1. Năng lượng mặt trời làm nước bốc hơi lên bầu khí quyển.

Solar power lifts water into the atmosphere by evaporation.

2. Một trong những điều kỳ diệu của tầng khí quyển là chu trình nước.

Among wonders of the atmosphere is the water cycle.

3. Không có áp suất khí quyển, nước ở dạng lỏng không thể tồn tại.

Without the pressure of an atmosphere, liquid water can't survive.

4. Chỉ riêng rừng Amazon bơm vào khí quyển 20 tỉ tấn nước mỗi ngày.

Just the Amazon pumps to the atmosphere 20 billion tons of water every day.

5. Vòng lưu thông khí quyển, một sự vận động quy mô lớn của không khí và nước trong khí quyển, đang thay đổi, và mây cũng dịch chuyển theo nó.

The atmospheric circulation, that large-scale motion of air and water in the atmosphere, is changing, and clouds are going with it.

6. Tại nhiều nước những chất độc lan tràn trong bầu khí quyển với một mực độ đáng sợ!

Poisons spewed into the atmosphere are at alarming levels in many countries.

7. Chúng phản ứng với nước trong khí quyển để tạo thành axit sunfuric và axit nitric trong mưa.

These react with water in the atmosphere to form sulfuric and nitric acid in rain.

8. Hải dương học và khoa nghiên cứu về hồ – Các đại dương và nguồn nước ngọt của phần nước trên Trái Đất (hay thủy quyển).

History... of Meteors. of the Earth and the Sea (See also: Origin of water on Earth) of Minerals.

9. Quyển mẫu hàng bán.

Catalogue of the sales.

10. Khí quyển thế nào?

What is the atmosphere?

11. Tính chất vật lý của nó hình thành thủy quyển và là phần thiết yếu của vòng tuần hoàn nước và khí hậu.

Its physical properties shape the hydrosphere and are an essential part of the water cycle and climate.

12. Nên, thiết bị này có thể tách toàn bộ lượng nước con người cần hoàn toàn từ bầu khí quyển trên sao Hỏa.

So this device can extract all the water that humans will need simply from the atmosphere on Mars.

13. Không khí ấm có chứa nước bốc hơi từ các đại dương tăng lên, gây ra lưu thông khí quyển hoặc đối lưu.

Warm air containing evaporated water from the oceans rises, causing atmospheric circulation or convection.

14. Việc phát hiện Argon 40 trong khí quyển cho thấy các núi lửa phun ra các đám khói "dung nham" gồm nước và ammonia.

The detection of argon-40 in the atmosphere in 2004 indicated that volcanoes had spawned plumes of "lava" composed of water and ammonia.

15. 7 Mặc dầu được phổ biến nhiều nhất trong các nước Tây phương, nhưng thật ra Kinh-thánh là một quyển sách Đông phương.

7 Though the Bible’s greatest distribution has been in countries of the Western world, it is actually an Oriental book.

16. Nó chứa hơn 9,18 triệu quyển sách, bao gồm hơn 1.134.000 sách nước ngoài và một vài Kho báu quốc gia của Hàn Quốc.

It houses over 10 million volumes, including over 1,134,000 foreign books and some of the National Treasures of South Korea.

17. ↓ Bầu khí quyển trái đất ↑

↓ Earth’s atmosphere is ↑

18. Đất nước trung bình 257 ngày không mây mỗi năm, và nó thường là trung tâm của một vùng có áp suất khí quyển cao.

The country averages 257 cloudless days a year, and it is usually at the center of a region of high atmospheric pressure.

19. Đây là tầng khí quyển thấp.

Here is the lower atmosphere.

20. Khoáng hóa porphyr tiếp tục được hỗ trợ bởi khí hậu khô làm cho chúng nằm ngoài các hoạt động phân bố của nước khí quyển.

The porphyry mineralization further benefited from the dry climate that let them largely out of the disturbing actions of meteoric water.

21. Thoát ly khí quyển là sự mất các khí trong khí quyển hành tinh ra không gian ngoài thiên thể.

Atmospheric escape is the loss of planetary atmospheric gases to outer space.

22. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

Carbon goes back to the atmosphere.

23. Và trong trường hợp này, nó có thể có tầng khí quyển hơi nước dày che phủ một đại dương, không phải là nước dạng lỏng, mà là dạng nước ngoại lai, một siêu chất lỏng không phải khí ga, không phải chất lỏng.

And in this case, it would have a thick steam atmosphere overlaying an ocean, not of liquid water, but of an exotic form of water, a superfluid -- not quite a gas, not quite a liquid.

24. Chính biên: Quyển 36. ^ Quốc sử quán.

The Next 36: Board director.

25. Chuẩn bị xâm nhập bầu khí quyển.

Prepare to enter the atmosphere.

26. Thật là một quyển sách mê ly!

It is a real page-turner!

27. Anh ném quyển ghi chú của anh.

You throw your notepad away.

28. Nói cách khác, số lượng đó đủ để nhấn chìm toàn bộ nước Mỹ bằng khối nước muối khổng lồ cao hơn 132km, cao hơn cả những đám mây cao nhất và sâu trên tầng khí quyển cao.

Put another way, that's enough water to immerse the entire United States under a body of salt water over 132 kilometers tall, a height well beyond the reach of the highest clouds and extending deep into the upper atmosphere.

29. Kể từ khi bắt đầu kỷ Cambri, nồng độ ôxy trong khí quyển đã dao động giữa 15% và 35% khí quyển .

Since the start of the Cambrian period, atmospheric oxygen concentrations have fluctuated between 15% and 35% of atmospheric volume.

30. Một số gia đình đọc Kinh-thánh, quyển Niên Giám (Anh ngữ) hay một quyển sách khác sau giờ ăn cơm chiều.

Some families read the Bible, the Yearbook, or another publication together as they relax after the evening meal.

31. Quyển truyện tranh mới đã có bản in .

The new comic book is available in paperback .

32. Áp suất khí quyển vừa giảm 200 hectopascals.

Atmospheric pressure just dropped 200 hectopascals.

33. Hiện tượng quang học phổ biến thường do tương tác giữa ánh sáng từ mặt trời hoặc mặt trăng với khí quyển, mây, nước, bụi, và các hạt khác.

Common optical phenomena are often due to the interaction of light from the sun or moon with the atmosphere, clouds, water, dust, and other particulates.

34. Quyển sách kỳ bí (Fushigi Yūgi) - 18 tập.

Fushigi Yûgi The Mysterious Play – 18 vol.

35. Quyển Sổ Ghi Chép Đại Hội tháng Tư

April Conference Notebook

36. Quyển Tạp Chí Riêng của Tôi về Đại Hội

My Own Copy of Conference

37. Ông biết đó, quyển truyện " kẻ du hành đêm "

You know, my comic book, " the night traveler. "

38. Quyển sách này không có tí bụi nào hết.

There's no dust at all on this book.

39. Quyển 2 nói về cuộc dấy loạn thời Komnenos.

Book 2 addresses the Komnenian revolt.

40. Khi băng giảm, khối lượng tải trên thạch quyển và quyển mềm bị giảm đi và chúng nảy lên về mức độ cân bằng.

As the ice retreats, the load on the lithosphere and asthenosphere is reduced and they rebound back towards their equilibrium levels.

41. Tàu sẽ bốc cháy khi vào lại khí quyển.

He burns up on reentry.

42. Khi cô đến rìa khí quyển, chúng sẽ nổ.

When you reach the edge of the atmosphere... they'll explode.

43. Tôi rất thích quyển sách nhỏ màu hồng ấy.

I just loved that little pink book.

44. Phiên bản của họ của khí quyển Trái đất.

Their version of the Earth's atmosphere.

45. Quyển sách đó dày, nhưng nó không đắt lắm.

That book is thick, but it's not very expensive.

46. Nó khảo sát vai trò của quyển sinh kín trong cuộc sống thường trực ở không gian (space colonization), và cũng làm cho dễ khảo sát và vận dụng một sinh quyển trong khi không làm hại sinh quyển Trái Đất.

It is in some cases used to explore the possible use of closed biospheres in space colonization, and also allows the study and manipulation of a biosphere without harming Earth's.

47. Quyển hoàn lưu Hadley Frông lạnh “The Azores High”.

Hadley cell Cold front Mediterranean tropical cyclone "The Azores High".

48. Quyển sách nổi tiếng của ông - quyển Les Enfants Terribles – đã được viết trong một tuần lễ trong một cuộc cai thuốc phiện vất vả.

His most notable book, Les Enfants Terribles, was written in a week during a strenuous opium weaning.

49. Thủy quyển của Trái Đất chủ yếu bao gồm các đại dương, nhưng về lý thuyết nó bao gồm tất cả nước trên bề mặt đất, bao gồm biển nội địa, hồ, sông và mạch nước ngầm ở độ sâu tới 2.000 m.

Earth's hydrosphere consists chiefly of the oceans, but technically includes all water surfaces in the world, including inland seas, lakes, rivers, and underground waters down to a depth of 2,000 m (6,600 ft).

50. Nó cũng mang theo một máy đo quang phổ, một loạt các máy đo quang phổ, và một dụng cụ để phát hiện hơi nước trong khí quyển của sao Hỏa.

It also carried a radiometer, a series of spectrometers, and an instrument to detect water vapour in the atmosphere of Mars.

51. Do tính nhạy cảm của kali với nước và không khí, các phản ứng chỉ có thể xảy ra trong khí quyển trơ như khí argon dùng công nghệ chân không.

Because of the sensitivity of potassium to water and air, reactions with other elements are possible only in an inert atmosphere such as argon gas using air-free techniques.

52. Anh nghĩ quyển sổ tay là tấm bia đá à?

You think that notebook is a stone tablet?

53. Faris, có vẻ ở tầng thượng quyển có bão plasma.

Faris, looks like a plasma storm is in the thermosphere.

54. Trên sao Kim, hầu hết cácbon ở trong khí quyển.

On Venus, most of it is in the atmosphere.

55. Khí quyển của Trái đất có 80% là khí Nitơ.

Earth's atmosphere is 80 percent nitrogen.

56. Những luồng gió lớn trong khí quyển đang đổi hướng.

In the atmosphere, major wind streams are changing direction.

57. Và vì thế, chúng giúp làm ổn định bầu khí quyển.

So because of that, they are a stabilizing force in climate.

58. Ánh sáng khuếch tán vào bầu khí quyển của trái đất.

Diffused light evidently penetrates the earth’s atmosphere.

59. Bài chi tiết: Thủy quyển Nguồn nước dồi dào trên bề mặt đất là đặc điểm độc nhất, giúp phân biệt "Hành tinh xanh" với các hành tinh khác trong hệ Mặt Trời.

The abundance of water on Earth's surface is a unique feature that distinguishes the "Blue Planet" from other planets in the Solar System.

60. Bầu khí quyển trái đất là một sự bảo vệ khác.

Earth’s atmosphere provides additional protection.

61. Chữ cậu viết còn khó đọc hơn cả quyển The Iliad.

Your handwriting's harder to read than The Iliad.

62. So với Trái Đất, khí quyển của Sao Hỏa khá loãng.

Compared to Earth, the atmosphere of Mars is quite rarefied.

63. Một số người đã giễu cợt về quyển thánh thư này.

Some have used humor.

64. Nitơ là loại khí chính trong bầu khí quyển của Triton.

Nitrogen is the main gas in Triton's atmosphere.

65. 3He cũng có mặt trong bầu khí quyển của Trái đất.

3He is also present in the Earth's atmosphere.

66. Bà nhảy vào xe - bà ngồi lên 2 quyển danh bạ.

She gets into the car -- she's sitting on two phone books.

67. Cậu đã dịch một quyển sách từ khi mới 7 tuổi .

He translated a book at age of seven .

68. Nhưng không chỉ Trái Đất trải qua thất thoát khí quyển.

But the Earth is not alone in undergoing atmospheric escape.

69. Kinh Thánh không phải là quyển sách hướng dẫn tài chính.

The Bible is not a financial guidebook.

70. Chúng hoàn toàn bị khí quyển của Trái Đất chặn lại.

Well, they are completely blocked by the Earth's atmosphere.

71. Những quyển sách giáo khoa đều được vẽ kí hiệu Satan.

Their school books are marked up by satanic symbols.

72. Gradien nhiệt độ trong khí quyển là đại lượng quan trọng đối với các khoa học khí quyển (khí tượng học, khí hậu học và các ngành liên quan).

Temperature gradients in the atmosphere are important in the atmospheric sciences (meteorology, climatology and related fields).

73. Ông nêu ra là điều này do khí quyển của hành tinh rất dày đặc, tầng thấp khí quyển màu vàng với những đám mây ti ở trên cao.

He suggested this was due to a dense, yellow lower atmosphere with high cirrus clouds above it.

74. Nguồn khôn ngoan vượt bực độc nhất này là quyển Kinh-thánh.

This unique source of superior wisdom is the Bible.

75. Tôi hết sức vui mừng khi mua được một quyển Kinh-thánh.

I was especially delighted to obtain a personal copy of the Bible.

76. Quyển 5, Chương 12, "Cathay and China Proved to Be Identical", tr.

Book Five, Chapter 12, "Cathay and China Proved to Be Identical", pp. 510-513.

77. Ấn bản đầu tiên của Sách Mặc Môn in ra 5.000 quyển.

The first edition of the Book of Mormon had a print run of 5,000.

78. Chiếc máy bay được tiếp xúc với khí quyển lần đầu tiên.

The airplane is exposed to the atmosphere for the first time.

79. Ở phía trên tầng khí quyển, nhiệt độ lại hoàn toàn khác.

In the upper layers of the atmosphere the temperature's quite different.

80. Nó lấy quyển Ensign từ hộp thư, đi vào nhà và đọc.

She got the Ensign from the mailbox, came into the house, and read it.