1. Quỹ đầu tư tín thác chuyên đầu tư tiền của rất nhiều người .

Mutual funds invest money from many people .

2. Một nhà quản lý quỹ phải là một nhà tư vấn đầu tư có đăng ký.

A fund manager must be a registered investment adviser.

3. Trả lời: "tôi là giám đốc điều hành quỹ đầu tư một ngân hàng"

I said, "I'm a hedge fund executive bank manager."

4. Vào cuối đời ông bán các công ty cho các quỹ đầu tư rủi ro

And he ended his life selling companies to venture capitalists.

5. Đó có thể là một quỹ cổ phần tư nhân, quỹ tương hỗ hay quỹ phòng hộ.

This may be a private equity fund, mutual fund or hedge fund.

6. Ngoài việc đầu tư vào các quỹ tương hỗ theo dấu S&P 500, nhà đầu tư cũng có thể mua chứng chỉ quỹ của các quỹ hoán đổi danh mục (ETF) which represents ownership in a portfolio of the equity securities that comprise the Standard & Poor's 500 Index.

In addition to investing in a mutual fund indexed to the S&P 500, investors may also purchase shares of an exchange-traded fund (ETF) which represents ownership in a portfolio of the equity securities that comprise the Standard & Poor's 500 Index.

7. Tổng cộng có hơn 9 tỷ đô la / Công quỹ tư nhân được đầu tư như một phần của chương trình này.

A total of over $9 billion in Public/Private funds were invested as part of this program.

8. Ví dụ như những nhà quản lý đầu tư quản lý tài sản của quỹ hưu trí.

Those include, for example, investment managers that manage the assets of a pension fund.

9. Các quỹ hải ngoại đầu tư vào Mỹ thường nộp thuế khấu trừ trên một số loại thu nhập đầu tư nhưng không phải thuế lãi vốn Mỹ.

Offshore funds that invest in the US typically pay withholding taxes on certain types of investment income, but not US capital gains tax.

10. Quỹ tương hỗ thường được phân loại theo các khoản đầu tư chính của họ, như được mô tả trong bản cáo bạch và mục tiêu đầu tư.

Mutual funds are normally classified by their principal investments, as described in the prospectus and investment objective.

11. Anh đấu tranh thế nào cho những gì đang xảy ra với nền công nghiệp quỹ đầu tư?

How would you champion what's happening in the hedge fund industry?

12. Vụ thua lỗ 4,6 tỷ USD trong vụ sập quỹ đầu tư Long-Term Capital Management năm 1998.

The loss of US$4.6 billion in the failed fund Long-Term Capital Management in 1998.

13. Theo các nguyên tắc của ECA, 60% các quỹ đó phải được dùng để đầu tư vào công nghiệp.

According to ECA rules, recipients had to invest 60% of these funds in industry.

14. Đáp lại, những người khác cho rằng hầu hết các quỹ đầu tư tư nhân được quản lý thông qua các quỹ hưu bổng, bằng cách giảm thiểu tác động của các rào cản gia nhập giả định này.

In response, others contend that most personal investment funds are managed through superannuation funds, minimizing the effect of these putative entry barriers.

15. Các quỹ tăng trưởng tìm cách đầu tư vào cổ phiếu của các công ty đang phát triển nhanh chóng.

A growth fund invests in the stock of companies that are growing rapidly.

16. Các quỹ tương hỗ có cả ưu và nhược điểm so với đầu tư trực tiếp chứng khoán cá nhân.

Mutual funds have advantages and disadvantages compared to direct investing in individual securities.

17. Có hai chất đồng vị bền vững của carbon trong nước biển: carbon-12 (12C) và carbon-13 (13C) hiếm, chiếm khoảng 1.109 phần trăm mọi đồng vị carbon.

There are two stable isotopes of carbon in sea water: carbon-12 (12C) and the rare carbon-13 (13C), which makes up about 1.109 percent of carbon atoms.

18. Một số quỹ có một gánh nặng phía sau, được trả bởi nhà đầu tư khi cổ phần được mua lại.

Some funds have a back-end load, which is paid by the investor when shares are redeemed.

19. Một quỹ được tạo ra theo luật SIF có thể được bán cho các nhà đầu tư có nhiều thông tin tốt.

A fund created under the SIF law may be sold to “well-informed investors”.

20. Một phần trong nguồn vốn khởi đầu của quỹ được dành để đầu tư xây dựng tuyến đường sắt khổ tiêu chuẩn hiện đại nối liền Nairobi và Mombasa.

Part of the initial fund was invested in the construction of a Mombasa–Nairobi Standard Gauge Railway.

21. Nhiều khu vực pháp lý nước ngoài chuyên về việc hình thành các chương trình đầu tư tập thể, hoặc các quỹ tương hỗ.

Many offshore jurisdictions specialise in the formation of collective investment schemes, or mutual funds.

22. Có vẻ như quỹ hưu trí đầu.

Looks like early retirement.

23. Những phương tiện này, cùng với tiền lời của những ngân quỹ dự trữ để đầu tư, sẽ cung cấp cho chương trình này.

These resources, together with the earnings of invested reserve funds, will accommodate this program.

24. Đầu tư công sẽ kích thích thêm đầu tư tư nhân

Public Investment Can Bring Private Investment off the Sidelines

25. Chúng không hề chứa carbon.

They don't have any carbon content.

26. là một hệ thống gây quỹ theo số đông cho những doanh nghiệp nhỏ cần tiền đầu tư từ gia đình và bạn bè họ.

And it's investments, not donations, not loans, but investments that have a dynamic return.

27. Nitơ oxit nóng chảy với hydro, carbon, hoặc carbon monoxide làm giảm nó thành niken kim loại.

Heating nickel oxide with either hydrogen, carbon, or carbon monoxide reduces it to metallic nickel.

28. Lợi tức hàng năm từ tiền vốn đầu tư, được sử dụng cho các giải thưởng, các học bổng cùng các chi phí điều hành Quỹ.

Annual income from investments is used for prizes, scholarships and Foundation operating expenses.

29. Khoảng 40% còn lại của quỹ đối ứng được dùng để trả nợ, bình ổn tiền tệ, hoặc đầu tư vào các chương trình phi công nghiệp.

The other 40% of the counterpart funds were used to pay down the debt, stabilize the currency, or invest in non-industrial projects.

30. Quy trình thấm carbon dựa trên sự cấy các nguyên tử carbon lên bề mặt của một kim loại.

The process of carburization works via the diffusion of carbon atoms into the surface layers of a metal.

31. Các quỹ thời kỳ đầu nói chung là loại đóng với một số lượng cổ phần cố định thường được trao đổi với giá cao hơn giá trị của danh mục đầu tư.

Early U.S. funds were generally closed-end funds with a fixed number of shares that often traded at prices above the portfolio net asset value.

32. Carbon khác với than thông thường.

Carbon differs from ordinary charcoal.

33. Vào ngày 12 tháng 7 năm 2013, chế độ SIF đã được sửa đổi bởi luật về các nhà quản lý quỹ đầu tư thay thế (luật AIFM).

On 12 July 2013, the SIF regime was amended by the law on alternative investment fund managers (AIFM law).

34. Hàn bằng tay từ thép giàu carbon.

Hand-soldered out of high-carbon steel.

35. Bà sử dụng carbon phóng xạ để kiểm nghiệm về sự chia sẻ carbon giữa các cây và loài riêng biệt.

She used radioactive carbon to measure the flow and sharing of carbon between individual trees and species.

36. Đó là người đại diện một quỹ đầu tư quan tâm đến việc mua lại cổ phần của bố ở Voulez bằng một cái giá giả tạo gà mờ.

That was a representative from a hedge fund interested in buying my stake in Voulez at an amateurishly inflated price.

37. Sự sụt giảm sản xuất là một phần kết quả của sự suy giảm các khoản vốn dễ tiếp cận và việc thiếu ngân quỹ cho đầu tư mới.

The fall in production is partly the result of the depletion of easily accessible deposits and the lack of funds for new investment.

38. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

Carbon goes back to the atmosphere.

39. Ông và các quỹ đầu tư của mình vẫn nắm giữ khoảng 5.6 triệu cổ phiếu , trị giá 112 triệu USD tại mức giá đóng cửa hôm thứ 2 .

He and his funds are still sitting on around 5.6 million shares , worth $ 112 million at Monday 's closing price .

40. Các quỹ phòng hộ chia sẻ cùng loại nhiều rủi ro như các lớp đầu tư khác, trong đó có rủi ro thanh khoản và rủi ro người quản lý.

Hedge funds share many of the same types of risk as other investment classes, including liquidity risk and manager risk.

41. Đầu tư nước ngoài

Foreign investment

42. Cuối năm 2004, các ngân hàng trung ương và quỹ đầu tư nắm giữ 19% tổng số lượng vàng tồn tại trên hành tinh ở hình thức tài sản dự trữ.

At the end of 2004, central banks and official organizations held 19% of all above-ground gold as official gold reserves.

43. Nếu căn cứ theo quỹ đạo của Mặt Trăng, một tuần là 23,659% của một quỹ đạo quay của nó hoặc là 94,637% của một phần tư của chu kỳ đó.

Relative to the path of the Moon, a week is 23.659% of an average lunation or 94.637% of an average quarter lunation.

44. Và có nhiều nhà đầu tư hảo tâm ở Mỹ đã đầu tư vào đó.

And angel investors in America put in money into that.

45. Các dịch vụ quản lý ngân khố và hỗ trợ hành chính được cung cấp cho Quỹ bởi Ngân hàng Đầu tư châu Âu thông qua hợp đồng cấp độ dịch vụ.

Treasury management services and administrative support are provided to the Facility by the European Investment Bank through a service level contract.

46. Năm 2013, Hillary Clinton tham gia quỹ này sau nhiệm kỳ của bà với tư cách là Ngoại trưởng.

In 2013, Hillary Clinton joined the foundation following her tenure as Secretary of State.

47. Tháng 9 năm 2009, tên lửa Falcon 1 trở thành phương tiện nhiên liệu lỏng đầu tiên do tư nhân hùn vốn đưa được một vệ tinh vào quỹ đạo Trái Đất.

In September 2008, SpaceX's Falcon 1 rocket became the first privately funded liquid-fueled vehicle to put a satellite into Earth orbit.

48. Nửa trên carbon được giữ trong rừng nơi chúng thuộc về, nửa dưới carbon trong khí quyển nơi chúng gây ra sự biến đổi khí hậu.

Top half carbon sequestered in the forest where it belongs, bottom half carbon in the atmosphere where it's driving climate change.

49. Mặt khác, các quỹ phòng hộ Hoa Kỳ được miễn nhiều yêu cầu đăng ký và báo cáo tiêu chuẩn bởi vì họ chỉ chấp nhận các nhà đầu tư được công nhận.

On the other hand, U.S. hedge funds are exempt from many of the standard registration and reporting requirements because they only accept accredited investors.

50. Trong nước, chúng tôi được xem là bể chứa carbon.

So inside our country, we are a net carbon sink.

51. Trùng Khánh cũng đã đầu tư rất nhiều vào cơ sở hạ tầng để thu hút đầu tư.

The city has also invested heavily in infrastructure to attract investment.

52. Quỹ đạo di chuyển của tàu không gian cho thấy manh mối đầu tiên

Orbiting space probes gave the first clues.

53. Đầu tư cơ sở hạ tầng.

Fund the infrastructure.

54. Đây là một kiểu công ty đầu tư tín thác , chuyên đầu tư tiền của từ rất nhiều người .

This is a kind of mutual fund which invests money from many people .

55. Nếu nhà đầu tư quản lý các khoản đầu tư của riêng họ, chi phí này sẽ tránh được.

If the investor managed their own investments, this cost would be avoided.

56. Nay đã bắt đầu có những đầu tư ra nước ngoài.

Yet, foreign investments are beginning to come.

57. Năm 2000, Breyer thành lập Accel-KKR, một liên doanh giữa Accel Partners và công ty quản lý quỹ tư nhân KKR.

In 2000, Breyer also established Accel-KKR, a joint venture between Accel Partners and the private equity firm KKR.

58. Vụ thua lỗ 6,4 tỷ USD trong vụ sập quỹ đầu tư Amaranth Advisors, là tổ chức nắm trường vị (long position) khí thiên nhiên vào tháng 9 năm 2006 khi giá cả rớt thẳng đứng.

The loss of US$6.4 billion in the failed fund Amaranth Advisors, which was long natural gas in September 2006 when the price plummeted.

59. Các đơn vị carbon sử dụng khu vực này để giải trí.

The carbon units use this area for recreation.

60. Ngoài ra, năng lượng được tạo ra không có khí thải carbon.

Additionally the energy produced is free of carbon emissions.

61. Chúng ta đã thải quá nhiều carbon dioxide vào bầu khí quyển.

We have already put too much carbon dioxide into the atmosphere.

62. Đầu tư và quản lý tiền bạc

Money Management and Investing

63. Phải đầu tư chút công phu ha?

We'll have to act our lives out, alright?

64. Đối với mục đích thuế thu nhập, chủ đầu tư / chủ nhà có thể khấu trừ chi phí đầu tư vào tài sản khấu hao để cho phép thu hồi chi phí đầu tư.

For income-tax purposes, the investor/landlord can take an expense deduction for an investment in a depreciable property to allow for the recovery of the cost of the investment.

65. Hỗ trợ đầu tư tư nhân tong nước và ngoài nước tại Châu Phi.

Support private investment in Africa, both domestic and foreign.

66. Dự án này cần nhiều đầu tư...

Well, there's a lot riding on this project.

67. Cả hai phía đều dùng chiến thuật tiêu thổ làm gián đoạn sản xuất đường, và chiến tranh đã làm hao hụt nguồn ngân quỹ của Bồ Đào Nha vốn dùng đầu tư phát triển thuộc địa.

Both sides had practiced a scorched earth policy that disrupted sugar production, and the war had diverted Portuguese funds from being invested in the colonial economy.

68. Do đó sản xuất chỉ tiêu thụ carbon monoxide, hydro, và oxy.

Therefore, only carbon monoxide, hydrogen, and oxygen are consumed.

69. Đầu tư tập thể theo bản chất của họ có xu hướng đầu tư vào một loạt các chứng khoán riêng lẻ.

Collective investments by their nature tend to invest in a range of individual securities.

70. Nếu anh ta chọn một kiểu đầu tư, anh ta bỏ qua các hoàn vốn từ tất cả những đầu tư khác.

If he chooses one, he forgoes the returns from all the others.

71. Tôi đã đầu tư hết tiền của họ.

No, I invested all their money.

72. Một vài các công ty Mỹ khởi nghiệp kêu gọi vốn đầu tư từ cái nhà đầu tư cá nhân (angel investors).

Some new American businesses raise investments from angel investors (venture capitalists).

73. Nó có thể mất bất cứ nơi nào từ một tháng hoặc lâu hơn đến vài năm để các nhà đầu tư mạo hiểm để huy động vốn từ các đối tác hạn chế cho quỹ của họ.

It can take anywhere from a month or so to several years for venture capitalists to raise money from limited partners for their fund.

74. Các đơn vị carbon không phải là hình thái sự sống đích thực.

Carbon units are not true life-forms.

75. Số tiền cổ tức sẽ tăng lên khi mức thuế carbon tăng.

The amount of the dividend would grow as the carbon tax rate increases.

76. * đầu tư vào con người và tri thức;

* investment in people and knowledge;

77. Đây là một kiểu đầu tư tín thác .

This is a kind of mutual fund .

78. Mức tăng đầu tư dự kiến sẽ giảm tại nhiều nước do chính phủ và các nhà đầu tư cắt giảm hoặc giãn kế hoạch chi đầu tư cơ bản trong bối cảnh thắt chặt tài khoá.

Investment growth is expected to slow in many countries as governments and investors cut or delay capital expenditures in a context of fiscal consolidation.

79. là đầu tư trực tiếp từ nước ngoài?

Not quite ten percent.

80. Cứ xem kìm cắt là tiền đầu tư.

Think of the bolt cutters as an investment.