1. Phía trên Cannes, trên sườn đồi.

Oberhalb von Cannes, in den Bergen.

2. Phía trên lợp mái.

Unter unserm Dach.

3. Lớp sơn titan phía trên nó.

Es hat eine Titanlackierung.

4. Lâu đài Nürnberg nằm ở phía Bắc sông Pegnitz trên một đồi đá cát kết phía trên của phố cổ Sebald.

Die Nürnberger Burg liegt nördlich der Pegnitz auf einem Sandsteinrücken oberhalb der Sebalder Altstadt.

5. Sân vận động Kayseri phía trên sàn diễn.

Kayseri Stadion, oben in der Galerie.

6. Sân vận động Kayseri phía trên sàn diễn

Kayseri Stadion, oben in der Galerie

7. Anh ta đang bay phía trên eo biển.

Er ist draussen über dem Kanal.

8. [ Juliet xuất hiện phía trên một cửa sổ. ]

[ Juliet erscheint oben an einem Fenster. ]

9. Tôi đã không làm cho nó phía trên!

Hab's nicht nach oben geschafft.

10. Ai tin rằng mình ở 25% phía trên?

Wer hier ordnet sich in den oberen 25 Prozent ein?

11. Sức mạnh thật sự ở phía trên cùng.

Die wahre Macht ganz oben.

12. In dòng phân cách phía trên mọi trang

Begrenzungslinie über jeder Tabelle ausdrucken

13. Các đô thị chính trên đảo Wetar là Lioppa ở phía tây bắc, Ilwaki ở phía nam, Wasiri ở phía bắc, Masapun ở phía đông, và Arwala ở phía đông bắc.

Die wichtigsten Städte auf Wetar sind Lioppa im Nordwesten, Ilwaki im Süden, Wasiri im Norden, Masapun im Osten und Arwala im Nordosten.

14. Đi về phía đông trên 56 Quốc lộ 2.

Fahren Sie auf Highway 56 Richtung Osten.

15. Ngay phía trên Borodinskaya là bờ sông nước Nga.

Sie liegt nämlich direkt neben einem unterirdischen Seitenarm der Moskwa.

16. Chuyển những từ ngữ đó lên phía trên đầu.

Es muss uns gelingen den wahren Sinn der Worte wieder herzustellen.

17. Một màu đen phía trên, từ mỏ tới đuôi.

Oben ist er schwarz vom Kopf bis zum Schwanz.

18. Quần áo sạch rồi, phía trên máy sấy ấy.

Saubere Klamotten, auf dem Trockner.

19. & Hiện thanh tiêu đề ở phía trên cửa sổ

Titelleisten & oberhalb der Fenster anzeigen

20. Tác giả có một ẩn dụ: "Chúng ta là người ở phía trên hay phía dưới cầu rút?"

Er hatte eine Metapher: "Sind wir Zugbrücken-Hochzieher, oder Zugbrücken-Runterlasser?"

21. Xã Andechs nằm trên một lưng đồi giữa Ammersee về phía Tây và Starnberger See ở phía Đông.

Die Gemeinde Andechs liegt auf einem Höhenrücken zwischen dem Ammersee im Westen und dem Starnberger See im Osten.

22. Nó bị rơi khỏi cái tổ phía trên thanh ngang.

Er ist bei der Schilderwerkstatt aus dem Nest gefallen.

23. Cô sẽ lau phía trên cái giá để đồ chứ?

Wischen Sie doch bitte noch oben auf den Schränken.

24. Trông như là răng hàm bên trái phía trên vậy.

Sieht wie ein oberer linker Backenzahn aus.

25. Có thể do chúng ta chỉ nhìn từ phía trên.

Vielleicht schaut ihr ihn nur verkehrtherum an?

26. Phía trên, bên phải: Cao ốc dành cho cư xá

Oben rechts: Wohngebäude

27. Phía trên, bên trái: Cao ốc dành cho văn phòng

Oben links: Bürogebäude

28. Và kia là B́ắc Hàn ở phía trên sườn núi.

Und das ist Nordkorea auf einem Berg entlang.

29. Bạn có thể nhìn từ phía trên, từ trần nhà.

Sie können es sich von oben ansehen, von der Decke aus.

30. Để đóng ngăn thông báo, hãy vuốt từ phía dưới cùng lên phía trên cùng bằng hai ngón tay.

Wischen Sie zum Schließen der Benachrichtigungsleiste mit zwei Fingern von unten nach oben.

31. Tôi đang trên tàu, hướng về phía Nam thành phố.

Ich sitze im Zug Richtung Süden.

32. Ở phía trước, trên cầu thang, bên kia phòng tiệc.

Geradeaus durch, Treppenhaus auf der anderen Seite des Ballsaals.

33. Và bên trên có 1 khu vườn bên phía này phòng khách, và 1 cái ở phía bên kia.

Und auf dieser Seite des Wohnzimmers gibt es ganz oben einen Garten und noch einen auf der anderen Seite.

34. Ba con chim kền kền quả cọ đang đậu trên cây cọ, phía trên chúng tôi!

Drei Palmgeier, die in einer Palme direkt über uns saßen!

35. Giờ đây họ đang ở cả phía trên trụ Cấp 3.

Jetzt sind sie am dritten Turm.

36. Và ở phía trên, bạn có 1 loạt đường bộ hành.

Und an der Oberfläche gibt es Gehwege.

37. Phía trên tấm lá chắn là một chiếc vương miện lớn.

Über dem Schild eine freiherrliche Krone.

38. Nằm trên con đường hành hương từ đế chế phía Đông

Auf dem Pilgerpfad aus dem östlichen Kaiserreich.

39. Ở phía trên cùng, hãy nhấn vào Hoàn tất thiết lập.

Tippen Sie oben auf Einrichtung abschließen.

40. Bạn có thể thấy cột mốc thời gian ở phía trên.

Sie sehen oben die Zeitachse.

41. Hãy ghi ra câu trả lời trên hàng kẻ phía dưới.

Eure Antwort könnt ihr hier aufschreiben.

42. Sàn tàu phía trên làm bằng thép thay vì bằng gỗ.

Die Schiffsneubauten wurden fortan aus Stahl statt aus Holz gebaut.

43. Khi giá trị y tăng, điểm trên biểu đồ sẽ di chuyển xa hơn lên phía trên.

Je höher der Wert y ist, desto weiter oben befindet sich der Punkt in der Grafik.

44. Có một số quốc gia ở phía trên, những tam giác màu vàng, những nước làm tốt hơn mức trung bình toàn cầu, nằm phía trên bên trái biểu đồ.

Dort oben gibt es auch einige Länder, die gelben Dreiecke, die es besser machen als der globale Durchschnitt, die sich hinauf zu der oberen linken Ecke der Grafik bewegen.

45. Nhưng sự gộp lại này có nghĩa là bộ não phía trên có thể can thiệp vào bộ não phía dưới.

Aber Subsumption bedeutet dass das obere Gehirn sich einmischen kann.

46. chúng ta có thể làm ở đó. Phía trên dãy núi ấy.

Es gibt eine mobile Verbindungskammer in Station 26, wo wir arbeiten können, oben in den Bergen.

47. Hãy ghi ra câu trả lời trên những hàng kẻ phía dưới.

Schreib auf, was fehlt.

48. Đại tá, phát hiện một máy bay Anh phía trên bờ biển.

Herr Oberst, ein englisches Flugzeug wurde über der Küste gesichtet.

49. Đây là lần đầu tiên trên bờ biển phía Tây Hoa Kỳ.

Das ist ihre Premiere an der amerikanischen Westküste.

50. Nhấp vào Lưu trữ ở phía trên bảng Phiên đấu giá kín.

Klicken Sie oberhalb der Tabelle mit privaten Auktionen auf Archivieren.

51. Mỗi lần lau phía trên cửa sổ, ngón tay tôi bị đau.

Wenn ich das obere Fenster putze, fangen meine Finger an zu zittern.

52. Đi đến phía trên ngọn núi, anh sẽ ngoài tầm truy tìm

Gehen Sie über die Berge, und Sie werden außer Reichweite sein.

53. Hãy ghi ra câu trả lời trên các hàng kẻ phía dưới.

Deine Antworten kannst du hier aufschreiben.

54. • Phía trên phải của trang chủ có một danh sách vài ngôn ngữ.

• Auf der rechten Seite der Homepage steht eine Liste ausgewählter Sprachen.

55. Bạn có thể thấy một dãy những bóng đèn lớn ở phía trên.

Obendrauf kann man eine Reihe großer Lampen erkennen.

56. Nhấp vào biểu tượng cột [Cột] phía trên bảng số liệu thống kê.

Klicken Sie über der Statistiktabelle auf das Spaltensymbol [Spalten].

57. 1 khẩu súng gây mê treo trên tường phía đầu giường ông ấy.

An der Wand über seinem Bett hing ein Betäubungsgewehr.

58. Một số trong đó đã được thực hiện, mấy cái ở phía trên.

Einige sind bereits teilweise verfügbar, die in der oberen Hälfte.

59. Rồi chuyển đầu gối của người bệnh ra phía trước, đặt trên sàn

Dann das Knie nach unten drücken, bis es den Boden berührt

60. Ringo chờ ở Cây sồi Iớn, phía trên Iối này 1 / 4 dặm.

Er wartet bei der großen Eiche, eine Viertelmeile den Weg hier hoch.

61. Nhấp vào Hủy lưu trữ ở phía trên bảng Phiên đấu giá kín.

Klicken Sie oberhalb der Tabelle mit privaten Auktionen auf Wieder aktivieren.

62. Dòng sông bắt nguồn ở phía bắc của Belarus trên ngọn núi Belarus.

Der Fluss entspringt im Norden Weißrusslands auf dem Weißrussischen Höhenrücken.

63. Viết nguyên tắc này lên trên bảng ở phía trên bản liệt kê mà các học sinh đã lập ra.

Schreiben Sie diesen Grundsatz über die Liste, die die Schüler erstellt haben, an die Tafel.

64. Đại dương hình thành ranh giới phía nam và phía đông trong khi ranh giới phía bắc là một tuyến bất thường chạy qua ngang các dãy núi từ trên Waegwan đến Yongdok.

Das Meer formte die östliche und südliche Begrenzung, während im Norden eine unregelmäßige Frontlinie sich durch die Berge von Waegwan bis Yeongdeok zog.

65. Bà đi thật thanh lịch, như con hươu cao cổ trên sa mạc Châu Phi, cầm cờ phía trên lưng.

Sie ging elegant, wie eine Giraffe in der afrikanischen Savanne, die Flagge auf ihrer Schulter.

66. Tòa lâu đài và kho báu ở phía trên chỉ là thứ vớ vẩn.

Das Schloss oben ist nur Fassade.

67. Chúng ta suy luận ngược và cho rằng thiên hà nằm ở phía trên.

Wir leiten rückwirkend ab und sagen: "Die Galaxie ist hier oben."

68. Đuôi đen, đầu đen với một mảng trắng, và vệt trắng phía trên mắt.

Schwarzer Rumpf, schwarze Krone mit weißem Streifen, Streifen über dem Auge.

69. Đội biệt kích sẽ phong tỏa thang máy cho cô thoát lên phía trên.

Das Team hat einen Aufzug gesichert, für eure Flucht an die Oberfläche.

70. Anh có thể cử người kiểm tra phía trên và dưới đường 76 không?

Könnten Sie nicht jemanden schicken, der die 76 abfährt?

71. Chỉ huy, chúng ta không thể lại gần phía trên cùng của phi thuyền.

Wir kommen nicht auf das Schiff rauf.

72. Đánh thật rát trên từng khu vực và rút lui về phía cây cau.

Schlagen hart im Nahkampf zu, und ziehen uns zurück zur Brücke.

73. 18 Những người sống sót đang ở trên đảo Man-ta, phía nam Sicily.

18 Wie sich herausstellte, hatte es sie auf die Insel Malta südlich von Sizilien verschlagen.

74. Lúc đó là khoảng 1h30 khi nó xuất hiện ở phía trên hẻm núi.

Es, es passierte so gegen halb 2, als dieses Ding vom Canyon runterkam. ( JUBELN )

75. Hình ảnh có văn bản phủ lên phía trên cùng của hình ảnh gốc

Bilder mit Text, der nachträglich über das ursprüngliche Bild gelegt wurde

76. Chiếc xe tải phía trên bên phải sắp đổi sang làn đường trái bởi vì đường phía trước bị cấm, nên nó cần thoát ra.

Der Pickup-Truck oben rechts will auf die linke Spur wechseln, denn vor ihm ist die Straße gesperrt. Also muss er ausweichen.

77. Tôi nghĩ nếu chúng ta cắt... phía trên nhượng thay vì phía dưới... thì chúng ta sẽ phải đối phó với ít động mạch hơn.

Ich sehe, wenn wir den Schnitt unterhalb des Kniegelenks machen anstatt darüber, haben wir es mit weniger Arterien zu tun.

78. Cơn bão tiếp tục di chuyển về phía Tây và suy yếu trên đất liền.

Der Sturm schwenkte ostwärts und schwächte sich über Land weiter ab.

79. Trên bức tường phía sau họ là khẩu hiểu của Cuộc Cách mạng Văn Hóa:

Dahinter geschrieben steht ein Slogan aus der Kulturrevolution:

80. Đường kẻ phía dưới là tầng khí quyển phía trên, tầng bình lưu, và nó bị đốt nóng sau khi những núi nửa này hoạt động.

Der untere Graph ist die obere Atmosphäre, die Stratosphäre, und sie erwärmt sich nach den Ausbrüchen.