1. Năng lượng mặt trời làm nước bốc hơi lên bầu khí quyển.

L’energia solare fa evaporare l’acqua nell’atmosfera.

2. Một trong những điều kỳ diệu của tầng khí quyển là chu trình nước.

Una delle meraviglie dell’atmosfera è il ciclo dell’acqua.

3. Không có áp suất khí quyển, nước ở dạng lỏng không thể tồn tại.

Senza la pressione dell'atmosfera, l'acqua allo stato liquido non resiste.

4. Chỉ riêng rừng Amazon bơm vào khí quyển 20 tỉ tấn nước mỗi ngày.

Solo l'Amazzonia invia all'atmosfera 20 000 miliardi di tonnellate d'acqua al giorno.

5. Tại nhiều nước những chất độc lan tràn trong bầu khí quyển với một mực độ đáng sợ!

Veleni diffusi nell’atmosfera hanno raggiunto in molti paesi livelli allarmanti.

6. Chúng ăn mòn lớp carbon trong khí quyển tạo thành các vỏ đá vôi và giờ bị nước biển phân huỷ.

Essi svilupparono le loro conchiglie attingendo all'anidride carbonica dell'atmosfera ormai dissoltasi nell'oceano.

7. Liêu sử-quyển 30

Disegni del Mi-30

8. Các nhà khoa học biết rất ít về các hợp chất ít bay hơi như amoniac, nước và hiđrô sunfit ở tầng thấp khí quyển.

È invece scarsa la conoscenza dell'abbondanza di sostanze meno volatili, come ammoniaca, acqua ed acido solfidrico negli strati più profondi dell'atmosfera.

9. Thoát ly khí quyển là sự mất các khí trong khí quyển hành tinh ra không gian ngoài thiên thể.

La fuga atmosferica è quel processo tramite il quale l'atmosfera di un corpo planetario perde gas nello spazio esterno.

10. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

Il carbonio torna nell'atmosfera.

11. Bromiley biên soạn, quyển 4, trang 570).

Bromiley, volume 4, pagina 570.

12. Chuẩn bị xâm nhập bầu khí quyển.

Prepariamoci ad entrare nell'atmosfera.

13. Quyển sách bán chạy nhất của em.

Il mio libro più venduto.

14. Thật là một quyển sách mê ly!

È davvero avvincente!

15. Các đồn điền được lập lên bằng cách làm ráo nước và đốt bãi than bùn, khiến “những khối lượng rất lớn” khí cacbon bay vào khí quyển.

Le piantagioni sono state create prosciugando e dando alle fiamme torbiere, che hanno liberato nell’atmosfera “enormi quantità” di gas di carbonio.

16. Quyển bí kíp tỏ ra rất hữu dụngl

La pergamena si dimostrò utile

17. Cái bìa đã rớt ra khỏi quyển sách.”

La copertina si era staccata dalla rilegatura”.

18. Áp suất khí quyển vừa giảm 200 hectopascals.

La pressione atmosferica e'salita di 200 ettopascal.

19. Quyển này được tháo ra và chia thành từng quyển sách riêng và được các anh em trong tù chuyền tay nhau đọc.

Questa fu divisa in singoli libri e fatta circolare tra i fratelli che erano detenuti.

20. Quyển Tạp Chí Riêng của Tôi về Đại Hội

La mia copia della Conferenza

21. Ba mươi triệu bản copy của quyển sách này.

Si. 30 milioni di copie vendute.

22. Tàu sẽ bốc cháy khi vào lại khí quyển.

Si brucia nel rientro.

23. Quyển sách Sự Tiển Triển Cá Nhân này thuộc về

Questo libro del Progresso personale appartiene a

24. Anh nghĩ quyển sổ tay là tấm bia đá à?

E magari... pensi pure che quel taccuino sia una tavoletta di pietra, e'cosi'?

25. Toi không muốn phải dùng những quyển sách chuyền tay

Non volevo avere libri di seconda mano.

26. Bầu khí quyển bảo vệ chúng ta khỏi các thiên thạch

L’atmosfera ci protegge dai meteoroidi

27. Mời học sinh giơ cao quyển Sách Mặc Môn của họ.

Invita gli studenti a tenere in mano la loro copia del Libro di Mormon.

28. Bà nhảy vào xe - bà ngồi lên 2 quyển danh bạ.

Entra in macchina, si siede su due elenchi telefonici.

29. Kinh Thánh không phải là quyển sách hướng dẫn tài chính.

La Bibbia non è una guida finanziaria.

30. Một quyển sách về phát minh năm 1655 đã đề cập tới một loại máy bơm hơi nước (được gọi là máy cứu hỏa) được dùng để "đưa một cột nước lên cao 40 feet", nhưng không cho biết nó có thể di chuyển được hay không.

Un libro di invenzioni del 1655 parla di un motore a vapore (chiamato "fire engine") con una pompa utilizzata per "alzare una colonna d'acqua di 12 metri", senza specificare se si trattasse di un dispositivo portatile o semovente.

31. Nguồn khôn ngoan vượt bực độc nhất này là quyển Kinh-thánh.

Questa straordinaria fonte di sapienza superiore è la Bibbia.

32. Chúng đã vào khí quyển từ Phần Lan xuống biển Bắc Mỹ!

Vanno dalla Finlandia fiino a nord.

33. Ấn bản đầu tiên của Sách Mặc Môn in ra 5.000 quyển.

Della prima edizione del Libro di Mormon sono state stampate cinquemila copie.

34. Hai ngày sau, anh Paul gửi cho tôi một quyển Tháp Canh.

Due giorni dopo mi spedì una copia della Torre di Guardia.

35. Frank Wilson đã viết một quyển sách với tựa đề " Bàn Tay. "

Frank Wilson aveva scritto un libro intitolato " La Mano ".

36. Cô ở đây với tôi cho đến khi viết xong quyển sách.

Rimarrà finché il libro non sarà finito.

37. Mình đã dò tìm lại những quyển mỏng hơn nhiều tuần trước.

L'ho preso settimane fa, cercavo una lettura leggera.

38. McKay tay cầm quyển sách nhỏ đứng trước cửa của một căn nhà.

McKay si trovava davanti ad una porta con un opuscolo in mano.

39. Một phiên bản điện tử của quyển sách này có sẵn tại PersonalProgress.lds.org.

Una versione elettronica di questo libro è disponibile nel sito PersonalProgress.lds.org.

40. Cái chết của tôi sẽ biết nó thành quyển sách bán chạy nhất.

La mia morte l'avrebbe reso un best seller.

41. Và tôi thấy cụm từ ''Bình đẳng'' (affirmative action) trong một quyển sách.

Un giorno mi imbattei nella frase "azione positiva" in un libro che stavo leggendo.

42. Thông báo này cần phải được kèm theo với mỗi quyển tạp chí.

Questo avvertimento deve essere riprodotto su ogni copia.

43. Bầu khí quyển của Technodrome độc hại với hệ thống tim mạch bình thường.

L'atmosfera intorno al Technodrome sarà tossica per chiunque abbia un sistema cardiocircolatorio normale.

44. Ngay cả giáo hoàng cũng khuyến khích Copernicus ấn hành quyển sách của ông.

Fu il papa stesso a esortare Copernico a pubblicare la sua opera.

45. Tôi mang quyển sách đó về nhà, mở một chai bia, châm một điếu thuốc, và quỳ xuống cầu xin Thượng Đế cho tôi biết là quyển cuốn sách này có chân chính không.

Portai il libro a casa, aprii una bottiglia di birra, mi accesi una sigaretta, mi inginocchiai e chiesi a Dio di dirmi se il libro era vero.

46. là nhìn vào tấm ảnh tác giả đằng sau quyển chuyên khảo của họ.

Per capire quanto felici siano i designer al lavoro si potrebbe guardare le foto degli autori sul retro delle monografie?

47. Nó biểu hiện kiến trúc tráng lệ của bầu khí quyển của chúng ta.

Sono un'espressione della maestosa architettura della nostra atmosfera.

48. Và chúng sẽ chiếu sáng cho bạn qua phần còn lại của quyển sách.

E loro vi illuminano il percorso per tutta la durata della lettura.

49. Gần 30% tổng lượng CO2 thải vào khí quyển mỗi năm là từ cháy rừng.

Almeno il 30% del CO2 che sale ogni anno nell'atmosfera proviene dagli incendi delle foreste

50. Ở đâu đó trong những quyển sách này có liên kết đến hai người họ.

Da qualche parte, tra queste pagine c'e'un collegamento.

51. Họ mang theo một quyển Sách Mặc Môn mới và một bộ bút chì màu.

Avevano portato una nuova copia del Libro di Mormon e una confezione di matite colorate.

52. Sách chép tay là dạng đầu tiên của quyển sách chúng ta thấy ngày nay.

Il codice è il prototipo, o l’antenato, del libro moderno.

53. Tương tự như trên Trái Đất, điều này bởi bức xạ va vào khí quyển.

Come accade sul nostro pianeta, questo fenomeno deriva dall'impatto della radiazione con l'atmosfera.

54. Vụ nổ đã tạo ra 1 chùm phóng xạ nguy hiểm vào bầu khí quyển.

L'atmosfera venne contaminata con una grande quantità di radiazioni.

55. Không có gì để làm, anh nhặt vài quyển sách trong nhà và bắt đầu đọc.

Non avendo molto da fare, prese alcuni libri che trovò in casa e si mise a leggerli.

56. Tôi hết lòng đồng ý với Scott—Sách Mặc Môn là một quyển sách tuyệt vời.

Concordo totalmente con Scott — il Libro di Mormon è un gran libro.

57. Họ thậm chí đã thiêu sống trên cây khổ hình những người có quyển Kinh-thánh.

Misero perfino al rogo chi possedeva una Bibbia.

58. Quyển sách tự nhiên rơi xuống mời cậu coi thông tin cá nhân của tớ sao?

Un libro e'saltato giu'dalla mensola e ti ha supplicato di invadere la mia privacy?

59. Tôi cứ bị bắt gặp trong lớp toán tô vẽ đằng sau quyển sách giáo khoa

Alle lezioni di matematica venivo sempre beccato a scarabocchiare dietro il libro di testo.

60. Đây là biểu đồ thể hiện tỷ lệ tăng hàm lượng khí CO2 trong khí quyển.

Questo è il tasso di crescita della CO2 nell’atmosfera.

61. Trong “ngày” thứ nhất, mây bắt đầu tan nên ánh sáng xuyên qua bầu khí quyển.

(Giobbe 38:9) Durante il primo “giorno” questa barriera iniziò ad aprirsi, permettendo alla luce diffusa di penetrare l’atmosfera.

62. Vâng, hidro, heli và rất nhiều thứ khác tạo nên bầu khí quyển của Trái Đất.

L'idrogeno, l'elio e molte altre cose formano quella che è conosciuta come l'atmosfera terrestre.

63. Không có quyển sách nào hé lộ "bí mật" về họ mà lại chuẩn xác cả.

Non c'è nessun libro su di loro che sia rivelatore e accurato.

64. Năm 1537, quyển Kinh Thánh của Coverdale được in ra hai phiên bản mới tại Anh Quốc.

Nel 1537 comparvero due nuove edizioni della Bibbia di Coverdale, stampate in Inghilterra.

65. Thay đổi hay công nghệ không đe dọa đến sự hợp nhất của sinh quyển dân tộc.

Non è il cambiamento o la tecnologia che minacciano l'integrità dell ́etnosfera.

66. Quyển sách mà bố nói với con ý nó ở trên tủ quần áo của bố nhé.

Il libro di cui ti parlavo.

67. Những quyển sách của anh luôn là bạn đồng hành trên những chuyến công tác buồn tẻ.

Sai, i tuoi libri sono una fortuna nei noiosi viaggi d'affari.

68. Riêng tôi, tôi coi quyển sách này như là một món quà từ Chủ Tịch Heber J.

Personalmente lo consideravo come un dono del presidente Heber J.

69. Ai đó phát hiện quyển nhật ký này bị mất một trang thì họ sẽ nghi ngờ.

Se qualcuno lo trova con pagine mancanti, potrebbe insospettirsi.

70. Một nhà sách nọ có một danh sách gồm hơn 400 quyển chuyên khảo về thiên thần.

Una libreria ha in listino oltre 400 libri sugli angeli.

71. Đây là quyển bách khoa toàn thư thứ 25 về lịch sử tự nhiên của Trung Mỹ.

Questo era un'opera enciclopedica di 52 volumi sulle scienze naturali dell'America Centrale.

72. Từ năm 1993 đến năm 1997 biên tập và xuất bản thêm 3 quyển bổ sung. ^ Hel.

Dal 1993 al 1997 edita e distribuisce "Lapis.

73. Bộ bách khoa tự điển Kinh-thánh, gồm có hai quyển, do Hội Tháp Canh xuất bản.

Enciclopedia biblica in due volumi edita in Italia dalla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova.

74. Quá trình chưng cất có thể thực hiện ở áp suất khí quyển hay áp suất giảm.

La sinterizzazione può essere svolta a pressione atmosferica o a pressione elevata.

75. Những đo đạc nhiệt độ khí quyển thực tế có từ thời chiến tranh Nam Bắc [ Mỹ ]

Queste sono i valori delle temperature atmosferiche. a partire dalla nostra Guerra Civile

76. Gió nhiệt là sự khác biệt trong gió geostrophic giữa hai mức áp suất trong khí quyển.

Il vento termico è la differenza nel vento geostrofico tra due livelli dell'atmosfera.

77. Nelson trao tặng một quyển Sách Mặc Môn cho một vị vua của một bộ lạc châu Phi.

Nelson regala un Libro di Mormon al re di una tribù africana.

78. Họ đưa cha Kinh Thánh, một quyển sách mà bấy lâu nay ông hằng mơ ước được đọc.

Mio padre prese da loro una Bibbia, libro che da molto tempo desiderava leggere.

79. Chính phủ in trên một triệu quyển sách và gửi đến những vùng có nhiều người đổi đạo.

Le autorità stamparono oltre un milione di libri da inviare nelle zone in cui c’erano numerosi convertiti.

80. Bầu khí quyển hạn chế. Cấu tạo chủ yếu là khí craylon, cát... có gió vận tốc lớn.

Atmosfera limitata dominata da gas, sabbia, venti ad alta velocità.