1. Một xã hội không phân biệt giai cấp thật sự có thể đạt được không?

Una società senza classi è davvero possibile?

2. Cộng sản, chủ nghĩa xã hội, phân biệt chủng tộc, không cái nào đúng cả.

comunista, socialista, razzista, fascista...

3. Tuy nhiên, có một sự phân biệt giữa xã luận, bình luận và ý kiến.

Al riguardo, si fa distinzione tra editoriali, commenti e opinioni.

4. Chủ nghĩa xã hội hoặc chủ nghĩa cộng sản được đề xướng nhằm mang lại một xã hội không có giai cấp, phúc lợi được phân chia công bằng.

Alcuni teorizzarono che il socialismo o il comunismo avrebbero potuto portare a una società internazionale senza divisioni di classe, in cui la ricchezza sarebbe stata distribuita in modo uniforme.

5. Những người này bị phân biệt đối xử trong xã hội, là những người dân tộc thiểu số.

Le persone come loro hanno subito molte ingiustizie nella nostra societa', per il fatto di appartenere a due minoranze.

6. Nhờ mạng phân phối, các thông tin và dữ liệu lớn có thể làm biến đổi xã hội.

Abbiamo visto come le reti distribuite, le quantità di dati e di informazioni possano trasformare la società.

7. Theo đó, cũng phân biệt giữa những định hướng của chủ nghĩa cộng sản, dân chủ xã hội và vô chính phủ.

In questo senso non c'è differenza tra paesi capitalisti e socialismo reale.

8. Chia xã Tân Phú Thành thành ba xã lấy tên là xã Tân Quý, xã Tân Phú và xã Tân Xuân.

Essa è conosciuta anche col nome di Sublimis Deus o di Excelsus Deus.

9. Chia xã Nghĩa Dõng thuộc thị xã Quảng Ngãi thành 2 xã lấy tên là xã Nghĩa Dõng và xã Nghĩa Dũng.

Nel montare dell'esaltazione i due ragazzi si riconoscono l'uno nell'altra.

10. Cùng là sự tôn sùng Hít-le, ca ngợi Đức Quốc Xã, bài xích người Do Thái, định kiến, phân biệt chủng tộc.

La stessa adulazione di Hitler, l'elogio al Terzo Reich, antisemitismo, razzismo, pregiudizio.

11. Họ từ chối chấp nhận hệ tư tưởng phân biệt chủng tộc của Quốc Xã và không tham gia vào guồng máy chiến tranh của Hitler.

Respinsero l’ideologia razzista del nazismo e non vollero avere niente a che fare con la macchina bellica di Hitler.

12. Họ không đặc biệt phân biệt chủng tộc khi họ cảm thấy không có mối đe dọa nào cho xã hội và trật tự đạo đức.

Persone non propriamente razziste, finché pensano che niente possa minacciare il nostro ordine morale e sociale.

13. Nó dẫn tới, trong trường hợp xấu nhất theo phân tích của một nhà xã hội học giống như Emil Durkheim, nó dẫn tới mức độ tự tử cao.

Nei casi peggiori, come spiega l'analisi di un sociologo come Emil Durkheim, porta ad aumentati tassi di suicidio.

14. Chủ nghĩa xã hội.

Socialismo.

15. Bà xã, đi thôi!

Piccola, andiamo.

16. Nhiều năm trước, tôi bắt đầu sử dụng thuật ngữ "sự chồng chéo" để đối phó với thực tế rằng nhiều vấn đề xã hội của chúng ta như là phân biệt chủng tộc và giới tính thường chồng chéo nhau, tạo ra nhiều cấp độ bất công xã hội.

Molti anni fa ho cominciato ad usare il termine "intersezionalità" per affrontare il fatto che molti dei nostri problemi di giustizia sociale come razzismo e sessismo spesso si sovrappongono, creando livelli multipli di ingiustizia sociale.

17. Bà xã, chuyện gì vậy?

Tesoro, che succede?

18. Của bà xã tôi làm.

Da parte di mia moglie.

19. Sự phân biệt này rất giống với phân biệt chủng tộc và phân biệt giới tính

Lo specismo è molto simile al razzismo e al sessismo.

20. Thế thì bạn nghĩ sao về Đấng đã ban cho chúng ta hệ thống miễn dịch tuyệt diệu mà không hề phân biệt giai cấp xã hội hay tình trạng tài chánh của người nhận?

Che dire, allora, di Colui che ha provveduto il meraviglioso sistema immunitario con cui tutti nasciamo, qualunque sia la nostra condizione economica e sociale?

21. Đó là bà xã của tôi.

E'la mia signora.

22. Một bài xã luận thú vị.

C'era un editoriale interessante.

23. Bà xã tôi sẽ không ngờ.

Mia moglie sarà felice.

24. Rảnh thì chịch xã giao thôi.

Scopiamo solo di tanto in tanto.

25. Nó có 5 phân thép đúc, thêm 30 phân thép chống cháy, cộng thêm 5 phân thép Martin.

Ci sono quattro centimetri di acciaio fuso, 30 cm di acciaio resistente al fuoco e altri quattro centimetri di acciaio Martin.

26. Ừ. Tôi sẽ nói với bà xã.

Devo parlarne con la signora.

27. Xã Cán Hồ hiện có 5 thôn.

CoSTUME NATIONAL ha cinque negozi.

28. Chúng ta đang trong quá trình biến đổi từ vị thế này, sang một xã hội tôn trọng sự sống, ( biophilic society ) 1 xã hội mà chúng ta học cách nuôi dưỡng xã hội.

Ci stiamo trasformando da questo, a ciò che chiamerei società biofila, nella quale impariamo a sostenerci.

29. Chỉ phải lao động xã hội thôi.

Mi hanno dato i lavori socialmente utili.

30. Bà xã, em mua mồi dưới kia.

Capo, vai a prendere il fegato da quella parte.

31. Bà xã, em đi mua mồi câu.

Capo, vai a prendere del fegato.

32. Chúng ta đang trong quá trình biến đổi từ vị thế này, sang một xã hội tôn trọng sự sống, (biophilic society) 1 xã hội mà chúng ta học cách nuôi dưỡng xã hội.

Ci stiamo trasformando da questo, a ciò che chiamerei società biofila, nella quale impariamo a sostenerci.

33. Hoàn toàn có thể hình thành các áp lực xã hội dẫn tới các xã hội chủ nghĩa quân bình hơn.

È possibile creare questo tipo di pressioni sociali che conducono ad una società più egalitaria.

34. Chủ nghĩa xã hội không tưởng là một từ dùng để chỉ những làn tư tưởng xã hội hiện đại đầu tiên.

L'umanità è pronta per dare vita alla prima, vera civiltà.

35. Từ 1890 trở đi, ông bắt đầu băn khoăn về những câu hỏi chính trị xã hội và kinh tế xã hội.

Dal 1890 in poi, cominciò a occuparsi di questioni di socio-politica ed economia sociale.

36. Quá nhiều đối với chủ nghĩa xã hội

Grazie al nazional socialismo.

37. Tom là một người chủ nghĩa xã hội.

Tom è un socialista.

38. Quỷ tha ma bắt lũ Đức Quốc Xã.

Abbasso i tedeschi!

39. IMS được phân loại như một cơ sở dữ liệu phân cấp.

Le reti di sensori sono modellate come dei database distribuiti.

40. Bình luận xã hội tăng lên đột biến

La cronaca sociale irrompe improvvisamente.

41. Bài xã luận về " Hiệp ước trại David ".

Si tratta di un editoriale sugli accordi di Camp David.

42. Phân lập chuỗi.

Isolare stringa.

43. Tôi không hề viết bài xã luận đó.

Non ho scritto quell'editoriale.

44. Đây là xã thuộc vùng kinh tế mới.

Con ciò la nuova compagine politico territoriale...

45. Chúng giống như nền tư bản xã hội.

Sono una forma di capitale sociale.

46. Primakov sinh tại Kiev, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Ukraina, và lớn lên ở Tbilisi, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Gruzia.

Primakov nacque a Kiev, nella RSS di Ucraina, e crebbe a Tbilisi, nella RSS di Georgia.

47. Trước cửa nhà chúng ta, bà xã à!

Sulla nostra soglia, moglie!

48. Xã hội này không có chính quyền trung ương.

Questa società non ha alcuna autorità centrale.

49. Tôi vẫn mê thân hình bà xã anh đấy. "

Il corpo da sballo di tua moglie mi fa ancora impazzire ".

50. Ông chưởng khế thị xã điền vào một tờ.

Il funzionario dello stato civile ne compilò una.

51. TỐI HẬU THƯ CHIẾN TRANH CỦA ĐỨC QUỐC XÃ

Conto alla rovescia per la guerra.

52. Ba phân họ đầu tiên là các phân họ đơn noãn (một noãn) trong khi hai phân họ sau là đôi noãn (hai noãn).

I primi tre narrano vicende di cui non fu testimone ma che gli furono raccontate; gli altri tre contengono vicende di cui fu diretto protagonista.

53. Một hình thức đầu của phân số thập phân đã ra đời từ abacus

Una primitiva forma di frazione decimale venuta dall'abaco

54. Tim tôi mềm nhũn trước tên Quốc xã này.

Anch'io provo compassione per questo nazista.

55. Bạn được chỉ định làm cán bộ xã hội.

Vi si nominava un assistente sociale.

56. Truyền thông xã hội bị chặn bởi tường lửa.

I social media erano bloccati dai firewall.

57. Về bản chất chúng ta mang tính xã hội

Noi siamo sociali fino al midollo.

58. Xã này bao gồm toàn bộ Cù lao Chàm.

Il possedimento comprendeva l'intero Gargano.

59. Bất phân thắng bại.

L'uno non ha mai prevalso sull'altro.

60. Biến đổi phân tử.

Trasmogrificazione molecolare.

61. Chính ông ta viết bài xã luận này sao?

Ha scritto personalmente questo editoriale?

62. Bà xã à, mấy thứ này là sao chứ?

Amore cos'è tutta questa roba?

63. Nó là một phần của Bộ Phúc lợi xã hội.

Fa parte del Ministero del Welfare.

64. Bản mẫu:Đơn vị hành chính thuộc thị xã Ngã Năm

Voce principale: Società Polisportiva Cailungo.

65. Gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội.

La famiglia è l’unità fondamentale della società.

66. Quốc Xã thậm chí giết chết một số Nhân Chứng.

Riuscirono anche a ucciderne diversi.

67. Chỉ là một kiểu đạo lý trong xã hội thôi.

E ́ solo l'etica di comportamento della leadership della societā.

68. Không có nông nghiệp, xã hội đã không tồn tại.

E senza l'agricoltura, non esisterebbero.

69. Đây là liệu pháp để bệnh nhân hoà nhập với xã hội văn minh, và thêm vào đó, để xã hội văn minh hoà nhập với họ.

Per i pazienti e'terapeutico mescolarsi con la societa'civile, e, potrei aggiungere, per la societa'civile mescolarsi con loro.

70. Xã hội chúng ta có những chuẩn mực, Horton à.

La nostra comunità ha delle regole, Ortone.

71. Và sẻ có nhiều chính sách xã hội tiến bộ.

Il Botswana ha delle politiche sociali molto progressiste.

72. Gia đình là đơn vị căn bản của xã hội.

È l’elemento più fondamentale della società.

73. Sự phân chia quyền lực

Gli equilibri del potere

74. Phân bón để chế bom!

È fertilizzante per le bombe.

75. VỊ THẨM PHÁN này đang nói về thời gian tôi bị tù dưới chế độ Quốc xã và xã hội chủ nghĩa Cộng hòa Dân chủ Đức.

IL GIUDICE si stava riferendo al mio precedente imprigionamento sotto i nazisti e ora al socialismo nella Repubblica Democratica Tedesca.

76. Nói ra phân luồn kìa...

A proposito di merda.

77. Tất cả xã hội loài người phát triển theo một đường thẳng bắt đầu với công xã nguyên thủy, sau đó là chế độ nô lệ. phong kiến, tư bản, xã hội chủ nghĩa, và cuối cùng, đoán xem chúng ta sẽ dừng ở đâu?

Tutte le società umane si sviluppano secondo una progressione lineare, iniziando dalle società primitive, poi le società basate sulla schiavitù, il feudalesimo, il capitalismo, il socialismo, e infine, indovinate con cosa si termina?

78. Sự biến đổi động năng giữa các phân tử được diễn tả bằng phân bố Maxwell–Boltzmann.

Le popolazioni dei vari stati seguono la distribuzione di Maxwell-Boltzmann.

79. Nó điều chỉnh các bản năng xã hội của não bạn.

Aggiusta gli istinti sociali del vostro cervello.

80. Con là một kẻ luôn ở bên lề của xã hội.

Sono una " paria sociale ".