1. Chúng tôi dùng thỏa thuận với chính phủ để gây quỹ từ những nhà đầu tư xã hội

Usiamo il contratto per raccogliere finanziamenti da investitori socialmente motivati.

2. Một quỹ đầu tư chuyên biệt hoặc SIF là một chế độ điều tiết nhẹ và hiệu quả về thuế nhằm vào một phạm vi rộng hơn của các nhà đầu tư đủ điều kiện.

Un fondo di investimento specializzato, o SIF, è una tipologia di veicolo d'investimento regolamentato in maniera leggera ed efficiente sotto il profilo fiscale, destinato a una gamma più ampia di investitori.

3. Những phương tiện này, cùng với tiền lời của những ngân quỹ dự trữ để đầu tư, sẽ cung cấp cho chương trình này.

Queste risorse, insieme alle entrate derivanti dai guadagni dei fondi di investimento, finanzieranno questo programma.

4. Chúng không hề chứa carbon.

Sono ad emissione zero.

5. Hàn bằng tay từ thép giàu carbon.

Acciaio ad alto tenore di carbonio saldato a mano.

6. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

Il carbonio torna nell'atmosfera.

7. Bên ngoài, chúng tôi đang bù đắp lượng carbon.

All'esterno stiamo compensando l'emissione di carbonio.

8. Trong nước, chúng tôi được xem là bể chứa carbon.

Quindi il nostro paese è, al suo interno, un deposito netto di carbonio.

9. Bây giờ, tôi là một nhà tư bản đầu tư liều lĩnh.

Ora, io sono un venture capitalist.

10. Carbon phóng xạ 14 cho biết mấy cái cây đã 9000 tuổi.

I test al carbonio-14 stabiliscono che alcuni di questi alberi hanno circa 9 mila anni.

11. Tôi không đầu tư tất cả tiền bạc...

Mentre io non andrei ad investire ogni centesimo.

12. Chúng tôi bắt đầu xây dựng quỹ, đơn giản là để đưa cho tổ chức từ thiện.

Abbiamo creato la fondazione per fare beneficienza.

13. Chúng tôi đã cho quá nhiều carbon vào đất dưới dạng phân bón.

Avevamo messo troppo carbonio sottoforma di concime.

14. Những phân bón hóa học theo định nghĩa không có carbon bên trong.

I fertilizzanti chimici per definizione non contengono carbonio.

15. không đầu tư tiền bạc vào sở hạ tầng.

di mettere soldi in una vera legge sulle infrastrutture.

16. Đèn neon, nhạc rock, đầu tư một sòng bạc.

Luci al neon e musica rock, con in mano un bel full.

17. Bạn có thể thấy một đứa trẻ chạy trên đôi chân giả bằng sợi carbon.

E forse avete visto un bambino che corre con protesi in fibra di carbonio.

18. Tuy vậy, khi nhịp sống bắt đầu đi vào quỹ đạo, bạn sẽ dần lấy lại được cân bằng.

Comunque, man mano che la tua vita sembra tornare alla normalità ti sentirai meglio.

19. Đây là những món đầu tư tự chi trả được.

Sono investimenti che si pagano da soli.

20. Tiều của tôi tất cả đều đầu tư vào đây.

Tutti i miei averi sono investiti qui.

21. Các chính phủ này đầu tư vào các cơ sở hạ tầng giống như cách họ đầu tư vào đường xá, cầu cống và đường hầm, tàu điện.

Questi governi investono in quelle infrastrutture esattamente come investono in strade, ponti, gallerie e treni.

22. Oh, nhưng này, cô biết chủ đầu tư là ai không?

Oh, ma ehi, gli investitori?

23. Tất cả các nhà đầu tư của ta đang rút ra.

Tutti i nostri investitori si stanno ritirando.

24. Tôi đã thành lập nó và đầu tư cả triệu bạc.

Lo so bene, l'ho fondata e ci ho investito milioni.

25. Vào tháng Ba hay tháng Tư, mùa thu hoạch bắt đầu.

Tra marzo e aprile inizia la raccolta.

26. Và tôi bắt đầu nghĩ về một chương trình tư vấn.

E ho cominciato a pensare ad un programma di counselling.

27. Một chuyên gia về đầu tư với hơn 38 năm kinh nghiệm trong ngành buôn bán chứng khoán nói với Tỉnh Thức!: “Nhiều người mua chứng khoán để đầu cơ, chứ không phải đầu tư.

Un uomo che si occupa di investimenti e che ha oltre 38 anni d’esperienza nel settore ha detto a Svegliatevi!: “Sempre più persone operano in borsa non come investitori, ma come speculatori.

28. lượng khí các- bon ( carbon ) nằm bên dưới nước Anh ở dạng than đá lớn ngang bằng lượng carbon nằm dưới Ả Rập Saudi ở dạng dầu mỏ, và lượng carbon này là nguồn năng lượng của Cách Mạng Công Nghiệp, nó đặt chữ " Great " ( vĩ đại ) vào Great Britain ( nước Anh ), và dẫn đến vị trí thống trị toàn cầu tạm thời của nước Anh.

la quantità di carbonio giacente in Gran Bretagna sotto forma di carbone era tanta quanto quella di carbonio giacente sotto l'Arabia Saudita sotto forma di petrolio, e questo carbonio diede energia alla Rivoluzione Industriale, mise il " Gran " alla " Gran Bretagna ", e portò la Gran Bretagna al temporaneo dominio del mondo.

29. Quỹ từ thiện của ngài...

Il fondo di beneficenza...

30. Tuy nhiên, nó cũng thu nhỏ các thiết bị bơm và chi phí đầu tư ban đầu.

Naturalmente si riduce anche il materiale per le pompe e i relativi costi di capitale.

31. Khi carbon dioxide hoà tan vào nước biển, một chuỗi phản ứng hoá học diễn ra.

Quando la CO2 si scioglie nell'acqua di mare, attraversa una serie di reazioni chimiche.

32. Tôi sẽ cho cô toàn quyền xử lý quỹ đạo vệ tinh và điều chỉnh quỹ đạo.

Hai piena autorità su traiettorie satellitari e modifiche orbitali.

33. trong một tình huống ở nơi bạn nhận thấy phát triển bạn đầu tư vào đó thân chí nếu bạn cháy túi bạn có thế xoay sở tiền đầu tư

In una situazione di crescita, ci si mettono soldi addizionali -- o anche in momenti di stagnazione, si potrebbero spostarci soldi.

34. Tôi có hai nhà thầu đầu tư sẵn sàng ngã giá rồi.

Ho due grosse offerte da parte di due investitori impazienti.

35. Chúng tôi đang tìm một ít bảo hiểm từ vốn đầu tư.

Vogliamo una piccola assicurazione sul nostro investimento.

36. Giá cổ phiếu của họ tiếp tục lao dốc khi các nhà đầu tư bắt đầu phản ứng.

Le quotazioni sono in continuo ribasso per le reazioni degli investitori.

37. Xapo đã gây quỹ được 40 triệu đô la từ các công ty cấp vốn doanh nghiệp hàng đầu của Silicon Valley.

Xapo ha raccolto 40 milioni di dollari dalle principali società di venture capital della Silicon Valley.

38. Cũng nên ăn đồ ăn chứa hydrat carbon* có chừng mực để tránh lên cân quá đáng.

E un equilibrato consumo di carboidrati* aiuterà a non aumentare troppo di peso.

39. Có những đầu tư mới để tạo ra các công việc lương cao.

Nuovi investimenti per posti di lavoro ben retribuiti.

40. Bắt đầu từ năm 1984, ông đã làm việc với Merrill Lynch, và trở thành phó chủ tịch đầu tiên về đầu tư.

A partire dal 1984 ha lavorato con la Merrill Lynch, dove in seguito è diventato primo vice presidente responsabile degli investimenti.

41. Khi tôi vừa mới đầu tư vào bất động sản, là năm 1753.

La prima volta che mi sono messo in affari fu nel 1753.

42. Tôi là Phó chủ tịch của công ty đầu tư bất động sản.

Sono vice presidente di una società immobiliare.

43. Với tư cách là người đứng đầu Chương trình Giam giữ ở đó...

Come capo del programma di detenzione...

44. Và ngài muốn đầu tư vô công việc làm ăn của Cody tôi?

E lui vorrebbe investire nell'azienda Cody?

45. Những người ở hẽm núi Carbon đó, ông có chịu mua bằng khoán của họ bằng tiền mặt không?

Sarebbe pronto a pagare in contanti le concessioni della gente di Carbon?

46. Đầu tư vào phát triển chuyên môn không phải là một khoản tốn kém.

Investire nello sviluppo professionale non è un costo.

47. Tài nguyên đầu tư của ông ở Hàn Quốc và Nhật Bản chưa nhiều.

Le aspettative per la campagna di Giappone e Corea del Sud non erano elevate.

48. Và họ đầu tư vào những chương trình xã hội -- sức khỏe và giáo dục.

E hanno investito in programmi sociali -- salute ed educazione.

49. Và cũng có những carbon mà bạn đang thở ra, sẽ được hít vào bởi những đưa cháu chắt của bạn.

Il carbonio che state espirando ora, potrebbe finire nel respiro dei vostri pro-pro-pro-pronipoti.

50. Beavon bắt đầu sự nghiệp bóng đá với tư cách học việc ở Tottenham Hotspur.

Neale Fenn iniziò la sua carriera nel Tottenham Hotspur.

51. Chính phủ tập trung trên việc khuyến khích đầu tư và thương mại nước ngoài.

Il governo si è concentrato molto sulla necessità di incoraggiare gli investimenti esteri e sviluppare il commercio interno.

52. Thất bại của Regis Air đã nghiền nát các danh mục đầu tư của tôi.

Questo disastro della Regis Air sta devastando il mio portfolio.

53. Rồi người môi giới cần thay mặt người đầu tư tiến hành việc mua bán.

A questo punto il broker deve eseguire l’ordine per conto dell’investitore.

54. Tôi cần phải chắc chắn là cậu đang đầu tư cho chính bản thân cậu.

Devo assicurarmi che tu stia investendo su te stesso.

55. Đầu tư vào dữ liệu lớn rất dễ dàng, nhưng sử dụng nó mới khó.

Investire nei big data è facile, ma usarli è difficile.

56. Ballard được chỉ định với tư cách là chủ tịch đầu tiên và Harold B.

Ballard ne fu nominato presidente e Harold B.

57. Mấu chốt của việc đưa ra quyết định đầu tư cho cổ đông toàn cầu.

Una base sulla quale i detentori di capitale globale prendono decisioni di investimento.

58. Ông có số cổ phần lớn trong Dimensional Fund Advisors, một công ty đầu tư.

Detiene una notevole quota societaria della Dimensional Fund Advisors, una società di investimenti.

59. Mỗi pound trai đem ra thị trường chỉ cần 1/30 lượng carbon cần để bán chừng ấy thịt bò.

Per 1 kg di cozze sul mercato si usa un terzo dei gas serra richiesto per la stessa quantità di carne.

60. CA: "Hoặc họ có thể tham gia Quỹ."

CA: O possono entrare nella fondazione.

61. Intrepid được thị trấn Uxbridge đỡ đầu vào năm 1942 cho một chiến dịch quyên góp gây quỹ đài thọ cho chi phí của con tàu.

Sempre nel 1942, l'Intrepid fu adottato dalla città di Uxbridge, al fine di raccogliere fondi per coprirne i costi.

62. Bà cũng phục vụ với tư cách là chủ tịch đầu tiên của Hội Phụ Nữ.

Ella fu anche la prima presidentessa della Società di Soccorso.

63. Họ đầu tư thiết bị đắt tiền mà lại không thể chi trả cho máy sưởi.

Tutte queste fantastiche tecnologie ma non possono permettersi il riscaldamento.

64. Tư tưởng bội đạo thường bắt đầu ra sao và chúng ta có biện pháp gì?

Spesso, com’è che iniziano i pensieri apostati, e qual è il rimedio?

65. Tiền lãi thêm được tính trên một đầu tư rủi ro là bù đắp rủi ro.

Quindi l'atto stesso di investire equivale ad un'assunzione di rischio.

66. Chúng ăn mòn lớp carbon trong khí quyển tạo thành các vỏ đá vôi và giờ bị nước biển phân huỷ.

Essi svilupparono le loro conchiglie attingendo all'anidride carbonica dell'atmosfera ormai dissoltasi nell'oceano.

67. Sau khi ông tốt nghiệp, gia đình Walker dọn đi Vancouver, British Columbia, Gia Nã Đại nơi mà ông bắt đầu sự nghiệp trong công việc đầu tư với tư cách là người mua bán cổ phần chứng khoán.

Dopo la laurea l’anziano Walker si trasferì con la famiglia a Vancouver (British Columbia, in Canada) e là iniziò la sua carriera di agente di cambio.

68. Nếu chỉ có 3% carbon bị bao bọc ở lớp băng vĩnh cửu ỡ Bắc Cực được thoát ra khi trái đất ấm lên, nó sẽ bù đắp tất cả những sự bảo tồn carbon mà chúng ta cần thực hiện, trong 40 năm sau để tránh sự thay đổi khí hậu.

Se soltanto il 3% del carbonio intrappolato nel permafrost artico venisse rilasciato a causa del riscaldamento, basterebbe ad annullare tutte le riduzioni di emissioni di CO2 che speriamo di fare nei prossimi 40 anni per evitare il precipitare del cambiamento climatico.

69. Kiểm tra các quỹ từ thiện của anh Robert.

Controllare gli enti benefici di Robert.

70. Chính phủ Mỹ có cần quỹ khí hậu không?

Agli USA serve un Fondo per il Clima?

71. Một phần vì trong quá trình nhào bột và lên men, chất hydrat carbon trong bột có nhiều thời gian để hút nước.

Questo è in parte dovuto al fatto che i carboidrati contenuti nella farina sono resi facilmente digeribili grazie all’idratazione che subiscono durante la lavorazione della pasta e la lievitazione.

72. Vốn mạo hiểm được đầu tư để đổi lấy một phần vốn cổ phần trong doanh nghiệp.

Il capitale di rischio è investito in cambio di una quota di partecipazione nel business.

73. Chúng tôi biết rằng ông Kimble và vợ đã ở Khách Sạn 4 Mùa tối nay để gây quỹ cho Quỹ Từ Thiện của Trẻ Em.

Sappiamo che il dottore e sua moglie... erano all'Hotel Four Seasons stasera in occasione... di una raccolta fondi per le patologie dell'infanzia.

74. Khi bay qua Đại Tây Dương, ông biết rằng NATO đã bắt đầu ném bom Nam Tư.

Mentre era in volo sull'Oceano Atlantico, venne raggiunto dalla notizia che la NATO aveva cominciato il bombardamento della Jugoslavia.

75. Tôi đoán Ngân Hàng Sắt đã đầu tư rất nhiều vàng vào việc buôn bán nô lệ.

La Banca di Ferro aveva investito molto nella tratta degli schiavi, no?

76. Họ đầu tư để nâng cao chuyên môn và sự cộng tác và nhiều việc khác nữa.

Investono nello sviluppo professionale e nella collaborazione e tante altre cose.

77. Gây quỹ cho tổ chức từ thiện của vợ tôi.

Serata di beneficenza per l'organizzazione di mia moglie.

78. Gen quỹ dữ hoạt động như một chất xúc tác.

Il gene Devil agisce come un catalizzatore.

79. Quỹ nghiên cứu bệnh Alzheimer được cấp bao nhiêu tiền?

Quanti fondi riceve la ricerca per l'Alzheimer?

80. Giờ, canh góc quỹ đạo giáp mặt với người Thổ.

Ora, puntate la traiettoria verso i Turchi.