1. Chuyển những từ ngữ đó lên phía trên đầu.

Bisogna riuscire a rimettere le parole al posto giusto.

2. Ngay phía trên Borodinskaya là bờ sông nước Nga.

Immediatamente sopra Borodinskaya è il letto del fiume di Mosca.

3. Cái vịnh đầu tiên trên bờ biển... phía bắc.

Nella prossima insenatura, verso nord.

4. Cô sẽ lau phía trên cái giá để đồ chứ?

Prima può pulire là in cima?

5. Đầu não của chúng nằm phía trên tòa cao ốc.

La base principale di Lee è in cima alla torre.

6. Phía trên, bên phải: Cao ốc dành cho cư xá

In alto a destra: Edifici residenziali

7. Phía trên, bên trái: Cao ốc dành cho văn phòng

In alto a sinistra: Uffici

8. Micky Ward tung một cú móc trái vào phía trên.

E'dura per Micky Ward.

9. Đó ta các chi phí được ghi ở phía trên

E lo chiamerò operativo.

10. Bạn có thể nhìn từ phía trên, từ trần nhà.

Potete guardarlo dall'alto, dal soffitto.

11. Ba con chim kền kền quả cọ đang đậu trên cây cọ, phía trên chúng tôi!

Tre avvoltoi del palmisti appollaiati su una palma sopra di noi!

12. Thì ra chúng mở nắp phía bên trên để lọc không khí...

È così che riemergono in superficie... per cambiare l'aria.

13. Rồi chuyển đầu gối của người bệnh ra phía trước, đặt trên sàn

Poi tirategli in fuori il ginocchio in modo che poggi a terra

14. • Phía trên phải của trang chủ có một danh sách vài ngôn ngữ.

● Sul lato destro della home page c’è un elenco parziale delle lingue.

15. Bạn có thể thấy một dãy những bóng đèn lớn ở phía trên.

Vedete una serie di grandi fari sulla cima.

16. Tại sao không có dấu gắn móc trên lưới tản nhiệt phía trước?

Perché non c'erano segni dell'arpione con cui l'hanno agganciato?

17. Phía Nga bị mất 997 người và 675 người bị thương, phía Thụy Điển có 267 tử trận và trên 1.000 người bị thương.

Le perdite russe furono di 977 morti e 675 feriti, mentre per gli svedesi ebbero 267 morti sul campo e 1.000 feriti, molti dei quali poi deceduti per mancanza di cure mediche.

18. Bà đi thật thanh lịch, như con hươu cao cổ trên sa mạc Châu Phi, cầm cờ phía trên lưng.

Camminava elegantemente, come una giraffa nella savana africana portando la bandiera sulla spalla.

19. Đầu ông ta một lần nữa lại chọc thủng viền trang trí phía trên.

La sua testa, nuovamente, rompe il margine decorativo nella parte superiore.

20. Đội biệt kích sẽ phong tỏa thang máy cho cô thoát lên phía trên.

La squadra d'assalto si e'impossessata di un ascensore per la vostra fuga in superficie.

21. Hôm nay, tôi ngồi trên một chuyến xe khác, và nhìn về phía trước.

Oggi mi siedo in una carrozza diversa.

22. Nhưng ở phía dưới bên trái là Electrolux, đang được bán trên thị trường.

In basso a sinistra potete vedere quello dell'Electrolux, in vendita.

23. + 16 Hãy giết nó rồi lấy máu rảy trên mọi phía của bàn thờ.

+ 16 Scannerai il montone, ne prenderai il sangue e lo spruzzerai su tutti i lati dell’altare.

24. Phía ngoài cùng bên trái chỉ là rác -- bản sao tôi mua trên eBay.

Alla sinistra è la schifezza -- la replica che ho comprato su eBay.

25. Cô gái đứng phía trên hôn nhầm người và thế là cuộc chiến bắt đầu.

La ragazza in cima aveva baciato il ragazzo sbagliato e avevano iniziato a litigare.

26. Tôi e là cả khu bên trái phía trên... gần giống như là bãi mìn.

Ho il sospetto che il quadrante in alto a sinistra sia un campo minato.

27. Chúng tôi đang chạy trên đường băng, bỏ lại phía sau hàng trăm ngàn người.

Stiamo accelerando sulla pista, lasciandoci dietro centinaia, migliaia di persone.

28. Chạy một đoạn dài lên phía trên cho tới khi anh gặp cái đập nước.

Il tunnel corre sottoterra fino alla diga.

29. Chìa khóa ở chỗ cho chim ăn trên cành cây bên phải ga-ra phía sau.

La chiave e'nella mangiatoia per uccelli sull'albero alla destra del garage sul retro.

30. Và phía trên tờ giấy, chúng tôi có một vài bảng chỉ dẫn cách gấp origami.

In cima al foglio c'erano piccoli diagrammi su come piegare l'origami.

31. THỤY ĐIỂN nằm ở phía đông bán đảo Scandinavian và trải dài trên Vòng Bắc Cực.

LA SVEZIA occupa la parte orientale della Penisola scandinava e si estende oltre il Circolo Polare Artico.

32. Cuối cùng nó nói, "Dạ, phía trên bên phải, như lần mẹ cù lét con đó."

Alla fine lei dice: "Okay, in alto e verso destra, come se mi facessi il solletico".

33. Điều đó đã tạo ra bầu không khí "hào hùng" trong thư viện, một không khí nghiêm túc phía dưới và những đứa trẻ hạnh phúc phía trên.

Si è creata questa specie di atmosfera epica in questa biblioteca, lo scenario solenne nella parte inferiore e la gioia dei bambini al di sopra.

34. ▪ Trang 271: Bên trái, phía trên: Quân lực Nga diễu hành (2): Laski/Sipa Press

▪ Pagina 271: in alto a sinistra: Parata militare russa (2): Laski/Sipa Press

35. Nhưng dù sao, theo phía doanh nghiệp, tỉ lệ cá bột trên cá hồi đã giảm.

Comunque sia, l'industria ha ridotto il rapporto tra salmone allevato e prodotto finito.

36. Tôi đã phân tích rất nhiều từ ngữ quan trọng và chuyển chúng lên phía trên đầu

Rimetto un sacco di parole al loro posto Parole importanti

37. Ở phía bên trái của mũi tên đầu tiên ở trên bảng, hãy viết Sự hiểu biết.

Alla sinistra della prima freccia sulla lavagna, scrivi Conoscenza.

38. Bất cứ ai ở phía trên chúng ta trước khi chiếc tàu lật úp đều đã chết.

Tutti quelli che erano sopra di noi quando ci siamo rovesciati sono morti.

39. Ghi lại bài giảng, nhà hiền triết trên bục, và anh chàng ngủ gật ở phía sau.

Notate i libri di testo, il leggìo sul palco, e il ragazzo addormentato sul fondo.

40. ( Trên màn ảnh:... bất cứ người nào với một chân có thể làm được điều nay.... phía trên bắp chân, đúng rồi, sẽ khó đấy...

( Testo:.. qualunque persona con un'amputazione al di sotto del ginocchio può fare questo.... sopra il ginocchio, certo, sarebbe difficile...

41. Ví dụ phía trên, sai lầm, hầu hết các huấn luyện viên bơi lội đều dạy bạn thế.

Sbagliato, direbbe qualunque istruttore di nuoto.

42. Tôi để ý phía góc trên bên phải nơi cạnh những đốm đen đã có một màu khác.

E notai sul grafico, in alto a destra, alcuni punti più scuri, neri, che avevano un colore diverso.

43. " Cá heo There'sa đóng cửa phía sau chúng tôi, và ông giẫm chân trên cái đuôi của tôi.

" C'è una focena chiudere dietro di noi, e lui è calpestare la mia coda.

44. Trước đó, chính quyền địa phương của nước này được tổ chức vào 34 quận hành chính phía trên.

In precedenza il territorio era organizzato in 34 distretti amministrativi.

45. + 12 Hãy đúc bốn cái khoen bằng vàng rồi gắn chúng phía trên bốn chân hòm, mỗi bên hai cái.

+ 12 Fonderai per essa 4 anelli d’oro e li fisserai al di sopra dei suoi 4 piedi, 2 anelli su un lato e 2 anelli sull’altro.

46. Phần chân bị mất của anh ở ngay phía trên đầu gối một chút... và nó có hơi thuôn nhọn.

Proprio dove... la mano destra coprirebbe il ginocchio e si affusola leggermente.

47. Nó giáp các thành phố Musashino ở phía bắc, Chōfu về phía nam, và Koganei về phía tây.

Confina con le città di Musashino a nord, Chōfu a sud e Koganei ad ovest.

48. Ở phía trên Đông Bắc, sẽ có những bang dẫn đầu trong các giải pháp sử dụng năng lượng hiệu quả.

Gli stati a Nord, sarebbero leader nelle soluzioni di efficienza energetica.

49. Liệt kê các câu trả lời của học sinh theo tiêu đề theo chiều ngang ở phía trên cùng của tấm bảng.

Elenca le risposte degli studenti come intestazioni in alto sulla lavagna.

50. Chẳng phải anh thà đứng về phía Nga trên con đường đầy nguy hiểm, hơn là các chiến hữu lính Mỹ sao?

Ma non preferirebbe mettere in pericolo l'esercito russo, piuttosto che i suoi compagni americani?

51. Buồng lái Tu-22 đặt phi công phía trước, hơi chếch phía trái, sĩ quan vũ khí ngồi phía sau và hoa tiêu ở thấp phía dưới, bên trong thân.

Il cockpit del Tu-22 prevedeva il pilota in posizione avanzata, leggermente spostato sulla sinistra, l'ufficiale agli armamenti in posizione arretrata ed il navigatore sotto, all'interno della fusoliera.

52. Phía Bắc trống.

La zona a nord e'libera.

53. Trên thực tế, hóa thạch tìm được vào thế kỷ XX cho biết B. mindorensis đã từng phân bố trên đảo Luzon, phía bắc của Philippine trong suốt kỷ nguyên canh tân.

I fossili ritrovati nel corso del XX secolo, infatti, hanno dimostrato che durante il Pleistocene B. mindorensis era un tempo diffuso su Luzon, un'isola delle Filippine settentrionali.

54. Giới hạn này sau đó mang lại kiểu dáng đặc trưng trên cánh đuôi của B6N với bánh lái vuốt ra phía trước.

Quest'ultima restrizione fu il motivo della forma caratteristica della deriva di coda del B6N con i suoi timoni di profondità inclinati in avanti.

55. Ở Ấn Độ Dương, các mẫu vật đã được tìm thấy trên bờ biển phía nam của Úc và nhiều nơi dọc theo bờ biển phía bắc của Ấn Độ Dương - từ Nam Phi vòng qua phải đến Indonesia.

Nell'oceano Indiano sono stati ritrovati esemplari sulle coste meridionali dell'Australia e in molti luoghi lungo le coste settentrionali dell'oceano Indiano - dal Sudafrica fino all'Indonesia.

56. Xuống là hoang vắng, phía đông và phía tây, phía bắc và phía nam, đường với nông mương và cổ phần biên giới màu trắng, chạy trơn tru và trống rỗng phía bắc và phía nam, và, tiết kiệm giống chim te te đó, bầu trời xanh trống rỗng quá.

Il fondo era desolata, est e ovest, nord e sud, la strada con le sue basse fossi e bianco posta in gioco confinanti, correva liscia e vuoti a nord ea sud, e, salvo per quel pavoncella, l'azzurro del cielo era vuoto troppo.

57. Vào một mùa hè, ông đã làm việc trên một con thuyền săn bắt hàu phía ngoài bờ biển Long Island, New York.

Un’estate lavorò su una barca per la pesca delle ostriche al largo della costa di Long Island, New York.

58. Phía Bắc nghe, bọn tôi đang lùa chúng về phía các anh đấy.

A nord, le spingeremo verso di voi.

59. Tao muốn bao vây toàn bộ hành lang phía bắc và phía đông.

Voglio coperti i corridoi nord ed est.

60. Một bức khắc trên bức tường phía bắc cho thấy sàn nhà được xây dựng trong "Biên niên sử 223", tức là năm 1003.

Un'iscrizione sul muro settentrionale rivela che il pavimento venne posato nel "chronicon 223", cioè nel 1003.

61. Mặc dù chúng tôi bay phía trên cây cầu, chúng tôi thu hình ảnh 3D của nó, lấy màu sắc chỉ trong vài giây.

Sebbene abbiamo sorvolato il ponte, l'abbiamo fotografato in 3D, catturandone i colori in solo pochi secondi.

62. Người dùng bữa nghiêng đầu về phía bàn ăn, còn chân duỗi ra, khuỷu tay đặt trên cái gối để tựa cả người vào.

Ciascun commensale aveva la testa rivolta verso il tavolo e i piedi nella direzione opposta, mentre si appoggiava con il gomito sinistro a un cuscino.

63. Ti-mô-thê sải bước trên con đường rời xa ngôi nhà của mình, cặp mắt chàng háo hức chăm chú về phía trước.

TIMOTEO cammina con passo sicuro lungo la strada che lo sta portando lontano da casa, impaziente di scoprire cosa lo aspetta.

64. 27 Hãy đi lên đỉnh Phích-ga+ rồi nhìn về phía tây, phía bắc, phía nam và phía đông, hãy tận mắt nhìn xem xứ, vì con sẽ không băng qua sông Giô-đanh.

27 Sali sulla cima del Pisga,+ guarda a ovest, a nord, a sud e a est e vedi il paese con i tuoi occhi, perché tu non attraverserai il Giordano.

65. Trang bìa phía trong

Seconda di copertina

66. Hai mắt ở phía dưới, thần kinh giác mạc tủa ra từ phía sau.

Due occhi in basso, il nervo ottico che esce da dietro.

67. Các cung và tia cực quang cao bắt đầu sáng rõ ở cao độ 100 km trên bề mặt Trái Đất và kéo dài lên phía trên dọc theo từ trường trong hàng trăm kilômét.

Archi e brillanti raggi di luce iniziano a 100 km sopra la superficie terrestre e si estendono verso l'alto lungo il campo magnetico, per centinaia di chilometri.

68. Canh chừng phía sau.

Guardati le spalle!

69. Năm 1958, giám thị vòng quanh đề nghị chúng tôi làm tiên phong đặc biệt tại thị trấn Sodankylä, Lapland, phía trên vòng Bắc Cực.

Nel 1958 il nostro sorvegliante di circoscrizione ci raccomandò perché venissimo assegnate come pioniere speciali a Sodankylä, in Lapponia.

70. Phòng canh gác phía Tây.

La sala ovest delle guardie.

71. Bắn về phía bờ biển.

Fuoco alla spiaggia.

72. Tuy nhiên, cả hai phía đều không muốn chiến sự leo thang, nên những giao tranh trên thường kết thúc bằng các thỏa hiệp ngừng bắn.

Poiché nessuno voleva cedere il passo, le discussioni terminavano spesso a colpi di revolver.

73. Phía bắc là Trung Quốc; phía nam là Ấn độ, Pakistan, Bangladesh, những nước này đây.

A nord c'è la Cina, a sud India, Pakistan, Bangladesh, tutti quei paesi.

74. Tanaka sinh ngày 2 tháng 1 năm 1903 tại làng Kazuki (nay là một phần của Fukuoka), tỉnh Fukuoka, Nhật Bản, trên đảo Kyushu phía nam.

Tanaka è nata il 2 gennaio 1903 nel villaggio di Kazuki nella prefettura di Fukuoka, in Giappone, nell'isola meridionale di Kyushu.

75. Phía trước có chỗ trống.

Ci stanno attaccando.

76. Ngay phía bên kia vịnh.

Proprio lì, dall'altra parte della baia.

77. Joy ngồi phía bên kia.

Joy era dall'altra parte.

78. Bước lùi về phía tôi.

Vieni verso di me indietreggiando.

79. Khí hậu vùng Bretagne cũng có sự phân hóa giữa phía Bắc và phía Nam của vùng.

Anche per quanto riguarda le precipitazioni si ha una sostanziale differenza tra nord e sud della provincia.

80. Ở phía trên là một hình vẽ một phù thủy thần thoại (tôi đã nói với các anh chị em rằng đây không phải là ngày lễ ưa thích của tôi) đang đứng trên một cái vạc sôi.

In cima vi era disegnata a grandi linee la figura di una strega immaginaria (vi avevo detto che questa non era la mia festività preferita) che sorvegliava un calderone bollente.