1. Vậy cô có bản phác thảo.

Allora avete un identikit.

2. Quay về bước phác thảo 112 đi.

Riparti da zero con l'112.

3. Anh phải vẽ lại từ bản phác thảo...

No, devo rifare tutto da capo

4. Tôi sẽ đi lấy bản phác thảo đây.

Vado a controllare come procede.

5. Có phải bức phác thảo cậu nói không?

Quel disegno che dicevi.

6. Chỉ là bản phác thảo đơn giản thôi mà?

Si tratta di un semplice disegno a penna e inchiostro, no?

7. Có khả năng nhận diện khuân mặt từ một bản phác thảo chứ

È possibile fare un riconoscimento facciale da uno schizzo?

8. Đây là bản phác thảo hắn ta tổng hợp từ 10 cuộc thẩm vấn.

E'un identikit creato in base a dieci interrogatori.

9. Ông Omura, tôi có đem đây bản phác thảo của hợp đồng vũ khí.

Signor Omura, ho qui uno schema del contratto per le armi.

10. Họ đưa bản phác thảo đến quán cà phê, nhà hàng, không có kết quả.

Hanno portato l'identikit al bar e al ristorante, ma niente.

11. Đây chỉ là một bản phác thảo, trông nó có giống một tòa nhà ko?

Questo è solo lo schizzo, e come potete vedere, vi sembra che assomigli un edificio regolare?

12. Tôi sử dụng Evernote Smart Notebook mọi lúc cho các phác thảo và cảm hứng.

Uso sempre Evernote Smart Notebook per creare schizzi e trovare l'ispirazione.

13. Chúng tôi đã lập đường dây nóng, và 1 phác thảo nghi phạm được giao cho báo chí.

Abbiamo attivato un numero verde, ed e'stato trasmesso alla stampa un identikit del sospettato.

14. Vâng, có tranh ông lão ở đây, và đây là bản phác thảo nổi tiếng Homo Vitruvianos.

Un uomo anziano, questo famoso disegno a penna dell'Homo Vitruvianus,

15. Các phác thảo ban đầu của kịch bản liên quan đến hai Kẻ hủy diệt gửi về quá khứ.

Lo schema iniziale della sceneggiatura prevedeva due Terminator inviati nel passato.

16. Sang tới giữa những năm 80, thời kỳ đầu của phông chữ phác thảo bằng kỹ thuật số, công nghệ véc-tơ.

Siamo a metà degli anni '80, gli albori della tipografia digitale, la tecnologia vettoriale.

17. Các đại diện đã quyết định đóng khung phác thảo tổ chức của Chính phủ lâm thời và họ đã bầu Lôi Phong, Ma Junwu và Wang Zhengting để chuẩn bị dự thảo.

Essi decisero di inquadrare la struttura organizzativa del governo provvisorio e elessero Lei Fen, Ma Junwu e Wang Zhengting per preparare la bozza.

18. Phác Hoạ à!

Schizzi.

19. David Sibbet ở The Grove, và Kevin Richards ở Autodesk đã vẽ 650 phác thảo với mục đích nắm bắt bản chất của ý tưởng của mỗi diễn giả.

David Sibbet di Grove e Kevin Richards di Autodesk hanno creato 650 bozzetti che cercano di catturare

20. Tôi thích vẽ và phác hoạ.

Mi piace dipingere e disegnare.

21. Chờ đã... đó là người Phác Hoạ à?

Che ci fa quello Schizzo?

22. Và đừng quên người Phác Hoạ nữa nha!

E anche gli Schizzi.

23. Bản thảo, bản thảo?

Il suo manoscritto?

24. Họ phác hoạ và bố trí các sợi mỳ Ý

Fanno degli schizzi e predispongono gli spaghetti.

25. Bản thân tôi cũng có những phác họa đối với pháp viện.

Io stesso ho progetti per la carriera politica.

26. Vì tin nơi sự sắp xếp thứ tự của các nhóm này, ông đã phác thảo bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học và dự đoán chính xác một số nguyên tố chưa được biết đến vào thời đó.

Fortemente convinto di quest’ordine, abbozzò la tavola periodica degli elementi e predisse correttamente l’esistenza di altri elementi che all’epoca erano sconosciuti.

27. Có thể vì anh ấy là một người Phác Hoạ chăng?

Forse perché è uno Schizzo.

28. Tại đây ông bắt đầu vẽ các tác phẩm phác họa và biếm họa đầu tiên.

In questo periodo inizia a dipingre e a fere le prime mostre.

29. Bằng phát minh là bản thiết kế phác hoạ quy trình tạo nên phát minh đó.

Un brevetto è un progetto su come realizzare un invenzione.

30. Họ gom người Phác Hoạ lại và bắt họ xây một chiếc bục to lớn.

Hanno preso tutti gli Schizzi e Ii hanno messi al lavoro.

31. Vì vậy, chúng tôi đã phác thảo cốt lõi về những vi mạch trong não bộ: Những tế bào nào liên lạc với những tế bào nào, với điều kiện hóa học nào, và kế tiếp định lượng những chất hóa học đó là bao nhiêu?

In pratica stavamo mappando il microcircuito del cervello: quali cellule comunicano con quali cellule, con quali sostanze chimiche, e quali sono le quantità di queste sostanze chimiche?

32. Đối với những cảnh cắt lớp, đầu tiên cần tạo các nét phác họa của người thật

Per le sequenze in rotoscope, abbiamo prima di tutto dovuto creare il materiale filmico live da ricalcare.

33. Chúng tôi vẽ biểu đồ nó, mô tả, phác họa, và mô hình hóa nó.

Lo tracciamo, l'abbiamo descritto, l'abbiamo disegnato,

34. + 25 Đây là những chữ đã được khắc: MÊ-NÊ, MÊ-NÊ, TÊ-KEN và PHÁC-SIN.

+ 25 Questa è la scritta che è stata tracciata: MENÈ, MENÈ, TECHÈL e PARSÌN.

35. Bộ não phải có một đấng đã phác họa và làm ra với lòng đầy quan tâm.

Il cervello deve aver avuto un Progettista e Creatore amorevole.

36. Căn phòng cam thảo.

È la stanza della liquirizia.

37. Rễ cây cam thảo.

Bastoncini di liquirizia.

38. Thảo luận các điểm chính

Trattate i punti principali

39. Vì vậy tôi hợp tác với một anh chàng được gọi là James Leahy, một kỹ sư công chính và là Thạc sỹ mới tốt nghiệp chương trình phát triển bền vững tại DIT, và với nhau chúng tôi phác thảo một mạng lưới hình mẫu đơn giản hóa mà tôi sau đó có thể trực quan hóa nó.

Quindi con la collaborazione di un gentiluomo di nome James Leahy, un ingegnere civile e di un diplomato al Master in Programma di Sviluppo Sostenibile alla DIT abbiamo disegnato insieme un modello di rete semplificato che ora vi mostrerò.

40. Dự thảo thảo luận thứ tư, là bản cuối cùng, được phát hành vào ngày 31/5/2007.

La quarta e ultima bozza di discussione, è stata pubblicata il 31 maggio 2007.

41. Bước ra và thảo luận nào.

Venite fuori e facciamo due chiacchiere.

42. Ngoài ra còn có 59 bản thảo.

Vedi anche Lettera 59.

43. " Nước xốt cá trống nấu với cam thảo. "

" E salsa di acciughe in liquirizia. "

44. Tôi vừa đọc xong bản thảo tác phẩm.

Ho appena letto il manoscritto.

45. Thảo nhân huynh sẽ giúp ông chắn tên.

Gli spaventa corvi vi proteggeranno.

46. Thảo nào anh làm ở phòng cấp cứu!

Certo che guida le ambulanze!

47. Bởi vì tôi muốn thảo luận với anh...

Perché volevo discutere con lei...

48. Và bạn rất có lẽ có đầy đủ khả năng trong việc quản lý tài chánh, phác họa kế hoạch, hay tổ chức.

E forse voi avete notevoli capacità in campo finanziario o nel programmare e organizzare le cose.

49. Có phải quý ông đi dự buổi hội thảo?

Siete qui anche voi per il seminario?

50. Không, chúng tôi còn phải đi gởi bản thảo.

No, dobbiamo spedire i manoscritti.

51. Bài tới sẽ thảo luận về vấn đề này.

L’articolo che segue tratterà questo argomento.

52. Tại sao ngài lại tiết lộ bản dự thảo?

Perche'ha fatto trapelare la bozza?

53. Làm sao có thể bảo tồn bản thảo đó?

Come lo si può salvare?

54. Sau đó thảo luận tiểu đề cuối của bài.

Poi trattare l’ultimo sottotitolo dell’articolo.

55. (b) Bài tới sẽ thảo luận vấn đề gì?

(b) Cosa esamineremo nel prossimo articolo?

56. Nhờ làm việc mà không ai nói chúng tôi không thể chúng tôi đã thành công . Và do đó, chất phác là điều tốt

Facendo qualcosa; di fatto nessuno ci aveva detto che non potevamo farlo, e l'abbiamo fatto.

57. Trước hết, hãy thảo luận về lời cảnh báo.

Cominciamo con l’esaminare l’avvertimento.

58. Ông đã đặt in bản thảo của ông ở đâu?

Dove poteva far stampare il suo manoscritto?

59. Chúng ta sẽ thảo luận điều gì trong bài này?

Cosa prenderemo in esame in questo articolo?

60. Bài tới sẽ thảo luận khía cạnh quan trọng nào?

Di cosa parleremo nel prossimo articolo?

61. Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

Il medico in servizio era responsabile.

62. Vì các đặc tính này, Kinh-thánh dùng hình ảnh con chiên để ám chỉ những người chất phác, bị hà hiếp hay không thể tự vệ được.

A motivo di queste caratteristiche, la Bibbia si serve delle pecore in senso figurato per indicare persone innocenti, maltrattate o indifese.

63. Và do đó, chất phác là điều tốt 7 năm sau, chúng tôi phát triển hơn để đạt được sự ủng hộ động lực và thực thi.

Dunque sette anni dopo, siamo cresciuti e abbiamo ricevuto sostegno, stimoli e realizzazioni.

64. Chúng ta sẽ bàn thảo chi tiết vào tối mai.

Discuteremo i dettagli domani sera.

65. Tôi đoán sếp gọi vì bản dự thảo chống S.H.I.E.L.D.?

Mi chiama per la proposta anti-SHIELD?

66. Điều này sẽ được thảo luận trong bài tiếp theo.

Lo vedremo nel prossimo articolo.

67. Hãy minh họa. (b) Chương tới sẽ thảo luận điều gì?

Fate un esempio. (b) Cosa verrà trattato nel prossimo capitolo?

68. Bài kỳ tới sẽ thảo luận về những câu hỏi này.

Queste domande saranno prese in esame nel prossimo articolo.

69. May là Hermione còn để tâm đến môn Thảo Dược đó.

Per fortuna Hermione si è applicata a erbologia.

70. Công: Chúng ta hãy ôn lại những gì vừa thảo luận.

Carlo: Facciamo un attimo il punto.

71. Tôi quên nước sốt cá trống với cam thảo mất rồi.

Ho dimenticato la salsa di acciughe in liquirizia.

72. Cho con một gói kẹo Drooble và một que Cam thảo.

Un pacchetto di Gomme Bolle Bollenti e una Bacchetta alla Liquirizia.

73. Anh trưởng lão thảo luận bằng câu hỏi và trả lời.

Un anziano tratta l’articolo con domande e risposte.

74. Chúng ta có thể dùng ấn phẩm này để thảo luận.

Per le trattazioni possiamo usare questa pubblicazione.

75. Giả sử 100 người phải chép tay một bản thảo dài.

Supponiamo che 100 persone siano invitate a copiare a mano un documento lungo.

76. Chúng ta sẽ thảo luận... về dự án NATO của anh

Discuteremo pi? tardi il suo progetto NATO.

77. Có một việc cấp bách tôi phải thảo luận với ngài.

Devo discutere con voi di una questione estremamente urgente.

78. Dữ liệu có ở đây, và tôi nhìn vào dữ liệu đó, và phác hoạ tốc độ trung bình của những chiếc taxi ở New York trong ngày.

Ho guardato questi dati e ho fatto uno schema della velocità media dei taxi a New York durante il giorno.

79. Bầy cừu và bò lúc gặm cỏ đã dọn sạch những bãi đất để các cây bạch thảo, thạch thảo và các cây khác có thể nẩy mầm.

Pecore e bovini al pascolo ripuliscono i punti in cui possono germogliare il brugo, l’erica e altre piante.

80. Sau đó thảo luận hai tiểu đề đầu tiên trong bài.

Poi trattare i primi due sottotitoli dell’articolo.