1. Làm sao ngươi đã vượt qua được Bức rào chắn?

How did you breach the Barrier?

2. Bảo vệ nói hàng rào vô hình... rất chắc chắn.

Security said the invisible fences were a no-fail.

3. Cậu sẽ phải băng qua những rào chắn giữa các chiều không gian.

You'll have to cross the interdimensional barrier.

4. Khoảng cách từ một hiến binh tới hàng rào chắn là bao nhiêu?

What distance should a gendarme keep from a portcullis?

5. Các sĩ quan cảnh sát dựng rào chắn đường tại Quito , Guayaquil và Cuenca .

Police officers erect road blocks in Quito , Guayaquil and Cuenca .

6. Tôi cảm thấy rào chắn ngay sau lưng mình ngay bên dưới vai tôi

I felt the railing pressing against my back, just below my shoulder blades,

7. ... đã đến hiện trường, nhưng cảnh sát đã dựng rào chắn quanh khu vực này.

.. but police have already set up a blockade around the area

8. Tôi không thể khoanh tay đứng nhìn ông đưa con tầu tới Bức Rào Chắn Lớn.

You can't expect us to stand by.

9. Tôi mở một lán chụp ảnh chân dung tạm ở khu vực rào chắn trên đường Hrushevsky.

I set up a makeshift portrait studio by the barricades on Hrushevsky Street.

10. Vì lý do an ninh, quân đội dựng một rào chắn ở phía nam thị trấn Innisfail.

For security reasons, the military set up a roadblock just below the town of Innisfail.

11. Những người biểu tình cố gắng vượt qua rào chắn của cảnh sát gần cung điện hoàng gia.

Demonstrators try to break through a police barricade close to the royal palace.

12. Để có thể biến những hàng rào chắn và cửa sổ bảo vệ thành những bông hoa thật là tuyệt.

To be able to change fences and window guards into flowers, it's fantastic.

13. Đàn ông, đàn bà và trẻ em, tất cả đều trong trang phục đi lễ, dàn thành 70 rào chắn.

Men, women, and children —all dressed for church— manned 70 roadblocks.

14. Ai đó làm một cái rào chắn mọi người vẫn đi qua vòng bên dưới như bạn thấy và họ phải lát gạch thôi

Someone installed a barrier, people started walking across and round the bottom as you see, and they paved it.

15. Cảnh sát khu vực đã cách ly toàn bộ sân bay bằng rào chắn và lối vào khu vực này đã bị khóa kỹ.

Local police have secured the entire airport in a lockdown and access into the area is blocked.

16. Khi đến rào chắn, tôi làm cho toán lính canh bị phân tâm bằng cách vẫn để máy nổ và giữ cho than luôn nóng đỏ.

When pulling up at a roadblock, I distracted the guards by keeping the engine running fast and making sure that the charcoal hopper was white hot.

17. Ngày 2 tháng 10, những người ủng hộ nghị viện xây dựng các rào chắn và phong toả giao thông trên các đường phố chính của Moscow.

On October 2, supporters of parliament constructed barricades and blocked traffic on Moscow's main streets.

18. FLNKS "tổ chức tẩy chay các cuộc bầu cử cấp lãnh thổ tại Nouvelle-Calédonie, phá hòm phiếu và lập rào chắn ngăn người dân bỏ phiếu."

FLNKS "organized a boycott of the territorial elections in New Caledonia, smashing ballot boxes and setting up roadblocks to prevent people from voting."

19. Tôi không khuyên mọi người lao vào rào chắn và treo cổ các ngân hàng đầu tư lên cột đèn, mặc dù có vẻ khá thú vị.

I'm not suggesting the crowds are about to storm the barricades and string up every investment banker from the nearest lamppost, though that might be quite tempting.

20. Như mưa rào!

Cloudbursts.

21. Hàng rào (Soreg)

Barrier (Soreg)

22. Các khu đất có rào chắn khiến nông nghiệp hiệu quả hơn, tạo ra lao động dư thừa là nền tảng của cuộc Cách mạng Công nghiệp sau này.

The enclosures made farming more efficient, and created a labor surplus that laid the foundation for the Industrial Revolution.

23. 4 Vượt qua hàng rào ngôn ngữ: Chắc chắn có nhiều người học nhanh hơn và hiểu biết thâm sâu hơn nếu họ được dạy trong tiếng mẹ đẻ.

4 Hurdling the Language Barrier: There is no doubt that many people learn much more quickly and with deeper understanding when they are taught in their mother tongue.

24. Kiểm tra hàng rào!

Survey the perimeter!

25. Chuồng chiên là gì: Một bãi rào kín giản dị, một hàng rào bằng tường.

What it is: A simple pen, a walled enclosure.

26. ... và mưa rào rải rác.

... and scattered showers.

27. Hôm thứ Thư , cảnh sát đã bắn hơi cay vào hàng trăm người biểu tình sau khi họ tìm cách phá vỡ các rào chắn quanh văn phòng của thủ tướng .

Wednesday , police fired tear gas at hundreds of demonstrators after they reportedly tried to breach barricades around the minister's office .

28. Việc xây dựng nhà máy khuếch tán khí K-25 khổng lồ đã được tiến hành trước khi một rào chắn phù hợp có sẵn với số lượng vào năm 1944.

Construction of the huge K-25 gaseous diffusion plant was well under way before a suitable barrier became available in quantity in 1944.

29. Nhóm đầu tiên được phóng thích vào đầu năm 2016 tại một khu rào chắn hợp khí hậu và nên được phóng thích hoàn toàn về hoang dã trong mùa mưa.

The first group was released at the beginning of 2016 in an acclimation enclosure and then fully released in the wild in the rainy season.

30. Bóng vượt qua hàng rào

The ball passes through the barrier

31. Sinh thiết cái hàng rào.

Biopsy the barrier.

32. Hãy theo dôi hàng rào.

Keep watching the fence.

33. Mùa 21 xuất hiện một rào cản mới: Double Blind U-Turn (Rào càn Kép Ẩn danh).

In season 21, a "Blind Double U-Turn" was included, incorporating the rules of a Blind U-Turn and a Double U-Turn.

34. 'Mưa rào ́ của Hwang Sun- won.

Shower by Hwang Sun- won.

35. Vượt qua hàng rào ngôn ngữ

Breaking Language Barriers

36. 1 vừa nhảy qua hàng rào

One just slipped the fence.

37. Cầu nối, không phải rào cản

A Bridge, Not a Barrier

38. Hàng rào (Soreg) Sa-lô-môn

Barrier (Soreg) Colonnade

39. Cậu sắp húc vào rào đấy!

You're going to hit the gates!

40. Phải kéo rào cho xong đã.

We need to finish putting up the wire.

41. Như mưa rào trên cây cỏ,

Like showers of rain on vegetation

42. Vượt qua rào cản ngôn ngữ

Breaking the Language Barrier

43. Bất kể rào chắn của cảnh sát và những mối nguy khác, họ làm cuộc hành trình hàng trăm kilômét trong mọi thời tiết để phân phát thức ăn thiêng liêng cho anh em.

Despite police roadblocks and other hazards, they traveled hundreds of miles in all types of weather to deliver spiritual food to their brothers.

44. Nó lại nhảy qua hàng rào rồi.

He must've jumped over the fence again.

45. □ Rào cản ngôn ngữ với người thân.

□ A language barrier at home.

46. Nó không vượt qua hàng rào máu-não.

It does not cross the blood–brain barrier.

47. Cô thấy hàng rào kẽm gai đó không?

See that barbed wire?

48. Đừng e ngại rào cản về ngôn ngữ.

Do not be intimidated by the barrier of communication.

49. Hàng rào phía sau dẫn đến đất tư.

these fences back up to personal properties.

50. Kiểu như là hàng rào giữa máu-não.

It's a blood-brain barrier thing.

51. Không, hàng rào to lắm, sẽ ổn thôi.

No, the hedges are big, it'll be fine.

52. Tôi leo qua rào và nhảy vào trong.

I climbed the fence and jumped in.

53. Rào cản ngôn ngữ không ngăn được tôi.

Language can't math me.

54. Một số hàng rào bảo vệ sinh vật khỏi bị nhiễm trùng, bao gồm các hàng rào cơ học, hóa học và sinh học.

Several barriers protect organisms from infection, including mechanical, chemical, and biological barriers.

55. Người Hàn thích phim buồn là vì ́Mưa rào'.

Koreans like sad movies all because of'Shower'. Shower?

56. Anh bảo là do quẹt vào hàng rào mà.

You said you cut your arm on a fence.

57. Tôi muốn nới lỏng hàng rào quanh mục tiêu.

I want a loose cordon around the target.

58. BÀI TRANG BÌA | VƯỢT QUA RÀO CẢN NGÔN NGỮ

COVER SUBJECT | BREAKING THE LANGUAGE BARRIER

59. Tôi muốn nói là: hãy gỡ bỏ rào cản.

So I would say: bring down these walls.

60. Hàng rào phía trên đường đua, hướng 2 giờ.

Mounting enclosure just off the track, 2:00.

61. Hàng rào cao cũng góp một phần bảo vệ.

High perimeter wall which helps.

62. Vượt qua rào cản ngôn ngữ trong gia đình.

How to overcome the language barrier at home.

63. Tuy nhiên, chúng đã leo được qua hàng rào.

The rabbits, however, climbed over parts of the fence.

64. Quả nhiên, rào cản đầu tiên chính là giá cả.

Well, one obvious barrier is cost.

65. Sự khác biệt văn hóa và rào cản ngôn ngữ

Culture Gaps and Language Barriers

66. Đừng thò đầu của mình qua hàng rào kẽm gai.

Don’t put your head through the barbed-wire fence.

67. Họ dựng một hàng rào mới có dây kẽm gai.

There's a new fence with barbed wire.

68. Đứng ngay chỗ anh đứng, dựa lưng vô hàng rào.

Standing like you, with his back to the fence.

69. Vượt qua rào cản ngôn ngữ—Nhìn vào hậu trường

Breaking the Language Barrier—A Look Behind the Scenes

70. Cạnh tranh độc quyền: Rào cản gia nhập trung bình.

Monopolistic competition: Medium barriers to entry.

71. Làm cách nào mà anh phá hàng rào bảo vệ?

I heard you broke the perimeter.

72. 19 Đường kẻ lười biếng như hàng rào cây gai,+

19 The way of the lazy one is like a hedge of thorns,+

73. Bây giờ đều đã được hàng rào gỗ bảo vệ.

We have quite enough locked up forests already.

74. Phương thức này đôi khi gọi là "hàng rào địa lý".

This approach is sometimes called 'geo-fencing'.

75. Những rào cản ngôn ngữ không khiến ông Judson bỏ cuộc.

The linguistic challenges did not cause Judson to give up.

76. Hàng rào hóa học cũng bảo vệ chống lại nhiễm trùng.

Chemical barriers also protect against infection.

77. Và cái này được gọi là " Hàng rào giác quan ngựa ".

And this is called " Horse Sense Fence. "

78. Bằng cách dồn những bầy thỏ xâm lăng vào các sân rào, nơi chúng sẽ chết, hàng rào này đóng vai trò như một cái lưới khổng lồ.

By funneling the advancing rabbits into holding yards, where they died, the fence acted like a giant net.

79. Quân đội đã đến đây dựng những hàng rào này lên.

Army came in and put these fences up.

80. Đây là thời điểm để vượt qua rào cản 6 m

It was time to break the six metre barrier.