1. Bạn có thể mua DVD vi phạm bản quyền, tất nhiên rồi.

DVD piratati, naturalmente.

2. Vậy là cty Northmoor đã mua chỗ này từ chính quyền liên bang?

Quindi Northmoor ha comprato questo posto dal governo federale?

3. Bạn không thể chọn một con cừu riêng lẻ nhưng bạn có thể mua một lô tem

Non potete scegliere una singola pecora, ma potete acquistare un foglio adesivo con i disegni di 20 pecore.

4. Vay thế chấp thì làm gì có bảo hiểm hay quyền chọn.

Non ci sono assicurazioni o opzioni sulle obbligazioni ipotecarie.

5. Chính sách phân phối ở Hoa Kỳ được mua bản quyền bởi Summit Entertainment.

I diritti per la distribuzione statunitense sono stati ottenuti dalla Summit Entertainment.

6. Họ có thể đã gửi bản báo giá, nhưng chính quyền Ai Cập chưa bao giờ mua.

Gli hanno mandato, sì, la fattura di una vendita, ma gli egiziani non l'hanno mai acquistata.

7. Đề tài cụ thể do các vị lãnh đạo Giáo Hội có thẩm quyền trung ương chọn

Argomento specifico scelto dai dirigenti generali della Chiesa

8. Thế giới cần bây giờ là tái thiết thẩm quyền để đưa ra các lựa chọn chung.

Ciò di cui il mondo ha bisogno, ora, è ripristinare l'autorità per poter fare scelte comuni.

9. Để bảo vệ người dân khỏi kẻ cướp chính quyền từ thủ tướng được bầu chọn hợp pháp.

Per proteggere la gente da chi ha sottratto il potere ad un primo ministro legittimamente eletto.

10. Chú được lựa chọn bởi người có quyền lực cao nhất trong nước, và bây giờ, vì Chúa!

Sei stato ingaggiato dalla persona più potente del Paese.

11. Chúng tôi lựa chọn một vài ứng viên mỗi năm, họ sẽ làm việc với chính quyền thành phố.

Ogni anno ne selezioniamo alcuni e li facciamo lavorare per le amministrazioni cittadine.

12. Khi mua phần mềm vi tính, một người đồng ý tuân theo hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng của chương trình ấy.

Quando acquista un programma informatico, l’utente accetta di rispettare le condizioni poste dal contratto di licenza.

13. Chúng tôi nói: nếu ta chọn ra 100 công ty đứng đầu, bao nhiêu phần trăm của tất cả 15 mặt hàng họ chạm tới, bán hoặc mua?

Abbiamo detto: se prendiamo le prime 100 aziende, che percentuale delle 15 merci vanno a toccare, comprare o vendere?

14. Đừng mua của bên đó, mua của tôi đi."

Non comprare la sua, compra la mia"

15. Mua gạo không nấu được thì mua làm gì?

A che serve comprare del riso, se poi tanto non si sa come cuocerlo?

16. Vì thế, các ngư dân chuyên nghiệp phải trả khoảng 25% đến 40% số cá mà họ đánh bắt được để mua quyền đánh cá.

Alcuni pescatori di professione davano dal 25 al 40 per cento del pescato in cambio del diritto di pesca.

17. Vậy, quyền trị vì của Chúa Giê-su không do sự lựa chọn của con người nhưng qua một lời hứa long trọng, Đức Chúa Trời ban cho ngài quyền cai trị mãi mãi.

Questi governa quindi non perché eletto dagli uomini ma in virtù di una solenne promessa divina che gli conferisce il diritto di governare in eterno.

18. Mua tem thư.

Comprare francobolli.

19. Sau triều đại Justinian I, việc sản xuất và bán lụa trở thành một độc quyền của hoàng gia, lụa chỉ được sản xuất trong các nhà máy đế quốc, và chỉ bán cho những người mua được uỷ quyền.

Dopo il regno di Giustiniano I, la manifattura e la vendita della seta divennero un monopolio imperiale: la seta veniva lavorata solo nelle fabbriche imperiali e venduta agli acquirenti autorizzati.

20. Khi thiết lập kiểm soát của phụ huynh cho ứng dụng và trò chơi, bạn có thể chọn xếp hạng nội dung cao nhất mà bạn muốn cho phép tải xuống hoặc mua.

Se configuri il Controllo genitori per le app e i giochi, potrai scegliere la classificazione dei contenuti più elevata che desideri consentire per i download o gli acquisti.

21. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

Non compravo mai medicine, nemmeno antidolorifici.

22. Tôi nghĩ rằng có ba cách chính để dẫn đến sự thay đổi khổng lồ trong sự minh bạc, trong quyền lựa chọn và trong bổn phận trách nhiệm, bằng cách đựa lại cho chúng ta dân quyền đích thực.

Beh, penso che ci sono tre modalità fondamentali che dovrebbero fare una differenza enorme, la trasparenza, la scelta più ampia, e la responsabilità nell'affidarci quell'autentico potere popolare.

23. Chìa khoá để chọn và chọn những lĩnh vực đúng.

La chiave sta nel scegliere attentamente le parti giuste.

24. Hay các công ty nặc danh mà mua lại các khoản nợ thuế của người Mỹ, chồng chất các khoản phí pháp lý và bắt các chủ hộ lựa chọn: Trả tiền hoặc mất nhà.

O che siano le società anonime, che hanno riempito gli americani di debiti e di spese legali dando a chi ha casa la scelta: pagare o perdere casa.

25. Bạn có thể chọn từ các tùy chọn lọc sau đây:

Puoi scegliere una delle seguenti opzioni di filtro:

26. Tôi cũng có những lựa chọn khác, chưng tôi không chọn.

Avevo altre opzioni, ma non le ho scelte.

27. Bọn con định mua bia.

Avremmo comprato della birra.

28. Mua bán đồ trái phép.

Recupero illegale.

29. Em đã chào mua chưa?

Eri già in trattativa?

30. Nếu một thành viên của Uỷ ban Tình báo Hạ viện chọn cách chia sẻ thông tin với tôi, ông ấy có quyền tự do làm việc đó.

Se un membro della Commissione Intelligence della Camera vuole darmi delle informazioni, è libero di farlo.

31. Chọn chương trình O02020 " Spindle khởi động " và nhấn [ chọn chương trình ]

Seleziona programma O02020 " Mandrino warm- up " e premere [ Seleziona programma ]

32. Bạn có thể chọn năm hero từ hơn một trăm lựa chọn.

Puoi selezionare 5 Eroi da più di cento disponibili.

33. Đó là một gã mà nếu anh mua xe đua, thì hắn phải mua nguyên hãng bán xe.

Se compro un'auto sportiva, lui compra la concessionaria d'auto sportive.

34. Cha cho tôi chín xu—ba xu để mua sách học và sáu xu để mua bảng đá.

Mi diede nove penny: tre per il libro di testo e sei per una lavagnetta.

35. Bọn tôi vừa mua ít bánh.

Sa, abbiamo portato del dolce.

36. Thỉnh thoảng mua hoa cho bả.

Portale dei fiori ogni tanto.

37. Tôi đến để mua bánh bao.

Sono qui per comprare dei panini al vapore.

38. mua bánh rán cho cô ta.

Fatele avere una ciambella.

39. Chẳng hạn, ông Tertullian nói về hoàng đế rằng “Thiên Chúa đã chọn ngài”, còn ông Athenagoras ủng hộ quyền kế thừa ngôi vị theo lệ cha truyền con nối.

Tertulliano parlò dell’imperatore come di “colui che il nostro Dio elesse”1 e Atenagora difese la successione dinastica al trono imperiale.

40. Chọn một trong các tùy chọn bên dưới để bắt đầu đăng ký AdMob.

Seleziona una delle opzioni di seguito per registrarti ad AdMob.

41. Chơi bóng đá, mua bán đủ thứ...

Giocano a pallone, fanno i loro traffici.

42. Bạn có thể mua nước hoa nhái.

Profumi clonati.

43. Thế Hệ Chọn Lọc

La generazione scelta

44. Bạn chọn bên nào?

Quale scegliete?

45. Bạn chọn khoá nào?"

In quale corso vorreste essere?

46. Song bằng mọi giá hãy mua nó.

Compratela comunque.

47. Chú đang cố mua chuộc cháu à?

Stai cercando di comprarmi?

48. Tớ mua máy nén khí ở đó.

Il mio compressore, l'ho comprato li'.

49. Suy xét chi phí trước khi mua.

Prima di acquistare qualcosa fate due conti.

50. Tôi sẽ mua một chai rượu ngon.

Portero'una bella bottiglia di vino.

51. Mua mọi thứ mà họ bán ra.

Comprate tutto quello che vendono.

52. Bà xã, em mua mồi dưới kia.

Capo, vai a prendere il fegato da quella parte.

53. Bà xã, em đi mua mồi câu.

Capo, vai a prendere del fegato.

54. Các bạn chọn cuộc bầu cử mà bạn quan tâm, và chọn các ứng viên.

Selezionate l'elezione che vi interessa, e scegliete i candidati.

55. Ai chả phải chọn.

La maggior parte delle persone lo fa.

56. Chọn cách buông bỏ.

Scegliete di lasciarle andare.

57. Từ bảng lựa chọn xổ xuống dưới đây, hãy chọn chữ cái bạn muốn đánh.

Dal menu a cascata, scegli la prima lettere che vuoi digitare.

58. Người ấy không biết tại sao lại chọn màu vàng, nhưng người ấy vẫn chọn.

Non sapeva perché la sua scelta fosse caduta sul giallo, ma lo fece.

59. Hội đồng tuyển chọn đã chọn ba bạn vào vòng chung kết của chúng tôi.

Il comitato ha scelto voi tre come finalisti.

60. Bạn muốn lựa chọn công việc làm, lựa chọn đồ ăn, âm nhạc, bạn bè.

Volete essere liberi di scegliervi il lavoro, il cibo, la musica, gli amici.

61. Hãy chọn đức tin thay vì nỗi nghi ngờ; hãy chọn đức tin thay vì sợ hãi; hãy chọn đức tin thay vì điều không biết và không thấy; và hãy chọn đức tin thay vì tính bi quan.

Scegliete la fede invece del dubbio, scegliete la fede invece della paura e scegliete la fede invece di ciò che è ignoto e non si vede, scegliete la fede invece del pessimismo.

62. Anh còn không mua nổi một chai tequila.

Non posso neanche comprare una bottiglia di tequila.

63. Việc mua bán này vô cùng phát đạt.

Tali indulgenze erano molto popolari.

64. Tôi có thể mua tơ lụa ở đâu?

Dove posso comprare della seta?

65. " Em không muốn mua chuối của ông ta. "

" Non voglio comprare banane da quell'uomo ".

66. Lựa chọn là của con.

A te la scelta.

67. Họ chẳng thể chọn lựa.

Non resistono al tuo fascino.

68. Tụi tớ chọn bên đó

Ci andiamo noi, li'.

69. Anh đã phải lựa chọn.

Ho fatto la mia scelta.

70. Tôi đã chọn vế sau.

Ho scelto la seconda.

71. Bố có một lựa chọn.

Tu avevi una scelta.

72. Bạn sẽ chọn bên nào?

Quale scegliereste?

73. Nên chọn chuyên ngành nào?

In cosa dovrei diplomarmi?

74. tôi chỉ muốn mua một cái bánh rán.

Volevo solo una ciambella, signore.

75. Tôi muốn mua đứt hợp đồng của cô.

Voglio sollevarti dall'affitto.

76. Anh bị bắt quả tang mua ma túy.

Hai comprato droga!

77. Anh mua chuộc báo chí mà, em yêu.

La stampa me la compro, amore mio.

78. Cậu có mua bảo hiểm nhân thọ chứ?

Hai l'assicurazione sulla vita?

79. Tui phải mua cho nó cái quạt điện.

Devo comprare un ventilatore.

80. Đồ du lịch mua từ ba ngày trước.

Articoli di viaggio acquistati tre giorni fa.