1. Ta không phải là sáng chế của thế giới quê mùa xưa cũ.

Io non sono una creazione dell'antico mondo idilliaco.

2. Quê của ngài Yashida.

È il luogo di nascita del maestro Yashida.

3. Pierre, bạn cũ.

Pierre, vecchio amico.

4. Chuyện cũ rồi.

Storia vecchia.

5. Chào bạn cũ.

Ciao, vecchio amico.

6. Ta bóng bẩy, ngươi nhà quê

Io sono brillante, tu sei dozzinale

7. Chúng ta đâu ở quê em?

Beh, non siamo al tuo paese, non e'vero?

8. Bạn gái cũ.

Ex-ragazza.

9. Nhưng đây là mảnh đất quê hương.

Ma questa è la geografia del sé.

10. Xin chào, bạn cũ.

Ma ciao, vecchio amico.

11. Đó sẽ là giọt nước tràn ly cho cái chuyện vợ cũ chồng cũ này.

E sarebbe la goccia che fa traboccare il vaso per la ex.

12. Chuyện cũ rồi, Anslo.

Tempi piu'semplici, Anslo.

13. Dĩnh có bệnh nên quay về quê nhà.

È una bella cosa tornare a casa sua.

14. Chúng tôi là bạn cũ.

Siamo vecchi amici.

15. Kirk, bạn cũ của ta.

Ah, Kirk, mio vecchio amico!

16. Dám chơi bồ cũ à.

Quello che ti portavi a letto.

17. Mấy chuyện cũ đã qua rồi’.

Le cose di prima sono passate’.

18. Cứ băng giá như cũ đi.

Restiamo sul ghiaccio.

19. Một băng dán cá nhân cũ

Un cerotto usato.

20. Đồn điền cũ của nhà Sullivan.

Alla piantagione Sullivan.

21. Nối lại một tình bạn cũ.

Riallacciare una vecchia amicizia.

22. Chúng ở dưới khu chợ cũ!

Erano giù al vecchio mercato!

23. Chiêu cũ của băng đảng Nga.

Un classico della mafia russa.

24. Cô ấy trên bến phà cũ.

E'sul vecchio traghetto.

25. Như nhìn 1 người bạn cũ...

Come un vecchio amico e verso l'obiettivo.

26. Nhưng hãy quay lại chuyện cũ.

Ma vediamo adesso a casa nostra.

27. Phải rồi, trò ngáp cũ rích.

Sì, il vecchio trucco dello sbadiglio.

28. Cả vùng quê đang bàn tán xôn xao việc này.

Ne stanno parlando tutti.

29. Như giờ chúng ta đâu ở quê em, phải không?

Non siamo nel tuo quartiere, sbaglio?

30. Mặt khác, dùng bảng chấm công cũ...

Altrimenti, usate le vecchie...

31. Hãy để Vịnh đó yên như cũ.

Lasci perdere la baia.

32. Đó là chuyện xưa tích cũ rồi.

Quelle abitudini appartengono al passato.

33. Vì những người bạn, cũ và mới.

Agli amici, vecchi e nuovi.

34. Dùng chước cũ để bắt mồi mới

Un vecchio stratagemma per catturare nuove prede

35. Nó được đánh bằng cái máy cũ.

È stato scritto con la vecchia macchina.

36. Anh toàn dùng những chiêu bài cũ.

Visto come ti stavi muovendo, avresti fatto la stessa cosa.

37. Chúng ta bỏ qua chuyện cũ đi.

Dimentichiamo il passato per un po'.

38. Sao không để mọi chuyện như cũ?

Non possiamo semplicemente continuare così?

39. Em sẽ đóng vai một cô gái giản dị chân quê.

Tu fai la parte della semplice ragazza di campagna.

40. Đó là cách bọn ta biết bà trở lại đồng quê.

Così capivamo che era tornata a casa.

41. Chúng con muốn về quê mẹ ở với dân của mẹ’.

Verremo con te dal tuo popolo’.

42. Em, một cô gái nông dân chân chất quê ở đâu?

Tu, una semplice ragazza di campagna che viene da dove?

43. Thằng nhà quê đó đã quên mất mình đến từ đâu.

quel campagnolo ha dimenticato chi è e da dove viene.

44. Thật mừng khi được gặp lại bạn cũ.

Sono così contento di averti rivisto, vecchio amico.

45. Tôi đang gặp bạn cũ đây mà, Dmitri.

Anche adesso sono con un vecchio amico, Dimitri.

46. Ta sẽ đưa mọi chuyện lại như cũ.

Faremo tornare le cose come prima.

47. Một người bạn cũ của anh trong tù.

Da un tuo vecchio amico.

48. Các vị muốn một bó xương cũ hả?

Volete un mucchio di vecchie ossa?

49. Con không thể lăng nhăng mãi với mấy cô gái quê được.

Non puoi continuare a giocare con le ragazzine della fattoria.

50. Đó cũng là bạn gái cũ của Beau.

E'anche la ex fidanzata di Beau.

51. Thế ngươi nhớ điều gì về quê hương mình, Tóc vàng hoe?

A te cosa manca della tua, biondo?

52. Một bài báo cũ động đến lòng người

Un vecchio articolo commuove ancora

53. " Là tôi, ông bạn cũ của ngài, Frenchy. "

Sono il tuo amico Frenchy.

54. Các bạn là sinh mạng của quê hương, hỡi các chàng trai.

Voi siete la vita della madrepatria.

55. Những bạn quê ở Bắc Ấn hẳn quen thuộc với loài này.

Chi tra voi vive nell'India del nord lo conoscerà bene.

56. Tấm hình đã cũ lắm, nhàu nát, bạc màu.

Era vecchia e sbiadita.

57. Đây là đường chân trời của quê nhà tôi, thành phố New Orleans.

Questo è il profilo della mia città natale, New Orleans.

58. Và chất độc được xếp hạng cũ sẽ chết.

E il veleno rango del vecchio morirà.

59. Tôi muốn cùng uống rượu. Với người bạn cũ.

Vorrei bere un bicchiere di vino con un caro amico.

60. Dưới tàu chở hàng nằm cạnh bến tàu cũ.

In un cargo vicino al vecchio molo.

61. Bố cần nói chuyện với một người bạn cũ.

Mi vedo con un vecchio amico.

62. Nói với mấy bà vợ cũ của tôi ấy.

Dillo alle mie ex-mogli.

63. Anh chấp nhận chân lý và trở về quê nhà vào năm 1956.

Aveva accettato la verità ed era tornato a casa nel 1956.

64. Tôi là một người Haraza, và quê hương của chúng tôi là Afghanistan.

Sono un hazara e la patria del mio popolo è l'Afghanistan.

65. ♪ Điều đó thật tàn khốc, nhưng đó là quê hương tôi ♪

Non è facile Ma io ci vivo laggiù

66. Còn cô ấy có thể béo lại như cũ.

E puo'sempre recuperare il peso perso.

67. Ông sử dụng một thủ thuật cũ bắn tỉa

Egli usa un cecchino vecchio trucco

68. Giả sử anh đưa em về quê anh ở xứ sở thần tiên?

Se ti portassi nella mia fattoria, nel paese delle meraviglie?

69. Cuộc chinh phạt để giành lại quê hương và hạ gục con rồng

Un'impresa per rivendicare una patria e abbattere un drago.

70. Đây là quê hương của con, và kia là đồng bào của con.

Questa è la mia patria e qui vivono i miei compatrioti.

71. CHIẾC xe cũ vừa được rửa sạch và đánh bóng.

LA VECCHIA auto è appena stata lavata e lucidata.

72. Vợ anh đan díu với tên buôn bán xe cũ.

Tua moglie si scopa un venditore d'auto usate.

73. Đây là một tấm bưu thiếp cũ của Thụy Sĩ.

Una vecchia cartolina dalla Svizzera

74. Tôi không phải là 1 nhà thám hiểm kiểu cũ.

Io non sono un esploratore nel senso comune del termine.

75. Chống lại họ đồng nghĩa với việc cắt đứt đường trở về quê hương.

Muovere contro di loro avrebbe significato precludersi ogni possibilità di tornare in patria.

76. Chúng ta không thể sử dụng cánh đồng cháy trên quê hương các bà!

Non useremo fuoco selvaggio per Lady Libertà.

77. ♪ Này, hãy dẹp những khu chợ cũ kỹ ♪

Voi proprio voi Via da quel bazar!

78. Anh chỉ tò mò tọc mạch chuyện vợ cũ thôi.

Sei solo uno spione che vuole controllare la sua ex.

79. Một người bạn cũ đã cho tôi chai rượu này.

Me l'ha regalata un vecchio amico.

80. Em nên được thư giãn một chút bên bạn cũ.

Meriti il conforto di un vecchio amico.