1. Ách, tôi làm sao chuyển hướng được xe tải nếu không biết xe tải nào phải chuyển hướng.

Non posso dirottarli se non so quale dirottare.

2. Họ chuyển tiền bằng xe tải.

Hanno per le mani una marea di soldi.

3. Nó sẽ kết thúc được chuyển tải vào nhà.

Finirà nel mio essere convogliato nella casa.

4. Francis, xe tải chuyển hàng đã tới Cotesworth rồi.

Francis, quelli del catering sono gia'al Cotesworth.

5. Mức phí chuyển nhượng khoảng 35 triệu euro.

Viene pagato circa 35 milioni di euro.

6. Vận tải hay giao thông vận tải là sự vận chuyển hay chuyển động của người, động vật và hàng hóa từ nơi này đến nơi khác.

Il trasporto è un'attività umana che permette lo spostamento di persone, animali e merci da un luogo a un altro.

7. " Mỗi hoạt động giao tiếp là một hoạt động chuyển tải. "

" Ogni atto comunicativo è un atto di traduzione ".

8. Nó sẽ kết thúc vào được tôi chuyển tải vào nhà.

Si concluderà nel mio essere convogliata nella casa.

9. Ngài có ý muốn chức tư tế vận chuyển trọng tải.

Egli vuole che esso faccia arrivare il cargo a destinazione.

10. Trong vận tải, nó không vận chuyển ta mà vận chuyển thứ mà ta mua hoặc làm ra.

Nei trasporti, non li usiamo per muoverci, ma per muovere le cose che produciamo o compriamo.

11. Hắn ắt đã chuyển vận bom xuyên quốc gia bằng xe tải.

Deve aver trasportato le bombe attraverso il paese su qualche camion.

12. Một chiếc xe tải vận chuyển Plutonium của Oscorp đã bị cướp.

Un camion della Oscorp carico di plutonio e'stato dirottato.

13. Tôi nghĩ hắn đang chuyển tiền cho một công ty vận tải biển.

Penso stia muovendo il denaro verso una compagnia navale.

14. Anh có thể lưu chuyển tiền qua chi phí xây dựng.

Potresti smuovere denaro grazie all'edilizia.

15. Nhiệm vụ của tên lửa đơn giản là để vận chuyển trọng tải.

La missione di un razzo consiste semplicemente nel far arrivare il cargo a destinazione.

16. TẢI sách điện tử (e-book), bài tạp chí và vở thu âm, tất cả đều miễn phí.

SCARICA e-book, articoli di riviste e file audio. Il download è gratuito.

17. Dù do con người viết, nhưng Kinh Thánh chuyển tải ý tưởng của Ngài.

Benché messa per iscritto da uomini, la Bibbia ci comunica i pensieri di Dio.

18. Gọi 2 nhân viên chuyển nhà và xe tải hộ tôi trong đêm nay.

Prenota due traslocatori e un furgone per stasera.

19. Những chiếc xe tải lớn nhất thế giới di chuyển hàng ngàn tấn cát.

I più grandi camion del mondo spostano milioni di tonnellate di sabbia.

20. Lời Đức Chúa Trời được chuyển tải theo cách chúng ta có thể hiểu?

del fatto che la scritta Parola di Dio ci sia stata trasmessa in modo comprensibile?

21. Cách biểu đạt này cho phép chuyển tải ý nghĩa ở dạng cơ bản.

E l'idea era che questa rappresentazione particolare potrebbe trasmettere un significato nella sua forma più pura.

22. Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

Allora riavviate i provider, spostate i dati, reindirizzate il traffico,

23. □ Tổng cộng chi phí để chuyển đi là bao nhiêu?—Lu-ca 14:28.

□ Complessivamente, quanto mi verrà a costare trasferirmi all’estero? — Luca 14:28.

24. Bà muốn gửi qua đêm đến Hades, phí vận chuyển là 250 đồng drachma.

Una consegna prioritaria nell'Ade. Fanno 250 dracme.

25. Và vận tải đường biển là cách thức vận chuyển thân thiện nhất với môi trường

E il trasporto marittimo è il metodo più ecologico.

26. Tuy nhiên, với vận tải hành khách, 90% người dân sử dụng hàng không vì chi phí và tốc độ.

Tuttavia, per quanto riguarda il traffico passeggeri, oltre il 90% dei passeggeri continua a utilizzare l'aereo a causa della velocità e del costo.

27. Điều này giúp chúng tôi chuyển tải được ý nghĩa thật sự của tài liệu gốc”.

Questo ci aiuta a trasmettere pienamente il significato del testo originale”.

28. Khi hát, mình có thể làm gì để chuyển tải hết cảm xúc của bài hát?”.

E come posso esprimere i sentimenti trasmessi dai cantici?”

29. Trong quá trình thử thuốc, chị được phát thuốc kháng retrovirus miễn phí và chi phí di chuyển được chu cấp bởi quỹ nghiên cứu.

Durante lo studio clinico, le sono state date gratuitamente tutte le medicine antiretrovirali necessarie, e il costo di trasporto è stato coperto dai finanziamenti per la ricerca.

30. Grooveshark tuyên bố rằng họ đã trả một phần chi phí cho những người dùng tải lên các bài hát giao dịch.

Grooveshark dichiarava la propria volontà di pagare i detentori dei diritti del materiale diffuso.

31. Để ngăn vấn đề này xảy ra, chúng tôi khuyên bạn nên tải trước quảng cáo chuyển tiếp.

Per evitare che si presenti tale inconveniente, consigliamo di precaricare in anticipo l'annuncio interstitial.

32. Để chuyển vào, anh phải trả cho tháng đầu, tháng cuối, và toàn bộ chi phí

Primo e ultimo mese di affitto anticipati più la caparra.

33. Tôi chuyển đổi giữa việc sống trong xe tải và ghế trường kỷ cùng lướt với bạn bè.

Passai un po' di tempo abitando nel furgone e sul divano da amici.

34. Chi phí di chuyển rẻ là thứ khiến mọi người muốn sử dụng dịch vụ này.

E sono i costi a far nascere nelle persone la voglia di poterlo fare.

35. Bạn phải chuyển tải được nội dung chính -- giờ chúng ta quay lại với ẩn dụ vật chứa.

Dovete trasmettere il vero contenuto e qui ritorniamo alla metafora del contenitore.

36. Là lúc duy nhất những gì phát ra từ miệng tôi chuyển tải chính xác điều tôi muốn.

L'unico momento in cui ciò che profferisco è esattamente come me lo aspettavo.

37. Di chuyển đến vành đai Tensioning chùi và thắt chặt họ inwards đối với động cơ băng tải

Spostare la cintura tensionamento bulloni e serrarli verso l'interno verso il motore del nastro trasportatore

38. Khi tôi từ chối, họ đề nghị sẽ trả phí vận chuyển cho cả gia đình tôi.

Al mio rifiuto si offrirono di pagare le spese di viaggio per tutta la famiglia.

39. Để được hướng dẫn, hãy chuyển tới trả lại ứng dụng và trò chơi phải trả phí.

Per istruzioni, consulta la sezione sulla restituzione di app e giochi a pagamento.

40. Yêu cầu một ai đó để giúp bạn giữ trọng lượng của con Chip băng tải trong khi bạn unfasten vận chuyển an ninh vít và giảm băng tải vào vị trí

Chiedere a qualcuno di aiutarvi a tenere il peso del trasportatore Chip mentre si Svitare le viti di sicurezza spedizione e abbassare il trasportatore nella posizione

41. 17 Cần có một bản Kinh Thánh chuyển tải chính xác ý của bản gốc bằng ngôn ngữ hiện đại.

17 Sorse la necessità di una traduzione biblica che trasmettesse accuratamente il significato degli scritti originali in un linguaggio moderno.

42. Trải nghiệm quảng cáo trên toàn bộ trang ở vị trí chuyển tiếp tự nhiên, chẳng hạn như chuyển trang, khởi chạy ứng dụng hoặc tải cấp trò chơi.

Annunci a pagina intera in punti di transizione usuali, come un cambio pagina, il lancio di un'applicazione o un caricamento di livelli di gioco.

43. Tôi cho rằng ngôn ngữ là một phát minh của bộ não để chuyển tải suy nghĩ thành lời nói.

Mi sembra che la lingua sia veramente l'invenzione del cervello per convertire questo pensiero ricco, multidimensionale da un lato in discorso dall'altro.

44. Tổng chi phí cho kì chuyển nhượng mùa hè của Juventus có thể lên đến hơn 160 triệu euro.

La cifra totale sborsata nel mercato estivo si aggirò sui 110 milioni di euro.

45. Sau khi bạn chuyển tài khoản sang G Suite, chúng tôi sẽ dừng tính phí bạn trong Google Domains. Bạn không bị tính phí cho phần còn lại của chu kỳ hàng tháng.

Dopo il trasferimento del tuo account a G Suite, la fatturazione si interrompe in Google Domains e non ti verrà addebitato alcun importo per la parte rimanente del ciclo di fatturazione mensile.

46. Ngày 10 tháng 7 năm 2007, Pepe ký hợp đồng 5 năm với Real Madrid cùng phí chuyển nhượng 30 triệu €.

Il 10 luglio 2007, Pepe ha firmato un contratto di cinque anni con il Real Madrid, per la cifra di € 30 milioni.

47. Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

C'è lo spreco di tempo, lo spreco di spazio, lo spreco di energia, e c'è lo spreco degli sprechi.

48. Ngoài nhu cầu sử dụng cao, các loại hương liệu đắt đỏ là do chi phí vận chuyển và quảng bá sản phẩm.

Oltre a essere molto richieste, le spezie avevano un costo elevato per via delle spese di trasporto e di vendita.

49. Một băng tải chuyển những hộp này vào kho mà nhiệt độ và độ ẩm được ấn định trước để đậu lên men và thành phẩm.

Un macchinario mette quindi i semi in piccoli recipienti e un nastro trasportatore li porta in un deposito, dove fermentano al punto giusto grazie a una temperatura e a un’umidità predefinite.

50. Khi tôi còn học lớp 1, chính phủ muốn chuyển tôi đến một trường dành cho vận động viên, chịu tất cả chi phí.

Quando ero in prima elementare, il governo voleva trasferirmi in una scuola per atleti, con tutte le spese pagate.

51. Máy in quay lớn mà chúng tôi trìu mến gọi là chiến hạm cũ in ra các sách nhỏ và được chuyển xuống lầu dưới bằng băng tải.

La grande rotativa che chiamavamo affettuosamente “vecchia corazzata” sfornava opuscoli che venivano inviati con un nastro trasportatore al piano inferiore, dove lavoravamo noi.

52. Giao thông vận tải?

Quali mezzi di trasporto?

53. Bao nhiêu xe tải?

Quanti furgoni?

54. Đối ứng của chi phí đầu tư là chi phí hoạt động hay chi phí nghiệp vụ (opex).

I costi di gestione o costi operativi sono detti invece Opex.

55. chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

spese della congregazione, come quelle per le utenze e la manutenzione ordinaria della Sala del Regno

56. Hầu hết các ước tính chi phí được chia thành chi phí trực tiếp và chi phí gián tiếp.

La maggior parte delle spese dirette sono deducibili quando si calcolano il reddito imponibile e i guadagni imputabili.

57. Thằng chó lái xe tải.

Dannato camionista.

58. Trung tâm vận tải DC.

DC noleggio di Limousine e Bus.

59. Chính thức là một "người lính" của đại đội, Wojtek sống cùng những binh sĩ khác trong lều hoặc trong một thùng gỗ đặc biệt, được vận chuyển bằng xe tải.

Come soldato arruolato ufficialmente viveva con gli altri soldati nelle loro tende in una cesta di legno speciale, trasportata su camion.

60. Đối với những ai chưa trở thành phi công, việc bạn không bay nhiều như mong muốn là do 4 lý do chính sau: thời thiết (chủ yếu) chi phí, thời gian di chuyển lâu và sự linh động khi di chuyển.

Per quelli tra voi che non sono ancora piloti, ci sono 4 motivi per cui quelli tra noi che lo sono non volano tanto quanto vorrebbero volare: principalmente, le condizioni metereologiche, il costo, la durata del viaggio da porta a porta e la mobilità presso la destinazione.

61. Đối với những ai chưa trở thành phi công, việc bạn không bay nhiều như mong muốn là do 4 lý do chính sau: thời thiết ( chủ yếu ) chi phí, thời gian di chuyển lâu và sự linh động khi di chuyển.

Per quelli tra voi che non sono ancora piloti, ci sono 4 motivi per cui quelli tra noi che lo sono non volano tanto quanto vorrebbero volare: principalmente, le condizioni metereologiche, il costo, la durata del viaggio da porta a porta e la mobilità presso la destinazione.

62. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

L'alto costo delle cure sanitarie negli Stati Uniti è dovuto in parte a vertenze e costi assicurativi.

63. Nếu chúng ta sẽ khai thác nó, và biến trạm ga thành hiện thực, chúng ta phải tìm ra các cách để di chuyển số lượng trọng tải lớn qua không gian.

Se andiamo a prenderla e realizziamo quella possibile stazione di servizio, dobbiamo pensare al modo di muovere grandi volumi di carico pagante attraverso lo spazio.

64. Ông có bao nhiêu xe tải

Quanti camion avete?

65. Loại bỏ theo bốn đinh vít kết nối băng tải vận chuyển khung bao vây máy và cẩn thận giảm phần cho đến khi nó được đặt ở vị trí cài đặt

Rimuovere le quattro viti che collegano le staffe trasportatore spedizione per la custodia di macchina e con cautela la sezione fino a quando non è impostato in posizione installata

66. Vào tháng 9, Dorsetshire rời Freetown hộ tống đoàn tàu vận tải WS-10X gồm năm chiếc, vốn đã rời Anh chuyển binh lính đến Nam Phi trên đường đến Trung Đông.

Nel settembre seguente partì da Freetown per scortare il convoglio WS-10X, partito dalla Gran Bretagna con meta il Sudafrica, formato da cinque navi trasporto truppe in rotto per il Medio Oriente.

67. Đầu tiên, giao thông vận tải.

Primo, il trasporto.

68. Chi phí đạn dược.

Con una bella scarica di proiettili.

69. Chi phí gia tăng.

Le spese sono cresciute.

70. Chi phí khổng lồ

Costi astronomici

71. Khi đó, Malcom đã lập nghiệp từ một chiếc xe tải thành một công ty vận tải đường bộ lớn.

Fino a quel momento aveva trasformato il suo unico camion in una grande azienda di trasporti.

72. Như vậy, tất cả những chi phí về di chuyển, đồ ăn và chỗ ở đều do chính tay họ tự cung cấp (Công-vụ các Sứ-đồ 16:11, 12).

Essi sostennero personalmente tutte le spese di viaggio, vitto e alloggio. — Atti 16:11, 12.

73. trong vụ nỏ xe tải bản thỉu.

In quella terribile esplosione.

74. Google tự động cộng thêm chi phí này (nếu có) vào phí đăng ký của bạn.

Google aggiunge automaticamente questo costo, se possibile, alla tariffa di registrazione.

75. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

Ci sono costi per l'ambiente, nuovi problemi di salute come l'obesità.

76. Chi phí điều hành thấp.

Il costo di gestione è basso.

77. Đó là một tàu vận tải thông thường

Era una normale nave in funzione.

78. Tớ cũng bỏ phí cậu.

Anche tu mi manchi.

79. Bảo kê miễn phí đó.

Una scorta gratis.

80. Miễn phí là một cái gì đó đi kèm với kỹ thuật số, bởi vì chi phí cho việc tái sản xuất về cơ bản là miễn phí.

Il gratis è legato alle tecnologie digitali, perché i costi di riproduzione sono essenzialmente nulli.