1. Quà không phải là quốc khố.

Un obsequio no son impuestos.

2. Tại sao quốc khố của Uganda chi quá 110% vào chính nguồn thu thuế của nó?

¿Por qué el gobierno de Uganda gasta el 100% de sus propios ingresos?

3. Tớ đang mặc khố.

Traigo un peluquín.

4. Cháu có kinh nghiệm với việc quản lý quốc khố và kho lương hay tàu thuyền và binh linh không?

¿Acaso tienes experiencia sobre tesoros y graneros o astilleros y soldados?

5. Cùng toàn bộ ngân khố, hẳn là vậy.

Con todo nuestro dinero, sin duda.

6. Đồ dân nhập cư khố rách áo ôm!

¡ Inmigrantes mugrientos!

7. Bix Field, người bạn nối khố của tôi.

Bixa Field, mi mejor amiga.

8. Không được kể cho người của Bộ Ngân khố.

No involucrará a ningún otro empleado del Tesoro.

9. Và họ lấy lá cây vả đóng khố che thân.

Y cosieron hojas de higuera y se hicieron delantales.

10. Tôi đã gặp khố khăn để kiếm một xe tắc xi.

Me costó encontrar un taxi.

11. Tất cả tiền sẽ được nộp vào ngân khố chung.

Todo el dinero sería guardado en un solo erario.

12. Gửi cho các gia đình họ khoản bù đắp từ ngân khố

Encárgate de que sus familias reciban un tributo del tesoro.

13. Chuồn mất cùng 50 thỏi vàng của ngân khố Hoa Kỳ.

Huyeron con 50 lingotes de oro del Tesoro público.

14. Giáo Hội cũng thêm phần âm nhạc vào văn khố đại hội.

La Iglesia también está agregando música a los archivos de la conferencia.

15. Và đây anh bạn nối khố của Thunderbolt, kẻ đáng tin cậy Lil'Lightning!

Y aquí está su extraordinario compañero, el siempre confiable, Pequeño Relámpago!

16. Nó mất nhiều văn khố để mang trở về một người đàn ông.

Requiere mucho papeleo traer de regreso a un hombre.

17. Dám chắc là ngân khố Mỹ sẽ thắc mắc không biết nó đã đi đâu.

La tesorería americana andará loca buscando estos.

18. Để làm đầy ngân khố, Caligula yêu cầu công chúng cho nhà nước vay tiền.

Muy asustado, el señor Pulido avisó al pueblo.

19. Đây là huyền thoại ở khu này, và là bạn nối khố của Steve.

Este tipo es una leyenda local y el mejor amigo de siempre de Steve.

20. Tôi phải chứng kiến bạn nối khố của mình ra đi không lành lặn.

Vi morir a mis amigos de la infancia.

21. Ông sẽ có vàng của mình khi ta chiếm lấy ngân khố tại Thủ Phủ.

Tendrás tu oro una vez consigamos el tesoro en Desembarco del Rey.

22. Đầu tiên, quan chức La Mã là Florus chiếm đoạt 17 ta-lâng từ ngân khố đền thờ thánh.

Todo empezó porque el procurador romano Floro sacó 17 talentos de los tesoros sagrados del templo.

23. Văn Khố Đại Hội Đã Có Thêm Băng Ghi Âm và Thu Hình Bắt Đầu từ Năm 1971

Se han agregado los archivos de audio y de video de las Conferencias desde 1971

24. Chúng ta lại hình dung ra những hình ảnh các chiến binh hùng dũng mặc khố, thoa dầu bóng,

Evocamos imágenes de guerreros poderosos con faldas, que se aceitan el cuerpo,

25. Giáo Sư James Strange, người đã khai quật tại thành Sepphoris, tin là thành phố này từng có văn khố, ngân khố, kho vũ khí, nhà băng, công ốc và chợ búa bán đồ gốm, thủy tinh, các dụng cụ kim loại, nữ trang và nhiều loại thực phẩm.

Según el profesor James Strange, quien ha llevado a cabo excavaciones en Séforis, la ciudad contaba con archivos, una tesorería, un arsenal, bancos, edificios públicos y mercados donde se vendían desde alimentos variados hasta objetos de cerámica, cristal y metal, e incluso joyas.

26. Thử tưởng tượng cô là một mật vụ của Bộ Ngân khố chuẩn bị bước tới buổi xế chiều của một sự nghiệp đặc biệt ảm đạm.

Imagina que eres agente del Tesoro, y te acercas al final de una carrera espectacularmente aburrida.

27. Cường quốc thứ sáu—Đế Quốc La Mã—vẫn đang bá chủ.

El sexto, el Imperio romano, aún estaba en el poder.

28. Bạn cũng có thể thấy biên giới quốc gia và quốc tế.

También puedes ver fronteras nacionales e internacionales.

29. Đến Trung Quốc rồi học tiếng Trung Quốc và thấy cương thi nhé.

¡ Ve a China y aprende chino, y mira los Gangshi!

30. Đội tuyển bóng đá quốc gia Đế quốc Nga là đội tuyển bóng đá đại diện cho Đế quốc Nga từ 1910 tới 1914.

La Selección de fútbol del Imperio Ruso era el equipo de fútbol de que representaba al Imperio ruso desde 1910 a 1914.

31. Các đối tác thương mại chính là Nhật Bản, Trung Quốc và Hàn Quốc.

Los socios más importantes son Japón, China y Corea.

32. bảo vể quốc gia.

Proteja nuestra tierra

33. 24 Anh Quốc từng là một phần phía tây bắc của Đế Quốc La Mã.

24 Hubo un tiempo en que Gran Bretaña fue una provincia del Imperio romano, situada al noroeste de sus territorios.

34. 1475 – Quốc vương Ștefan III của Moldavia đánh bại Đế quốc Ottoman trong trận Vaslui.

1475: Esteban III de Moldavia derrota al Imperio otomano en la batalla de Vaslui.

35. QUỐC GIA: NHẬT BẢN

PAÍS: JAPÓN

36. Đế quốc Ba-by-lôn sau đó trở thành bá chủ trên diễn đàn quốc tế.

Le sucedió el Imperio babilonio.

37. Nó đã bòn rút hết sự giàu có và nguồn nhân lực, các tỉnh bị tàn phá không thể mang lại nguồn thu cho ngân khố triều đình, và rất khó để tìm đủ quân số để đồn trú trên khắp đế chế rộng lớn này.

Había sido drenado de riqueza y mano de obra; las provincias devastadas no podían ceder nada para satisfacer las necesidades del tesoro imperial, y era difícil encontrar suficientes tropas para guarnecer el enorme imperio.

38. Tiểu Bang/Tỉnh, Quốc Gia

Estado/Provincia, País

39. Bảo tàng Quốc gia Liverpool.

Museos Nacionales de Liverpool.

40. Bán rẻ tổ quốc mình.

vendiendo a tu País.

41. Trong cuộc bầu cử quốc hội dự kiến vào tháng 6 năm 1997, Meidani đã được bầu làm thành viên của quốc hội trong Quốc hội Albania.

En las elecciones parlamentarias de junio de 1997, Meidani fue elegido miembro de la Asamblea de la República de Albania (parlamento).

42. Đây là một bản vẽ thiết kế cho những quốc gia như Trung Quốc hay Iran.

Este es un modelo para países como China e Irán.

43. Không băm dữ liệu quốc gia

No cifres con tecnología hash los datos de país.

44. Bệnh béo phì ở Trung Quốc

Los hábitos laborales más irritantes

45. Mình được lên báo toàn quốc.

Estamos en los nacionales.

46. Tên shipping(country:postal_code:price) [thông_tin_vận_chuyển(quốc gia:mã_bưu_chính:giá)]

Nombre shipping(country:postal_code:price) [envío(país:código_postal:precio)]

47. Ở một vài khu vực, thái độ nổi loạn của nhiều con vật ngu ngốc tạo nên sự phẩn nộ, nhiều cuộc tranh cãi, nhưng không ai có thể làm gì, bởi vì ông Jones say xỉn và những người bạn nối khố không biết phải làm gì.

En ciertos círculos, el comportamiento rebelde de un grupo de animales causó indignación y provocó muchos comentarios, pero no se hacía nada porque el borrachín Sr. Jones y sus amigotes no sabían qué hacer.

48. Chính phủ Trung Quốc đã thiết lập chính sách Một Trung Quốc để làm rõ ý định của mình.

Estableció la política de Una sola China para aclarar su intención.

49. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Nuestra alerta de seguridad nacional se acaba de convertir en una filtración de seguridad nacional.

50. Quốc sư hiện giờ đã bế quan.

El Capellán está en un descanso espiritual.

51. Đội tuyển bóng đá quốc gia Liên Xô được thành lập vào tháng 8 năm 1923 và được FIFA chấp nhận là hậu thân của đội tuyển quốc gia Đế quốc Nga, rồi sau đó trở thành Đội tuyển bóng đá quốc gia Nga năm 1992.

La selección de fútbol de la URSS se formó en agosto 1923 y fue aceptada por la FIFA, como el sucesor del equipo de fútbol de Imperio ruso, y no fue hasta 1992, que volvería a ser, la Selección de fútbol de Rusia.

52. Phiên bản sản phẩm của Trung Quốc.

Versión china de producción.

53. Lê Quốc Vọng làm chính trị viên.

Convierta esa indignación en poder político.

54. Trần Quốc Tuấn ngẫm cho là phải.

¡Chinita que sí!

55. Hồ Binh vốn dĩ là một vận động viên chuyên nghiệp, một nhà vô địch chèo thuyền quốc gia vào năm 16 tuổi, và là cựu thành viên của đội chèo thuyền quốc gia Trung Quốc.

Hu era un atleta profesional, un campeón nacional de remo a la edad de 16 años, y un ex-integrante de la Selección Nacional de Remo chino.

56. Năm 1966, Quốc hội Trung Hoa Dân quốc bầu ông làm Phó Tổng thống và tái đắc cử ông vào năm 1972.

En 1966 fue electo por la Asamblea Nacional como Vicepresidente de la República de China y fue reelegido en 1972.

57. Tính đến ngày 16 tháng 3 năm 2012, đã có 30 vườn quốc gia và 56 Khu bảo tồn Vườn quốc gia.

Al 1 de abril de 2012 había 30 parques nacionales y 56 parques cuasi-nacionales.

58. Con trai ông là Alfonso II là quốc vương Aragon đầu tiên đồng thời là bá tước Barcelona, các tước hiệu này được các quốc vương tiếp theo của Vương quốc Liên hiệp Aragón kế thừa.

El hijo de ambos, Alfonso II, fue el primer rey de Aragón que a su vez fue conde de Barcelona, títulos que heredarán a partir de entonces todos los reyes de la Corona de Aragón.

59. Đế Quốc Ba By Lôn bị hủy diệt;

Babilonia va cayendo

60. À, anh đang bảo vệ quốc gia đấy.

Intento proteger a un país entero.

61. Vậy còn biên giới quốc tế thì sao?

¿Y nuestras fronteras internacionales?

62. Họ đang gặp bất lợi ở Quốc hội.

La del Congreso es peor.

63. Trung Quốc xử lý bằng một sắc lệnh.

China lo resuelve mediante un decreto.

64. Quỷ tha ma bắt lũ Đức Quốc Xã.

¡ Al diablo los alemanes!

65. Bản mẫu:Mạng lưới đường cao tốc Trung Quốc

Construcción de la red de alta velocidad en China

66. Hàn Quốc như phim buồn vì'vòi hoa sen.

A los coreanos les gustan las películas tristes por culpa de'Shower'.

67. Đây thật là tơ tằm của Trung Quốc.

Esto es seda natural china.

68. Trung Quốc và Nga đã cắt liên lạc.

China y Rusia se desconectaron.

69. Tống hết mấy con lơn Trung Quốc đi!

¡ Deshagámonos de esos cerdos chinos!

70. Trong cuộc bầu cử quốc hội Estonia năm 2015, Ratas tái đắc cử vào quốc hội với 7,932 phiếu bầu cá nhân.

En la Elecciones Parlamentarias de 2015 fue reelegido para el parlamento con un total de 7.932 votos individuales.

71. Bạn có thể đưa bất kỳ quốc gia nào trong giai đoạn thử nghiệm làm quốc gia bán trên Quảng cáo mua sắm.

Puede incluir cualquiera de estos países beta como país de venta para los anuncios de Shopping.

72. Biên giới quốc gia quốc tế được hiển thị theo nhiều kiểu khác nhau, tùy theo tình trạng chính trị của biên giới.

Las fronteras internacionales de los países se muestran con estilos diferentes en función del estatus político de la frontera.

73. Nó phải ở trong bảo tàng quốc gia.

Debería estar en la National Gallery.

74. Nước Pháp không phản đối vì chính phủ Quảng Đông không được chính quyền trung ương Trung Quốc và các cường quốc công nhận.

Aquí cabe destacar que Taiwán no está controlado por el gobierno chino ni está sometido al régimen.

75. Những người sống sót ở Hàn Quốc biểu tình trước đại sứ quán Nhật Bản tại Seoul, Hàn Quốc hàng tuần mỗi thứ tư.

Las supervivientes de Corea del Sur protestan delante de la embajada japonesa en Seúl, Corea cada miércoles.

76. Theo Tổ chức Minh bạch Quốc tế (Transparency International), những quốc gia ở Đông Phi có tỉ lệ hối lộ cao nhất thế giới.

Algunos países de África oriental registran los índices de soborno más altos del mundo, informa Transparencia Internacional.

77. Nhật Bản, Triều Tiên, bắc Trung Quốc, đông Siberia.

Norte de China, Corea, norte de Japón, sureste de Siberia.

78. Chúng ta không cần đến vệ binh quốc gia

No necesitamos la Guardia Nacional.

79. Thì phải vận động mỗi một người Trung Quốc.

Debemos dar corage a cada chino

80. **Đây là quốc gia bán phiên bản thử nghiệm.

** Este es un país de venta beta.