1. Tôi phải phát biểu ý kiến ngay.

Devo esprimermi ora.

2. Quả bom phát nổ ngay sau khi các hành khách lên tàu.

La bomba e'esplosa poco dopo la partenza.

3. Thật cấp bách, cô phải phát tán kháng virus ngay... hoặc Umbrella sẽ thắng.

È indispensabile che tu rilasci l'antivirus prima che questo si verifichi, o l'Umbrella avrà vinto.

4. Phát đầu tiên sượt qua phần thân ngay dưới cánh tay phải và phát thứ hai vào bụng, có thể là vào gan.

Uno che ha perforato il torso proprio sotto il braccio destro e il secondo che ha perforato l'addome, raggiungendo probabilmente il fegato.

5. 2 người đàn ông rời khỏi taxi ngay trước khi quả bom đầu tiên phát nổ.

Due uomini sono scesi da un taxi poco prima della prima esplosione.

6. Lòng khiêm nhường thật là quý báu và cần có để phát triển chí khí ngay chính.

L’umiltà è la terra preziosa e fertile in cui cresce il carattere retto.

7. Thằng bé bị vấp trong căn gác, tay bị cào phải gì đó, rồi hôm sau phát ban ngay.

E'caduto in soffitta, si e'sbucciato il braccio e ha avuto il rash il giorno dopo.

8. Ông lập A-léc-xan-tri làm thủ đô, và bắt đầu ngay một chương trình phát triển đô thị.

Facendo di Alessandria la capitale, iniziò subito un programma di sviluppo urbanistico.

9. Vậy nên, cái nơ- ron này phát điện khi tôi với tay quơ cái gì đó, nhưng nó cũng sẽ phát điện ngay cả khi tôi thấy Joe với tay quơ cái gì đó.

Quindi, ci sono dei neuroni che si attivano quando mi allungo per prendere qualcosa ma si attivano anche se vedo Joe che si allunga per prendere qualcosa.

10. Vậy nên, cái nơ-ron này phát điện khi tôi với tay quơ cái gì đó, nhưng nó cũng sẽ phát điện ngay cả khi tôi thấy Joe với tay quơ cái gì đó.

Quindi, ci sono dei neuroni che si attivano quando mi allungo per prendere qualcosa ma si attivano anche se vedo Joe che si allunga per prendere qualcosa.

11. Thật ra, các nơi cao ấy không mất hẳn, ngay cả trong thời Giô-sa-phát.—2 Sử-ký 17:5, 6; 20:31-33.

In effetti gli alti luoghi non scomparvero del tutto, neppure durante il regno di Giosafat. — 2 Cronache 17:5, 6; 20:31-33.

12. Bạo hành phụ nữ dưới mọi hình thức là vấn đề đang xảy ra, ngay cả trong những quốc gia được xem là phát triển.

La violenza di genere in tutte le sue forme è un problema che persiste, anche nei cosiddetti paesi sviluppati.

13. Như men trộn vào làm dậy cả đống bột, sự phát triển này không luôn được thấy hoặc hiểu ngay, nhưng nó vẫn xảy ra!

Proprio come il lievito ‘nascosto’ fa crescere l’intera massa, questa crescita non è sempre stata evidente o comprensibile, ma c’è stata e continua a esserci!

14. Ngay khi vừa bắt đầu kéo, bạn xé nó ra ngay,

Appena parte, dovete strappare.

15. Lùi lại ngay.

Si allontani.

16. Ngay chính giữa.

In mezzo.

17. Bắt giam ngay!

Portateli subito nella cella di detenzione!

18. Thêm chi viện ngay!

Rinforzi, subito!

19. Xéo khỏi đây ngay!

Vattene da qui.

20. Ngay giữa khu rừng.

semplicemente in mezzo al bosco. "

21. Về lại buồng ngay.

Tornate nelle vostre celle!

22. Ngay trên bàn ăn.

Sul tavolo della cucina!

23. Quay lại chuồng ngay!

Tornate nelle stalle!

24. Chuồn khỏi đó ngay!

Uscite di li'.

25. Búa với đinh ngay đấy!

Ci sono chiodi e martello li'!

26. Con sẽ rửa bát ngay”.

Vado subito a lavare i piatti”.

27. Ngay cả vợ anh à?

Neppure tua moglie?

28. Có diêm ở ngay đó.

I fiammiferi sono li'.

29. Tý nó bay mùi ngay.

Il collo!

30. Có ngay, chàng cao bồi.

Subito, cowboy.

31. Shane, lên buồng lái ngay.

Shane, vieni sul ponte.

32. Bước ra khỏi xe ngay.

Fuori dalla macchina, subito!

33. Nó ở ngay biên giới.

E'proprio sul confine.

34. Đã có lệnh phong tỏa ngay lập tức viện Tâm thần Starling ngay sau vụ đào tẩu.

Le autorita'hanno imposto l'evacuazione immediata dell'Istituto per la Salute Mentale della Contea di Starling in seguito all'evasione.

35. Báo cáo thiệt hại ngay.

Rapporto dei danni, subito!

36. Quay tay ngay trong lớp!

Masturbarsi in classe?

37. Lông nhung mượt mà ngay.

Dara'una raddrizzata ai suoi villi.

38. Ta phải băng qua ngay!

E dobbiamo farlo ora!

39. Bắn pháo sáng ra ngay.

Sono vicini.

40. Ngay phía bên kia vịnh.

Proprio lì, dall'altra parte della baia.

41. Vậy hãy chồng tiền ngay đi.

E voglio i miei soldi adesso.

42. Chặn ngay từ trong trứng nước.

Ferma il codice genetico sul nascere.

43. Lấy đồ đạc và đi ngay.

Prendi la tua roba, ce ne andiamo.

44. Mình phải báo ba Gru ngay!

Dobbiamo dirlo a Gru!

45. Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

Fuori dal mio ufficio.

46. Chạy ngay trước khi quá muộn.

Scappa prima che sia troppo tardi per te.

47. Chó cảnh vệ sẽ tới ngay.

Sono in arrivo i cani da guardia.

48. Ngay dưới con chim ác quỷ.

Proprio sotto quell'uccello diabolico.

49. Chúng xem video ngay chỗ kia.

Hanno guardato i video proprio laggiù.

50. Nếu ClA mời, tôi chuồn ngay

Se la CIA mi facesse un'offerta, la accetterei senza esitare.

51. Ngay cả khi chưa rửa mặt.

Anche con la faccia da lavare.

52. Đừng chạy ngay đến chỗ Eversmann.

Non andrai subito da Eversmann.

53. dạn dĩ đến ngay từng nhà.

altro Dio non c’è!

54. Hãy chặt đầu hắn ngay ngày mai

Domani mattina tagliero ' la testa a questo malfattore

55. Đem anh ta đến bệnh xá ngay!

Portiamolo in infermeria.

56. Bọn nhà báo sẽ giật tít ngay.

La stampa abbocchera'.

57. Kim Bảo, mang Hoàng thượng đi ngay!

Chien Po, l'imperatore.

58. Vực Thẳm ở ngay phía bên kia.

Il Tartaro giace oltre questo punto.

59. Chế độ tiết kiệm năng lượng ngay.

Modalita'risparmio energico, subito!

60. Cậu phải đánh ngay chính giữa đó.

Devi colpire nel centro.

61. Ai đó báo động an ninh ngay!

Qualcuno chiami la sicurezza!

62. Tao tới ngay đây, đồ chó đẻ.

E io sto arrivando, figlio di puttana!

63. Vậy mẹ phải đi nạo thai ngay.

Allora devi per forza abortire, mamma.

64. Bà ấy chết ngay khi sinh con.

Mori'durante il parto.

65. Cho mấy xiên dao rọc giấy ngay.

Gli farebbe fuori quel culo da storpio che si ritrova col suo taglierino.

66. Và ngay giữa thanh thiên bạch nhật.

Questa è ancora un'agenzia segreta, no?

67. Hình như nó ở ngay mép này.

Sembra che sia proprio a livello dell'acqua.

68. Gọi đội bảo dưỡng đến đây ngay.

Fai venire subito la manutenzione.

69. Sau đó, quẹo ngay góc bên trái.

Poi Ia pista alfa gira a sinistra.

70. Bỏ chân ra khỏi chân ga ngay!

Lascia l'acceleratore!

71. Và ngôi nhà ở ngay chính giữa.

E in mezzo c'è la casa.

72. Tiểu Thiến sẽ bị hủy diệt ngay

Siu Sin svanira'all'istante.

73. Tao cần bằng chứng ngay bây giờ.

Mi servono delle prove.

74. Mặt đất ngay dưới chân các người.

C'è Terra sotto i vostri piedi.

75. Người phải chạy trốn ngay, nữ hoàng.

Dovete fuggire subito.

76. Các cơ quan sáng trên bụng phát sáng, vây phát sáng.

Ha organi luminosi sul ventre che lampeggiano, e pinne luminose.

77. Ngay ngày hôm sau, họ đến các chủ nợ và bắt đầu trả nợ, ngay cả bán luôn căn nhà họ có.

Il giorno dopo cominciarono a fare il giro dei creditori e a pagare i debiti, vendendo persino la casa.

78. Hoặc là tao bắn mày ngay tại chỗ.

O ti uccido qui.

79. Ta sẽ hạ chúng ngay từ trứng nước.

La stroncheremo sul nascere

80. Tôi sẽ chỉ bơi lướt ngay qua chúng.

Io ci nuoto in mezzo.