1. Tiền lệ của Camelot chưa bao giờ bị phá bởi bất kỳ ai.

La prima regola di Camelot non è mai stato infranta per nessuno.

2. Tỉ lệ thiếu nữ mang thai, phá thai, và tỉ lệ bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục gia tăng vùn vụt.

Un tasso vertiginoso di gravidanze fra adolescenti, aborti e malattie trasmesse per via sessuale.

3. Ngay cả những ngoại lệ này cũng không tự động biện minh cho sự phá thai.

Neanche queste eccezioni giustificano automaticamente l’aborto.

4. Nhưng có những luật lệ về không gian và thời gian, mà anh vừa phá bỏ rồi.

Ma ci sono leggi che regolano lo spazio e il tempo, e tu sembri bellamente ignorarle.

5. " Chiếu lệ "?

Simbolicamente?

6. Tôi tin rằng một viên thuốc như vậy giúp giảm tỷ lệ mang thai ngoài ý muốn và nạo phá thai, cho phép nam giới tham gia bình đẳng vào việc tránh thai.

Io credo che una pillola maschile contribuirà a ridurre i tassi sempre alti di gravidanze indesiderate e aborti e permettere agli uomini di partecipare pariteticamente alla contraccezione.

7. Đây là tục lệ của họ trong những năm trước khi thành Giê-ru-sa-lem bị phá hủy vào năm 607 TCN.—Giê-rê-mi 19:13; Sô-phô-ni 1:5.

Questa è l’usanza negli anni precedenti la distruzione di Gerusalemme del 607 a.E.V. — Geremia 19:13; Sofonia 1:5.

8. Tỉ lệ tự tử giảm, Tỉ lệ tội phạm bạo lực cũng giảm.

Il tasso di suicidi scese.

9. Hà Lan có tỉ lệ hiến tặng cao nhất trong nhóm tỉ lệ thấp

Vedete che l ́ Olanda è grosso modo la più grande del gruppo piccolo.

10. Tỷ lệ lãi suất

Interesse elevato.

11. Chiếu theo luật lệ.

Quello e'il codice.

12. phá ra tro luôn.

Certo, senza lasciarne traccia.

13. Chế độ nô lệ?

Con gli schiavi?

14. Chế độ nô lệ và nô lệ là một phần của trật tự xã hội.

Gli schiavi facevano parte dell'ordine sociale.

15. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:10; Đa-ni-ên 3:19-27) Nếu muốn, Ngài có đủ quyền-lực để che chở dân Ngài ngay cả qua sự tàn phá của một trận-chiến nguyên-tử.

(Deuteronomio 32:10; Daniele 3:19-27) Egli è persino in grado, se lo ritiene opportuno, di preservare i suoi servitori anche in una situazione così terrificante come un olocausto nucleare.

16. Kể từ thập niên 1970, tỷ lệ tử vong của Đức đã vượt tỷ lệ sinh.

Sin dagli anni 1970, il tasso di mortalità in Germania supera il tasso di natalità.

17. Tôi không định phá bĩnh.

Non volevo intromettermi.

18. Họ phá giá của ông.

Vende a molto meno di te.

19. Con hứa không phá phách?

Prometto di non rovesciare niente.

20. Chúng khám phá bàn phím.

Hanno studiato la tastiera.

21. Xin chào, thật tráng lệ.

bellezza.

22. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

La spada scomoda.

23. Thanh Đao Bất Khả Phá!

La spada indistruttibile.

24. Về tổ chức, luật lệ mới ban hành để chỉnh đúng lại các luật lệ trước đó.

Istituzionalmente, sono state emanate nuove leggi per correggere le disfunzioni precedenti.

25. Bạn biết đấy, ai sẽ nói rằng chúng ta đã phá bỏ sự lệ thuộc vào nhiên liệu hoá thạch, với tất cả những điều đó bị giữ làm con tin bởi các chế độ lừa đảo, vân vân.

Sapete, chi sta per dire che abbiamo risolto questa cosa della dipendenza dal combustibile fossile, con tutto quel essere tenuti in ostaggio da regimi farabutti, e così via.

26. * Nê Phi (600–592 T.T.C.) nhìn thấy trước sự khám phá và sự khai phá Mỹ Châu.

* Nefi (tra il 600 e il 592 a.C.) vide in visione la scoperta e la colonizzazione dell’America.

27. Đông Ấn không buôn nô lệ.

Le Indie Orientali non commerciano schiavi.

28. Có công ten nơ phá bom

C'è un'unità di contenimento esplosioni vicino al fiume, a Bercy.

29. Ngày bão tố và tàn phá,

un giorno di bufera e di desolazione,

30. Phân tử clo phá vỡ máu.

Il cloro molecolare elimina il sangue.

31. Các cậu không thể phá vỡ.

Dovete rispettarlo.

32. Đội phá bom đã sẵn sàng.

La squadra di artificieri è con noi.

33. Phanh xe đã bị phá hoại

Freni disabilitati, hackerato sistema di bordo

34. Đi thôi, Ráp-Phờ Đập Phá.

Andiamo, Ralph Spaccatutto.

35. Tụi nó đang phá bản lề.

Stanno rompendo i cardini.

36. Có ai đó đã phá hoại.

Qualcuno ha rotto le uova nel paniere.

37. Nguyệt lệ của cô ấy tuôn ra.

Piange le sue lacrime lunari.

38. Hai xe bọc thép bị phá hủy.

Due veicoli corazzati sono stati distrutti.

39. Sao ông lại phá bĩnh nó hả?

Come hai potuto incasinarla?

40. Anh ta bán phá giá cơ thể.

Si stà disfando del corpo.

41. Một số còn phá hoại mùa màng.

Alcuni inoltre rovinano i raccolti.

42. Các bạn muốn bứt phá giới hạn.

Volete trasgressione.

43. Họ đang bị bắn phá dữ dội.

Li stanno bombardando.

44. Hãy phá hủy những con búp bê!

Li distrugga!

45. Từ nô lệ đến chỉ huy trưởng

Da schiavo a comandante

46. Chuyện này chưa hề có tiền lệ.

E'una cosa senza precedenti.

47. Steven, hắn là lái buôn nô lệ.

Steven, lui e'uno schiavista.

48. Tỷ lệ che phủ rừng đạt 25,40%.

I Fantasmi di Portopalo chiude al 25.4%.

49. Kêu 4 tới phá kíp nổ đi.

Manda il 4 al reattore!

50. Người Forros, con cháu của những người nô lệ được giải phóng khi chế độ nô lệ đã bị bãi bỏ.

Forros, discendenti da schiavi affrancati ai tempi dell'abolizione della schiavitù.

51. Năm 1588, Hideyoshi bãi bỏ một cách có hiệu quả chế độ nô lệ bằng việc ngừng việc buôn bán nô lệ.

Nel 1588 Toyotomi abolì effettivamente la schiavitù vietando la vendita di schiavi.

52. 2 Như nô lệ trông mong bóng mát,

2 Come uno schiavo, lui desidera tanto l’ombra,

53. Một mặt, tôi khinh chế độ nô lệ.

Da un lato, disprezzo la schiavitu'.

54. Những giọt lệ lăn dài trên mặt tôi.

Le lacrime mi bagnavano il volto.

55. Tỉ lệ tự tử trong giới trẻ ở Úc Châu cũng là một trong số những tỉ lệ cao nhất thế giới.

Anche l’Australia ha uno dei più alti tassi di suicidi tra i giovani.

56. Tỉ lệ bỏ học thật đáng ngạc nhiên.

Il tasso di abbandono scolastico è impressionante.

57. Bệnh nhiễm trùng tàn phá da của tôi.

Un'infezione mi devastava la pelle.

58. Yêu là phải bạo dạn và phá phách.

E'crudele... e distruttivo.

59. Nhưng, chỉ chừng nào tôi chưa phá luật.

L'importante è non romperlo e...

60. Đây là bước đột phá tiếp theo, Tony.

Questo è il prossimo futuro, Tony.

61. Có thể hội đoàn khác muốn phá bĩnh.

Forse uno degli altri collegi vuole fotterci.

62. Ta phá vỡ luật chăn dắt gia súc.

Infrangeremo la legge di drover.

63. Luật chống dùng nô lệ của Cộng hoà..

Le leggi della Repubblica non...

64. Chiếm tỷ lệ 0,01% trong tinh dầu chanh.

Non deve lasciare più dello 0,1% di ceneri.

65. Tả hữu không ai không rơi lệ khóc.

Non c'è traccia delle crepe che sgrondano il pianto ininterrotto.

66. Sự bắn phá thủ đô tạm dừng lại.

Rompi immediatamente la tregua!

67. Làm sao để phá quả bom này đây?

Come si disattiva?

68. Vì rừng bạt ngàn đã bị tàn phá!

perché la fitta foresta è devastata.

69. Cậu bán đồ gỗ và phá sản à?

Vendi mobili da giardino e crack?

70. Lần tới ta sẽ phá banh chành luôn.

Portero'a termine la distruzione la prossima volta.

71. Lincoln chống chế độ nô lệ và việc mở rộng chế độ nô lệ đến những vùng lãnh thổ mới ở miền Tây.

Lincoln era contrario all'estensione della schiavitù in qualsiasi nuovo territorio.

72. Mấy cây chùy là để cho nô lệ.

Bastoni per gli schiavi!

73. Cả hai bàn thắng đều không hợp lệ.

Nessuno di quei due gol erano validi.

74. Phụ nữ thấy anh ta thật phá phách.

Le donne lo trovavano irresistibile.

75. Tôi là luật sư chuyên về phá sản.

Sono un avvocato di fallimenti

76. Tỷ lệ biến đổi thức ăn là bao nhiêu? "

Qual'è il vostro tasso di conversione alimentare?

77. Tỷ lệ biến đổi thức ăn là bao nhiêu?"

Qual'è il vostro tasso di conversione alimentare?

78. “Lệ Quyên là "người tình" với 5 "soái ca"”.

Infatti si usa dire che "il cavallo è dotato di cinque cuori".

79. Ông chủ của tôi thường đánh đập nô lệ.

Il mio dominus infliggeva molte ferite agli schiavi.

80. Tất nhiên, tổ tiên phù thủy là ngoại lệ.

Ovviamente... per gli antenati e'diverso.