1. Quà không phải là quốc khố.

Un dono non e'un'entrata.

2. Tại sao quốc khố của Uganda chi quá 110% vào chính nguồn thu thuế của nó?

Perché il governo dell'Uganda spende il 110% delle proprie entrate?

3. Mùa tài khóa 2006- 2007, ngân khố quốc gia hi vọng thu 2. 5 nghìn tỉ siling.

Il budget del 2006- 2007 prevedeva entrate per 2. 5 mila miliardi di scellini ugandesi.

4. Tớ đang mặc khố.

Porto il parrucchino.

5. Cháu có kinh nghiệm với việc quản lý quốc khố và kho lương hay tàu thuyền và binh linh không?

Hai... esperienza riguardo fondi monetari e derrate o cantieri navali e soldati?

6. Cùng toàn bộ ngân khố, hẳn là vậy.

Con tutte le nostre monete, non c'è dubbio.

7. Bix Field, người bạn nối khố của tôi.

Bix Field, il mio piu'vecchio amico.

8. Không được kể cho người của Bộ Ngân khố.

Non coinvolgerai nessun altro del Tesoro.

9. Và họ lấy lá cây vả đóng khố che thân.

E cucirono insieme delle foglie di fico e si fecero dei grembiuli.

10. Tôi đã gặp khố khăn để kiếm một xe tắc xi.

Ho avuto difficoltà nel trovare un taxi.

11. Tất cả tiền sẽ được nộp vào ngân khố chung.

Tutti i denari saranno conservati in un'unica tesoreria.

12. Gửi cho các gia đình họ khoản bù đắp từ ngân khố

Accertati che le famiglie ricevano un tributo dalla tesoreria.

13. Chuồn mất cùng 50 thỏi vàng của ngân khố Hoa Kỳ.

Scapparono con 50 lingotti d'oro del ministero del tesoro.

14. Giáo Hội cũng thêm phần âm nhạc vào văn khố đại hội.

La Chiesa sta anche aggiungendo la musica negli archivi della conferenza.

15. Cách ăn mặc thông thường chỉ là một cái khố đơn giản.

Il normale abbigliamento consisteva in un semplice perizoma.

16. Cậu với tên nối khố kia phải được phép mới được vào.

Tu e il tuo degno compare non entrate senza permesso.

17. hắn chính là lãnh đạo của bộ phận quản lý ngân khố Los Angeles

E'a capo dell'ufficio della Tesoreria di Los Angeles.

18. Nó mất nhiều văn khố để mang trở về một người đàn ông.

Avrai un sacco di scartoffie da firmare.

19. Đây là huyền thoại ở khu này, và là bạn nối khố của Steve.

E'una leggenda locale, e Steve e'il suo migliore amico da anni.

20. Tôi phải chứng kiến bạn nối khố của mình ra đi không lành lặn.

Ho visto morire i miei amici d'infanzia.

21. Nhân viên ngân khố là những người tin dị đoan nhất trong chính phủ.

Gli Ageni del Tesoro sono molo supersiziosi.

22. Ông sẽ có vàng của mình khi ta chiếm lấy ngân khố tại Thủ Phủ.

Avrai il tuo oro quando avremo in pugno il tesoro di Approdo del Re.

23. Đầu tiên, quan chức La Mã là Florus chiếm đoạt 17 ta-lâng từ ngân khố đền thờ thánh.

Il procuratore romano Gessio Floro ha confiscato 17 talenti dal tesoro sacro del tempio.

24. Văn Khố Đại Hội Đã Có Thêm Băng Ghi Âm và Thu Hình Bắt Đầu từ Năm 1971

Le versioni audio e video dal 1971 a oggi sono state aggiunte negli archivi della conferenza.

25. Chúng ta lại hình dung ra những hình ảnh các chiến binh hùng dũng mặc khố, thoa dầu bóng,

ci rimanda ad antiche tradizioni e suscita in noi l'immagine di possenti guerrieri con corti gonnellini, tutti unti,

26. Giáo Sư James Strange, người đã khai quật tại thành Sepphoris, tin là thành phố này từng có văn khố, ngân khố, kho vũ khí, nhà băng, công ốc và chợ búa bán đồ gốm, thủy tinh, các dụng cụ kim loại, nữ trang và nhiều loại thực phẩm.

Il prof. James Strange, che ha eseguito scavi a Sefforis, ritiene che la città fosse fornita di archivi, tesoreria, armeria, banche, edifici pubblici e mercati in cui si vendevano ceramiche, oggetti di vetro, utensili di metallo, gioielli e generi alimentari.

27. Thử tưởng tượng cô là một mật vụ của Bộ Ngân khố chuẩn bị bước tới buổi xế chiều của một sự nghiệp đặc biệt ảm đạm.

Sei un agente del Tesoro vicino al tramonto di una carriera a dir poco squallida.

28. HÁN QUỐC

IMPERO HAN

29. Quốc Tuấn...

Le nazionalità sono:

30. Cường quốc thứ sáu—Đế Quốc La Mã—vẫn đang bá chủ.

Il sesto — l’impero romano — era ancora al potere.

31. Phòng thủ quốc gia, toàn bộ quốc gia đều phụ thuộc vào điện.

Il nostro sistema difensivo, la nostra sopravvivenza, dipende dall'elettronica.

32. Tại sao 150 năm trước, Vương quốc Anh lại gây chiến với Trung Quốc?

Perche'l'Inghilterra e'entrata in guerra con la Cina 150 anni fa?

33. Quốc ca thường cầu mong cho quốc gia được thịnh vượng và lâu bền.

Di solito si invoca prosperità materiale e lunga vita per la nazione.

34. Trung Quốc là quốc gia Đông Á duy nhất lọt vào vòng bán kết.

La Cina è quindi la terza nazione che ha compiuto una passeggiata spaziale.

35. bảo vể quốc gia.

Proteggere la nostra patria

36. Bảo vệ quốc thể!

Proteggete il nostro paese!

37. QUỐC GIA: NHẬT BẢN

NAZIONE: GIAPPONE

38. 24 Anh Quốc từng là một phần phía tây bắc của Đế Quốc La Mã.

24 Un tempo la Britannia era una provincia nord-occidentale dell’impero romano.

39. Anh Quốc thực sự là một nhánh hướng tây bắc của Đế Quốc La Mã.

La Britannia era in effetti un ramo nord-occidentale dell’impero romano.

40. Đế quốc Ba-by-lôn sau đó trở thành bá chủ trên diễn đàn quốc tế.

Fu così la volta dell’impero babilonese di salire alla ribalta sulla scena mondiale.

41. Đây là lần đầu tiên ngành bán lẻ Hàn Quốc gia nhập thị trường Trung Quốc.

Risulta tra i primi imprenditori italiani a entrare nel mercato cinese.

42. Trong cuộc bầu cử quốc hội dự kiến vào tháng 6 năm 1997, Meidani đã được bầu làm thành viên của quốc hội trong Quốc hội Albania.

Nelle prime elezioni parlamentari del giugno 1997, Meidani è stato eletto deputato nel Parlamento albanese.

43. Tiểu Bang/Tỉnh, Quốc Gia

Provincia, nazione

44. Trung Quốc và Nhật Bản.

Giappone e Australia.

45. Đây là một bản vẽ thiết kế cho những quốc gia như Trung Quốc hay Iran.

È un modello di stampo cinese o iraniano.

46. Bán rẻ tổ quốc mình.

Svendendo il tuo paese.

47. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( Zuppa Coreana di pollo )

48. Thật ra là Tam quốc.

Al massimo tre regni.

49. Chuyến bay 981 của Turkish Airlines là một chuyến bay quốc tế theo lịch trình từ sân bay quốc tế Istanbul Yesilköy đến sân bay quốc tế Heathrow ở London, điểm dừng tại sân bay quốc tế Orly ở Paris.

Il volo Turkish Airlines 981 era un volo programmato operante dall'aeroporto di Istanbul-Atatürk, in Turchia, con arrivo all'aeroporto di Londra-Heathrow e fermata intermedia presso l'aeroporto di Parigi-Orly.

50. Mãn Châu quốc, Chính phủ Uông Tinh Vệ dưới quyền điều khiển của Đế quốc Nhật Bản.

Gelido pianeta sotto il controllo dell'Impero.

51. Thành lập quốc gia bảo bối này dùng để thành lập một quốc gia cho riêng mình.

Costruire lo Stato per dare forma alla Nazione.

52. Bạn có thể dùng thời sự địa phương và toàn quốc hoặc những bản tin quốc tế.

Potreste trarre spunto da notizie locali, nazionali o internazionali.

53. Trong "Sự ra đời của Cộng sản Trung Quốc", C.P.Fitzgerald mô tả Trung Quốc dưới sự cai trị của Quốc Dân Đảng trong đó: "người dân Trung Quốc rên rỉ dưới một chế độ phát xít trong những lời than oán."

In "The Birth of Communist China" ("La Nascita della Cina Comunista"), C. P. Fitzgerald descrive la Cina sotto il governo del Partito Nazionalista come: «il popolo cinese gemette sotto un regime fascista in ogni aspetto eccetto l'efficienza».

54. Đế quốc đó là một gia đình chính trị bành trướng của các quốc gia trên mặt đất.

Quell’impero era il più esteso gruppo di nazioni unite politicamente sulla faccia della terra.

55. — Các “sừng” của Liên Hiệp Quốc

— “Corna” delle N.U. devastano

56. Associated Press/Nhật báo Trung Quốc.

Informazioni/notizie sui porti cinesi.

57. Ngày 16-1-1920 Hội Quốc Liên được chính thức thành lập với 42 quốc gia hội viên.

Il 16 gennaio 1920 fu costituita la Lega delle Nazioni, che ebbe inizialmente 42 paesi membri.

58. Bệnh béo phì ở Trung Quốc

Le abitudini di lavoro più fastidiose

59. Người bảo hộ của Thất quốc ".

Protettrice dei Sette Regni.

60. (Thế Chiến I) là Cường Quốc

(I guerra mondiale) dalla potenza mondiale

61. Khi một Thế Thần chết đi, Thế Thần ấy sẽ được luân hồi vào quốc gia kế tiếp trong chu kỳ Thế Thần: Thổ Quốc, Hỏa Quốc, Khí Tộc và Thủy Tộc.

Scatenò un regno di terrore sulla terra, in cielo e negli inferi.

62. Một bộ phận lớn hoạt động kinh tế của quốc gia được tài trợ bằng viện trợ quốc tế.

Gran parte della sua economia è finanziata da aiuti internazionali.

63. Vườn quốc gia đầu tiên là Vườn quốc gia Yellowstone ở bang Wyoming, được thành lập vào năm 1872.

Il primo parco nazionale degli Stati Uniti è stato il parco nazionale di Yellowstone, istituito dal presidente Ulysses Grant nel 1872.

64. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Una minaccia per la sicurezza nazionale e'appena diventata una falla nella sicurezza.

65. Ngoài ra, Casimir hứa sẽ bảo vệ biên giới của Đại công quốc và không chỉ định người từ Vương quốc Ba Lan đến kế vị ngôi vị của Đại công quốc.

Inoltre, Casimiro promise di proteggere i confini del Granducato e di non nominare persone dal Regno polacco agli uffici del Granducato.

66. Khi nhà Thanh tìm cách cấm buôn bán thuốc phiện năm 1838, Anh Quốc đã tuyên chiến với Trung Quốc.

Quando il regime dei Qing cercò di bandire il traffico dell'oppio nel 1838, la Gran Bretagna dichiarò guerra alla Cina.

67. Từ khi thành lập, Nam Hoa đã có một chính sách toàn Trung Quốc chỉ ra sân chơi Trung Quốc.

Sin dalla fondazione, il South China ha perseverato nella sua politica di tesseramento esclusivo di giocatori cinesi.

68. Đội tuyển bóng đá quốc gia Liên Xô được thành lập vào tháng 8 năm 1923 và được FIFA chấp nhận là hậu thân của đội tuyển quốc gia Đế quốc Nga, rồi sau đó trở thành Đội tuyển bóng đá quốc gia Nga năm 1992.

La selezione venne sostituita dalla nazionale di calcio sovietica, che fu costituita nell'agosto 1923 e fu riconosciuta dalla FIFA come squadra succeditrice della rappresentativa dell'Impero russo.

69. Anh vừa giết bộ trưởng quốc phòng.

Hai ucciso il segretario alla Difesa.

70. Tài chính và tiền tệ quốc tế.

Investimenti stranieri e Fondi Ue.

71. 20: Đảng Cộng sản Trung Quốc mở cuộc Đại chiến Bách Đoàn tấn công quân Nhật ở Bắc Trung Quốc.

I comunisti cinesi... hanno buoni eserciti che ora stanno combattendo una guerriglia contro i giapponesi nella Cina del Nord...

72. Chè có nguồn gốc từ Trung Quốc.

Originario della Cina.

73. Quốc sư hiện giờ đã bế quan.

Il Cappellano e'nel suo ritiro spirituale.

74. Chính phủ Trung Quốc đang ở đấy.

Il governo cinese c'è.

75. Truyền bá đạo Phật vào Trung Quốc.

Il Buddhismo viene introdotto in Cina.

76. Cho tôi gặp Bộ trưởng Quốc phòng.

Svegliate il ministro della difesa.

77. Nhóm Phát triển Liên Hiệp Quốc tế

Comitato Per l'Espansione Internazionale.

78. Vệ binh Quốc gia là căn cứ quyền lực của Quốc vương Abdullah và có trách nhiệm bảo vệ hoàng gia.

La Guardia, che è stata la base del potere originale di Abd Allah, protegge la famiglia reale.

79. HỆ THỐNG đường của Đế Quốc La Mã nối liền các tỉnh lị xa xôi với kinh đô của đế quốc.

LE STRADE dell’impero romano tenevano saldamente unite alla capitale le province lontane.

80. Các trường công tổ chức những nghi lễ cổ vũ tinh thần ái quốc như chào cờ và hát quốc ca.

Nelle scuole si tenevano cerimonie patriottiche in cui si faceva il saluto alla bandiera e si cantava l’inno nazionale.