1. Hình như thủy thủ mới của ta không hào hứng về việc tìm vùng đất trù phú như cậu.

Sembra che la nostra nuova ciurma non voglia raggiungere le terre vergini tanto quanto te.

2. Các khách sạn ngày nay đều chú trọng vào vẻ hào nhoáng bề ngoài cũng như sự phong phú của các đồ dùng, thiết bị, vật tư.

l'obiettivo di un hotel è creare terreno fertile per la produttività.

3. Anh tự hào.

Sono fiero di te.

4. Thật hào nhoáng.

Era banale.

5. Thi Hào Bất Tử.

L'Immortale.

6. Kiến thức cậu phong phú nhỉ?

Sei proprio un pozzo di conoscenza, eh?

7. Anh thật tự hào.

Sono così fiero.

8. Cuộc sống hào nhoáng này!

Questa bella vita!

9. Anh tự hào về em.

Io sono fiero di te.

10. Cha mày sẽ tự hào.

Hai reso orgoglioso tuo padre!

11. Biggles sẽ thấy tự hào.

Bombarda sarebbe fiero.

12. Chia xã Tân Phú Thành thành ba xã lấy tên là xã Tân Quý, xã Tân Phú và xã Tân Xuân.

Essa è conosciuta anche col nome di Sublimis Deus o di Excelsus Deus.

13. Em tự hào về anh.

Sono orgogliosa di te.

14. Hắn boa rất hào phóng.

Era tirchio con le mance.

15. Trận chiến tỷ phú đẫm máu trên biển "?

" Bagno di sangue milionario ".

16. Hãy tự hào vì điều đó.

Sii orgoglioso.

17. Em rất tự hào về anh.

Sono molto fiera di te.

18. Ê, người chiến sĩ tự hào.

Ehi, guerriero.

19. Hào, nghêu, sò các loại đây.

Ostriche, vongole e noci di mare!

20. Hãy tự hào về điều đó.

Devi esserne fiera.

21. Dưới chân tường là hào sâu.

In basso spuntano i piedi della Vergine.

22. Bạn luôn tự hào về nơi này.

Sei sempre stato orgoglioso di quell’edificio.

23. Không, anh nên cảm thấy tự hào.

No, no, dovresti essere felice, amico.

24. cô rất tự hào về cháu, lois.

Sono orgogliosa di te, Lois.

25. Em rất tự hào về anh, Francis.

Sono veramente... fiera di te, Francis.

26. Anh nghĩ tôi tự hào lắm sao?

Pensi che ne vada fiera?

27. Và nhà vua tự hào chiến đấu...

E il nostro re combatte coraggiosamente...

28. em nên tự hào về chính mình.

Beh... dovresti essere orgogliosa di te stessa.

29. Ba má rất tự hào về con!

Tuo padre e io siamo molto fieri.

30. Em nên cảm thấy tự hào, Lara.

Dovresti sentirti onorata, Lara.

31. Cô ấy tự hào về anh ta.

E'orgogliosa di lui.

32. Rất tự hào được đua cùng anh.

Sono fiera di gareggiare con te.

33. Cậu nên tự hào vì điều đó.

Dovresti esserne fiero.

34. Vậy, hắn khá hào nhoáng, đúng không?

Quindi era abbastanza vistoso, giusto?

35. Hào Đại hiệp... vó ngựa cứng rồi.

I nostri cavalli sono raggelati.

36. Thống lĩnh muốn ta đứng chung chiến hào.

Il comandante vorrebbe che ci fosse accordo tra noi.

37. Anh nên tự hào vì cô ấy, Charles.

Dovresti essere fiero di lei, Charles.

38. Tôi sẽ làm cho hai người tự hào

Sarete orgogliosi di me.

39. Em nên tự hào về chính mình, Peggy.

Devi essere fiera di te, Peggy.

40. Những thứ hào nhoáng phai nhạt rất nhanh...

Tutte le cose belle e luminose appena dissolvenza.

41. Vinh hoa phú quý chỉ dành cho nhân gian thường tình

L'ambizioni, sono per i semplici mortali.

42. Mọi người ở đây rất tự hào về anh.

Tutti qui sono davvero orgogliosi di te.

43. Những tiết mục hào hứng khác trong chương trình

Altri aspetti elettrizzanti del programma

44. Chúng tôi sống trong những chiến hào ngoài kia.

Laggiù viviamo in trincea.

45. Cha đã từng là chiến binh đáng tự hào

Padre, una volta eri un fiero guerriero.

46. Sẽ không tự hào nếu chiến thắng dễ dàng.

Non c'e'divertimento in una vittoria facile.

47. Đây chính là lúc khiến bố cô tự hào.

Fai che tuo padre sia orgoglioso di te.

48. Đồng bằng Sa-rôn, một vùng đất trù phú trong Đất Hứa

La pianura di Saron, una zona fertile della Terra Promessa

49. Anh thực sự đã trừng trị bọn tỉ phú khốn nạn ấy...

Gliel'hai ficcato in quel posto a quei miliardari figli di puttana.

50. Bí danh là Ba Ngọ do đồng chí Trần Phú đặt cho.

Resta solo il biglietto firmato da Three-Fingered Kate.

51. Đội kỵ binh có một lịch sử hào hùng.

I Ranger hanno una storia gloriosa.

52. Chiến thắng nốc ao, niềm tự hào của Philippine,

Il vincitore per KO, l'orgoglio delle Filippine,

53. Đó là một phần câu chuyện hào hùng của họ.

Questa è la parte gloriosa della storia.

54. Những đoạn chiến hào bảo vệ cũng được dựng nên.

Allo stesso modo si costruiscono difese militari.

55. Tôi tự hào vì được gọi ông là cha nuôi.

Sono orgoglioso di definirti come mio padre adottivo.

56. Thêm một chiến hào 300 thước từ phía tường thành.

E ne voglio un'altra a 300 metri dalle mura del castello.

57. Cái làm tôi hào hứng chính là những cuộc săn tìm.

La cosa migliore e'il brivido della caccia.

58. Đây chính là giờ phút tự hào nhất trong đời tôi!

E'il momento più glorioso della mia vita!

59. Thị trường chó hiện nay đa dạng và phong phú về chủng loại.

Il paesaggio attuale è spigoloso e ricco di dislivelli.

60. 10 đồng bạc là món tiền thưởng hào phóng đấy ạ.

Dieci monete d'argento mi sembrano un'ottima taglia.

61. Anh cũng đã có 1 ngày làm việc đầy hào hứng.

Anch'io ho avuto una giornata frenetica.

62. Cuộc sống của chị Cathy dù giản dị nhưng hào hứng.

La vita di Cathy, comunque, non è solo semplice; è anche emozionante.

63. Chúng ta đang cho đào chiến hào ở 2 bên sườn.

Stiamo scavando trincee lungo i fianchi.

64. Hãy tự hào rằng bạn có những anh hùng như thế.

Siate orgogliosi di averli.

65. Anh từ một người vô gia cư trở thành tỷ phú trong vài ngày.

Sei passato da senzatetto a miliardario nel giro di pochi giorni.

66. Anh em trong chiến hào gọi cô ta là Dr. Poison.

I ragazzi al fronte la chiamavano " Doctor Veleno ".

67. Lại là... đám ngân hàng chán ngắt và mấy tay tỉ phú dầu hỏa.

Io credevo sarebbero venuti solo un mucchio di banchieri noiosi e magnati del petrolio.

68. Luôn luôn là một liềm tự hào khi người ta đến tuổi.

È sempre motivo d'orgoglio... il giorno in cui diventano adulti.

69. ... xin tự hào tuyên thệ gìn giữ phẩm giá của Mũ Trắng.

... giuro di rispettare sempre la Tuba Bianca.

70. Thiên sứ trên cao hào hứng tham gia cùng tôi tớ Chúa

ci aiutano a raggiungere persone che

71. Darren tự hào vì cậu là bạn tốt nhất của anh ấy

E Darren è fiero di averti come migliore amico.

72. Người anh hùng mà bạn có thể tự hào khoe với mẹ.

Ero il titano che vorreste presentare a vostra madre.

73. Từ cao ốc đó có thể ngắm nhìn Phú Sĩ Sơn trông thật ngoạn mục.

Di lì si aveva una vista spettacolare del Monte Fuji.

74. Tôi sẽ cúi xuống khi ở trên chiến hào rồi sang trái.

Mi abbasserò in cima a quel fosso e poi girerò a sinistra.

75. Có thật là chính phủ của chúng ta hào phóng thế không?

Il nostro governo è così generoso?

76. Hội Nghị hào hứng có chủ đề Ý định Đức Chúa Trời

L’entusiasmante assemblea “Volontà divina”

77. Hồng hào hơn cả san hô, trông như lam ngọc sáng bóng.

Erano più rossi dei coralli, lucenti come zaffiri.

78. Ai đó cần phải dạy lũ ăn hại này cách đào chiến hào.

Qualcuno deve insegnare a questi poveri idioti come si scavano le trincee.

79. Thời tiết có hơi khó chịu, nhưng khiến tôi cực kỳ hào hứng.

Il clima e'pungente... ma l'eccitazione e'palpabile.

80. Tôi là Người Anh Ngoan Đạo và tôi tự hào vì điều đó!

Io sono un inglese timorato di Dio e ne sono più che fiero, diamine!