cổng hàng rào có một bản lề bị lỏng.

Per esempio, può darsi che un cancello abbia perso un cardine.

35. Vẫn chưa chắc chắn.

Non abbiamo ancora finalizzato.

36. Lúc còn học ở trung học, tao từng tham gia chạy vượt rào.

E facevo corsa a ostacoli al liceo.

37. Không biết họ là ai, nhưng họ sẽ đánh đổ hàng rào xuống.

Non sappiamo chi siano, ma abbatteranno la recinzione.

38. Có lẽ những rào cản đó không có nghĩa là phải bước qua.

E se è così forse c'è un motivo.

39. Tôi để máy chụp ảnh của mình xuống và đi theo lối đi nhỏ lên con đường mòn nơi mà không có dốc đứng cao, trèo qua hàng rào chắn, đẩy xuống một đống đá và ngang qua bụi cây và tìm thấy đứa bé gái.’

Misi a terra la mia macchina fotografica e salii per il sentiero arrivando in un punto dove non era così ripido, scavalcai la recinzione, superai qualche masso e qualche cespuglio e la trovai”.

40. Hàng rào cứ cong như thế thì lũ xác sống sẽ vượt qua mất.

Se la recinzione continua a piegarsi cosi', gli zombie ci andranno sopra.

41. Cho tới giữa thế kỷ 19, phố Mouffetard ngang qua sông Bièvre gần nhà thờ Saint-Médard và dốc lên về phía Nam cho tới rào chắn Italie của bức tường Thuế quan kiểm soát hàng hóa vào Paris, nơi ngày nay là quảng trường Italie.

Fino alla metà del XIX secolo la rue Mouffetard attraversava la Bièvre presso la chiesa di San Medardo e risaliva al sud fino alla barrière d'Italie (divenuta poi place d'Italie).

42. Một điều chắc chắn là...

Una cosa era certa:

43. Chậm rãi là chắc chắn.

Lento e liscio.

44. Tuy nhiên, những rào cản này không phải là điều không thể vượt qua.

Questi ostacoli, tuttavia, non sono insormontabili.

45. A- - anh làm hư hàng rào, làm hỏng hoàn toàn một cây cà chua ngon.

Numero uno... hai rotto la recinzione dell'orto, e hai distrutto una bellissima pianta di pomodoro.

46. Hãy xử sự chín chắn hơn.

Cerca un approccio più maturo.

47. Chưa chắc chắn về điều đó.

Beh, non ne siamo ancora sicuri.

48. nó chắc hẳn nằm ở khu biên giới mà McLaughlin đang muốn xây hàng rào.

Questa deve essere la recinzione di sicurezza che McLaughlin vuole costruire.

49. Thủ lĩnh, bảo vệ hàng rào, ngăn bọn Vô môn phái chém giết lẫn nhau.

Essere capi, difendere il Muro, evitare che i Senza Fazione si uccidano tra loro.

50. Hắn sẽ nhanh chóng moi ruột các người treo lên hàng rào và nói: " Chào. "

Preferirebbe appendere le tue budella allo steccato che dire: " Buongiorno ".

51. Rất thông minh và chín chắn.

E'un gesto elegante e premuroso.

52. chưa có gì chắc chắn cả.

Niente in programma.

53. Chắc chắn còn say xỉn nữa.

E anche ubriacone, immagino.

54. Chúng có lợi thế che chắn.

Loro avranno il vantaggio deI riparo.

55. Tôi chắc chắn nó bằng lụa.

Grigio perla, di seta.

56. chắc chắn Scotland sẽ giúp sức.

Se fossimo nelle posizioni opposte, la Scozia vi aiuterebbe.

57. Đối với tôi, thơ ca thật tuyệt cho ý tường được bộc lộ không rào cản.

Per me, la poesia è stata il canale principale delle idee senza confini.

58. Chúng ta hãy cưỡi ngựa trở lại và thả mẹ của chúng ra khỏi bãi rào.

Torniamo indietro e facciamo uscire le madri dal recinto.

59. Rồi chúng tôi lùa chúng lại và mang chúng xuống con đường dẫn đến bãi rào.

Poi le raduniamo e le conduciamo lungo una strada che porta al recinto del bestiame.

60. Một người có thể đứng ngay hàng rào mà không bị bất cứ chòi canh nào thấy.

Se stai accanto al recinto dalle torri non ti vedono.

61. Chắc chắn là chuyện mờ ám rồi.

C'e'qualcosa di losco, questo e'sicuro.

62. Chúng ta chắc chắn sẽ thắng thế.

Prevarremo.

63. (Cười) Riêng tôi chắc chắn là chưa.

(Risate) Io no di certo.

64. Để bóp cò, anh phải chắc chắn.

Per premere il grilletto, dovresti essere sicuro.

65. 5 Thế nào là người chín chắn?

5 Cosa significa essere maturi?

66. Chắc chắn họ sẽ tới chỗ em.

Loro probabilmente stanno venendo a casa tua.

67. Trong một số trường hợp, cái hàng rào mà chúng ta dựng lên quanh tâm hồn mình có thể giống như một cái hàng rào thấp có cọc thẳng đứng với tấm bảng ghi chữ “Chào Mừng” ở trên cái cổng.

In alcuni casi, il recinto che costruiamo intorno al nostro cuore si può paragonare ad una palizzata con un cartello di benvenuto sul cancello.

68. Và đã có hai phản ứng trái chiều: chào đón nồng nhiệt và rào cản phân biệt.

Ci sono state reazioni di due diversi tipi: messaggi di benvenuto e recinzioni alle frontiere.

69. Sau khi nó vượt qua hàng rào máu não, nhịp tim của anh sẽ lên đến 160.

Dopo superata la barriera emato-encefalica il vostro battito cardiaco schizzerebbe a 160.

70. Mình có rơi vào đường cùng, hay đây chỉ là một rào cản có thể vượt qua?”.

Mi trovo in un vicolo cieco o solo davanti a un ostacolo?”

71. Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.

Gli asini sono in grado di superare curve strette e percorrere viottoli angusti fiancheggiati da recinzioni.

72. 3 Rào cản trong việc kết bạn: Làm sao có thể vượt qua cảm giác lạc lõng?

3 Ostacoli all’amicizia: Cosa potete fare se vi sentite esclusi?

73. Những bức tường cao 4 mét và cái hàng rào cũng xưa như chính cái khách sạn.

Le mura sono alte 4 metri e la siepe è tanto vecchia quanto l'hotel.

74. Vì vậy thuyết định mệnh dựng lên hàng rào ngăn cách Đức Chúa Trời và nhân loại.

Perciò il fatalismo crea una barriera fra Dio e l’uomo.

75. Nghe này, làm sao cô ấy trèo qua hàng rào mà không bị phát hiện được hả?

Senti, come puo ' scavalcare quella recinzione senza essere vista, eh?

76. Chúng giống như màn sương mỏng phủ trên thao môc, và trân mưa rào nhẹ trên bãi cỏ.

Esse sono come la gentile condensa sopra le piante e la pioggia moderata sopra l’erba.

77. Chúng ta có thể vượt qua bất cứ rào cản nào ngăn trở việc thi hành thánh chức

Possiamo superare qualsiasi ostacolo che potrebbe impedirci di svolgere il ministero

78. Họ không có mạng che mặt không có khăn quấn tóc họ đã vượt qua những rào cản.

Non c'erano delle persone timide dentro di loro, qualcosa da nascondere; loro sono riuscite a passare aldilà della barriera.

79. Có rất nhiều thứ còn chưa chắc chắn.

Molte cose potrebbero ostacolarci.

80. Cô ấy rất chín chắn so với tuổi.

Si, e'molto matura per la sua eta'.