1. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

送料の請求方法に基づいて送料を設定します。

2. Ách, tôi làm sao chuyển hướng được xe tải nếu không biết xe tải nào phải chuyển hướng.

1 台 に 絞 ら な きゃ 意味 が な い

3. Mức phí chuyển nhượng khoảng 35 triệu euro.

彼は3500万ユーロを支払った。

4. Phí vận chuyển có thể bao gồm cả các loại phí xuyên biên giới nếu chi phí đó được tính trong điều khoản vận chuyển trên trang web của bạn.

ウェブサイトの発送条件に通関費用が含まれている場合は、通関費用を送料に含めることができます。

5. Ngài có ý muốn chức tư tế vận chuyển trọng tải.

神権に搭載物を届けてほしいと望んでおられるのです。

6. Sau đây là ví dụ về trang web được chuyển mã và không được chuyển mã khi tải:

コード変換した場合としない場合のウェブページの読み込みの例を次に示します。

7. Một chiếc xe tải vận chuyển Plutonium của Oscorp đã bị cướp.

プルトニウム を 積 ん だ トラック が ハイジャック さ れ ま し た

8. Nhiệm vụ của tên lửa đơn giản là để vận chuyển trọng tải.

搭載物を届けることだけがロケットの使命だからです。

9. Dù do con người viết, nhưng Kinh Thánh chuyển tải ý tưởng của Ngài.

聖書は,筆記したのは人間ですが,神の考えを伝えています。「

10. Một số nhà mạng sẽ tính thêm phí chuyển vùng dữ liệu.

携帯通信会社によっては、データ ローミングに追加料金が発生することがあります。

11. Lời Đức Chúa Trời được chuyển tải theo cách chúng ta có thể hiểu?

神が聖書を,人間に理解できるものとしてくださったこと

12. Di chuyển bằng ô tô đang quá rẻ và lượng ô tô đang quá tải.

コストが低すぎるから 過剰に運転するのです

13. Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

店舗での販売(直接アップロード)コンバージョン トラッキングを設定する。

14. Một số hợp chất perfluorocarbon có thể chuyển tải oxy trong hệ thống tuần hoàn.

ある種のパーフルオロカーボンは,循環系内で酸素を運搬できます。

15. Hãy chuyển đổi tệp của bạn sang định dạng văn bản trước khi tải lên.

アップロードする前に、テキスト形式にファイルを変換してください。

16. Điều này giúp chúng tôi chuyển tải được ý nghĩa thật sự của tài liệu gốc”.

このことは,英文の正確な意味を伝えるのに役立ちます」。

17. Khi hát, mình có thể làm gì để chuyển tải hết cảm xúc của bài hát?”.

どうすれば気持ちをこめて歌えるでしょうか。

18. Và vận tải đường biển là cách thức vận chuyển thân thiện nhất với môi trường

海上輸送は 環境に良い輸送方法です

19. Nếu bạn không thể tính chính xác chi phí, hãy ước tính mức cao hơn khi gửi chi phí vận chuyển cho Merchant Center.

送料を一致させるのが難しい場合は、Merchant Center に登録する送料を多めに見積もるようにしてください。

20. Lưu ý quan trọng: Sau khi tạo hành động chuyển đổi mới, hãy chờ 4-6 giờ trước khi tải lên dữ liệu chuyển đổi cho hành động chuyển đổi đó.

重要: 新しく作成したコンバージョン アクションについては、データをアップロードするまで 4~6 時間ほどお待ちください。

21. Bạn có thể xem video ngoại tuyến sau khi biểu tượng tải xuống chuyển thành dấu kiểm.

ダウンロード アイコンがチェックマークに変わったら、動画をオフラインで視聴できます。

22. Ngoài ra Marítimo sẽ nhận được 20% phí chuyển nhượng trong tương lai của Pepe.

契約条項にはペペの将来の移籍の際には移籍金の20%をマリティモが受け取るという条件も含まれた。

23. Khoản phí chuyển nhượng không được tiết lộ được cho là ít nhất £ 16,5 triệu.

移籍金額は公表されていないが、少なくとも1,650万ポンド以上の金額が支払われたと推定されている。

24. Không có chi phí liên quan đến vận chuyển hàng hoá giữa các quốc gia.

国産では仲介手数料が入らないから。

25. Bài viết này bao gồm cách theo dõi lượt tải xuống dưới dạng chuyển đổi mục tiêu.

この記事では目標コンバージョンとしてダウンロードをトラッキングする方法を説明します。

26. Thiết lập mức chi phí vận chuyển kỳ vọng với người mua sắm trực tuyến.

オンライン ショッピングをしているユーザーに、送料について知らせましょう。

27. Để ngăn vấn đề này xảy ra, chúng tôi khuyên bạn nên tải trước quảng cáo chuyển tiếp.

こうした事態を防ぐには、インタースティシャル広告を事前に読み込んでおくことをおすすめします。

28. Tôi chuyển đổi giữa việc sống trong xe tải và ghế trường kỷ cùng lướt với bạn bè.

バン生活だけでなく知人の家にも寝泊まりするようになりました

29. Xe tải thỉnh thoảng phải di chuyển hàng dặm từ địa chỉ này đến địa chỉ tiếp theo.

トラックは次の住所へ 何マイルも走らなければならないこともあり

30. Bạn phải chuyển tải được nội dung chính -- giờ chúng ta quay lại với ẩn dụ vật chứa.

まず 事実的な内容を伝えなければならない 格納メタファーの話ですね

31. Những hang, động này chuyển tải nước đối lưu chảy thông từ khe núi này đến khe núi khác.

この排水溝は羨道を通って墳丘外まで続く。

32. Bạn sẽ cần phải tải sách xuống máy tính và chuyển sách sang thiết bị đọc sách điện tử.

書籍をパソコンにダウンロードしてから、電子書籍リーダーに転送する必要があります。

33. Tôi đã mua cái thang này với giá 20 đô-la, bao gồm cả phí vận chuyển.

この階段は20ドルで手に入れました 運送料込みの値段です

34. 17 Cần có một bản Kinh Thánh chuyển tải chính xác ý của bản gốc bằng ngôn ngữ hiện đại.

17 原文の意味を現代語で正確に伝える聖書が必要でした。

35. Trang đích nhanh hơn thường mang đến nhiều chuyển đổi hơn và AMP cho phép bạn tạo trang tải nhanh.

通常は、ランディング ページの読み込みが速いほどコンバージョンの獲得数が多くなり、AMP を使用すれば読み込みの速いページを作成できます。

36. Các tế bào chuyển tải, phân giải và thực hiện những chỉ dẫn chứa trong mã di truyền của chúng.

細胞は,遺伝暗号の指令を伝達し,読み取り,実行します。

37. Bạn có thể sử dụng Thư viện âm thanh của YouTube để tải nhạc và hiệu ứng âm thanh miễn phí cho video của mình.

YouTube オーディオ ライブラリでは、動画で利用できる無料の音楽や効果音を入手できます。

38. Nhờ thế, hình thành ngôn ngữ được tiếp nhận qua thị giác để chuyển tải thông tin đến người xem.

このように,手話は視覚によって意味が伝わる言語です。

39. Tôi cho tải miễn phí bản nhạc mà tôi đã viết vào năm 2000 tên là "Lux Aurumque", có nghĩa là "ánh sáng và vàng."

私の曲の楽譜も 自由にダウンロードできるようにしました 2000年に書いた 「ルクス・アルムクエ」という曲で 「光と金」という意味です

40. Chúng tôi trồng từ 50 đến 70 ngày, thu hoạch lá, rồi chuyển trên những xe tải lạnh đến nhà máy.

それを50〜70日間育て 葉を収穫し 冷蔵車で工場へと運びます

41. Trước tiên, bạn thiết lập theo dõi chuyển đổi để báo cáo một chuyển đổi cho mỗi giao dịch mua trong đó giá trị là chi phí mua hàng.

まずコンバージョン トラッキングで、すべての購入に対して 1 回のコンバージョンをカウントするように設定し、値を購入金額にします。

42. Người nhận thư bí mật sẽ bị vô hiệu hóa các tùy chọn để chuyển tiếp, sao chép, in và tải xuống.

情報保護モードのメールの受信者は、メールの転送、コピー、印刷、ダウンロードはできません。

43. Chi phí vận chuyển thường phụ thuộc vào các chi tiết sản phẩm như giá cả, trọng lượng hoặc kích thước.

多くの場合、送料は商品の価格、重量、サイズなどの属性の情報に左右されます。

44. Quyền năng chuộc tội của Đấng Ky Tô có sẵn cho chúng ta thông qua chức tư tế, là thứ vận chuyển trọng tải.

搭載物を届ける神権を通して,わたしたちはキリストの贖いの力にあずかります。

45. Hãy đảm bảo tệp nhập của bạn chứa ngày bạn dự kiến (nếu bạn đang tải lên dữ liệu phụ thuộc ngày, như Dữ liệu chi phí hoặc Dữ liệu tiền hoàn lại).

必要な日付がインポート ファイルに含まれていることを確認してください(費用データ、払い戻しデータなどの日付に依存するデータをアップロードする場合)。

46. Tải phiên bản mới của Bảng tính tải lên bản nhạc nghệ thuật lên

新しいバージョンのアートトラック アップロード スプレッドシートをアップロードする。

47. Tải cẩm nang xuống

ハンドブックをダウンロード

48. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(収益 - 売上原価) / 売上原価

49. Stage 1 có thể tải stage 2 trực tiếp, nhưng nó thường được thiết lập để tải stage 1.5.

Stage 1ローダは直接Stage 2ローダを読み込めるが、通常はその間に入るStage 1.5ローダを読み込むためセットアップを行う。

50. Bạn cũng có tùy chọn tải tệp lên bằng cách sử dụng phương pháp tải lên thông thường.

通常のアップロード方法を使ってファイルをアップロードするオプションもあります。

51. Chi phí khổng lồ

驚くほど費用がかさむ

52. Nó không miễn phí.

コストなしに できることでもなく

53. Tôi đã tháo dỡ các xe tải.

私の仕事はトラックの荷卸しでした

54. Hess chủ công ty vận tải hả?

トラック 運送 会社 の オーナー の ヘス ?

55. Athen có các dạng vận tải đa dạng, hình thành nên một mạng lưới vận tải công cộng lớn nhất Hy Lạp.

アテネの交通は様々な交通機関により提供されており、ギリシャでは最大の大量輸送システムを形成している。

56. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

環境へのコストや 肥満などの 新たな健康問題からくるコストもあります

57. Đó là một tàu vận tải thông thường

これは一般的な作業船です

58. Vâng, bánh pizza miễn phí !

ピザでお祝いです! 成功者より評価されるべきです

59. Hầu hết các trường học dành hai phần ba số đó vào chi phí và hao phí.

ほとんどの校区では その3分の2が給与や諸経費に

60. Khoản phí của bạn bao gồm cả chi phí quảng cáo cũng như bất kỳ khoản chi phí chưa thanh toán nào từ các chu kỳ thanh toán trước đó.

請求には、今回の広告費用と前回の請求対象期間から繰り越された未払い費用が含まれます。

61. Chi phí mà bạn gửi đến Merchant Center phải khớp với mức phí bạn tính trên trang web.

Merchant Center に登録する送料は、ウェブサイトで請求する送料と一致している必要があります。

62. Tải cẩm nang "Liên kết Analytics và Ads" xuống

「Google アナリティクスと Google 広告をリンク」ハンドブックをダウンロード

63. Chi phí mỗi tháng: Không có.

やはり全てがメッシュ接続なので月額の通信費はゼロです

64. Chờ Người Con Trai Hoang Phí

放蕩息子を待つ

65. Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

交通バス同様機能はほぼ停止していた模様。

66. Điều xảy ra với phí ùn tắc và công nghệ đi kèm sẽ xảy ra với phí giao thông.

渋滞課金で試して 同じテクノロジーを道路課金でも利用することになります

67. Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí SA360.

この総計費用データは、検索広告 360 で「SA360 費用」指標として表示されます。

68. Một tàu vận tải trực thăng nhẹ hơn không khí.

空気よりも軽い 可変浮力式の貨物船です

69. Công ty cổ phần Vận tải Hàng hoá đường sắt.

貨物専業鉄道となる。

70. Bởi vì nó di chuyển vào bờ và gió thì thổi và hơi nước bốc hơi hòa vào không khí phòng cấp cứu của bệnh viện thì quá tải với những người bị bệnh hô hấp cấp tính.

それが岸に近づき 風が吹くと 水の小さな滴が空気に混じり 病院の緊急治療室がいっぱいになります 急性呼吸器障害を起こした人ばかりです

71. Hầu hết họ đều có xe tải loại nhỏ cả.

彼らの大半はピックアップトラック(訳注―荷台付きの自動車)を持っています。

72. Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí Display & Video 360.

この総計費用データは、アナリティクス 360 に「DV360 費用」指標として表示されます。

73. Chiếc tàu của Nô-ê có trọng tải tương đương với trọng tải của 10 xe lửa chở hàng hóa và mỗi xe gồm 25 toa!

箱船には,米国の有蓋貨車約25両で編成された貨物列車10本分の収容能力があった

74. Ngoài ra, nếu bạn đang băm trước khi tải tệp lên:

ファイルをハッシュ化してからアップロードする場合は、次の点にもご注意ください。

75. 1 Nhấp chuột vào hình hoặc đường liên kết “Tải về”.

1 絵の部分,または「ダウンロード」のリンクをクリックしてください。

76. Breguet 941 (1961) - Máy bay vận tải STOL 4 động cơ.

ブレゲー 941 (1961年) - 4発STOL輸送機。

77. Vì lời khuyên miễn phí tôi sắp nói.

これ から 言 う 僕 の アドバイス を 聞 け ば 君 は 怒 る

78. Và việc này thật hao phí thời gian.

市民の時間の 有効活用になりません

79. Thế còn chi phí của nó là gì?

(スタミナ料理) 私っていくら?

80. Sau đó nó quay lại nhiệm vụ hộ tống vận tải.

その後、輸送船団の護衛任務に戻った。