1. Nói tôi phá vỡ mọi luật lệ trong sách đi?

Tell me I've broken every rule in the book?

2. Cái giá cho việc phá vỡ luật lệ Là gương mặt con người.

The price for breaking the rules is my human face.

3. Tỉ lệ thiếu nữ mang thai, phá thai, và tỉ lệ bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục gia tăng vùn vụt.

A soaring rate of teenage pregnancies, abortions, and sexually transmitted diseases.

4. Chính phủ, tuy nhiên, báo cáo tỷ lệ phá rừng tăng gấp đôi con số này.

The government, however, reported a deforestation rate double this figure.

5. Tỉ lệ kẻ đốt phá khác trong 1 thị trấn nhỏ hầu như không đáng kể.

THE ODDS OF ANOTHER ARSONIST IN A TOWN THIS SMALL ARE ALMOST NEGLIGIBLE.

6. Nhưng có những luật lệ về không gian và thời gian, mà anh vừa phá bỏ rồi.

But there are laws of space and time that you just seem to be blowing off.

7. Tính đến năm 2016, Thái Lan có tỷ lệ phá rừng trung bình hàng năm là 0,72%.

As of 2016, Thailand has an average annual deforestation rate of 0.72 percent.

8. Bên cạnh đó là các chỉ trích về: Gián tiếp làm gia tăng tỷ lệ nạo phá thai.

This, among other things, led to an increase in the number of permitted abortions.

9. Trong trường hợp đó, phá vỡ luật lệ kinh doanh sẽ dẫn tới việc giảm điểm ngay tức thì.

In that case, infractions on the part of a business could result in a lowered score almost instantly.

10. Với một ngoại lệ ngắn với các cuộc xâm lược của quân Mông Cổ, các cuộc cướp phá lớn của các rợ chấm dứt.

With the brief exception of the Mongol invasions, major barbarian incursions ceased.

11. Nhưng nói đến việc phá bỏ những luật lệ, có thể không có người phụ nữ du hành nào gan dạ như Alexandra David- Neel.

But when it comes to breaking rules, perhaps no female traveler was as daring as Alexandra David- Neel.

12. Vào thời cao điểm tháng 11 năm 2008, tỷ lệ lạm phát ở Zimbabwe đã tiếp cận (nhưng không phá được) kỷ lục thế giới ở Hungary năm 1946.

At its November 2008 peak, Zimbabwe's rate of inflation approached, but failed to surpass, Hungary's July 1946 world record.

13. Nó sẽ không phá làng phá xóm nữa.

He will not be vandalizing his own neighborhood again.

14. Sau khi các cánh cửa đã bị phá vỡ, quân đội Ottoman tràn vào tách đám đông ra theo giá mà họ có thể mang bán ở thị trường nô lệ.

After the doors were breached, the troops separated the congregation according to what price they might bring in the slave markets.

15. Ngày hôm sau, được hộ tống bởi Simpson, ông phá vỡ tục lệ khi chứng kiến buổi tuyên thệ đăng cơ của mình từ một cửa sổ ở Cung điện St James.

The next day, accompanied by Simpson, he broke with custom by watching the proclamation of his own accession from a window of St James's Palace.

16. (Lê-vi Ký 26:21-33; Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:49-68) Nước sẽ bị hủy phá, dân sự sẽ bị bắt đi đày và đất đai sẽ bị bỏ hoang.

(Leviticus 26:21-33; Deuteronomy 28:49-68) The nation will come to ruin, the people will be deported, and the land will lie desolate.

17. " Phá hoại công trình... " "... phá hoại tài sản công, hành hung. "

" Vandalism, destruction of property, assault... "

18. Trong cùng giai đoạn, việc tiểu nông bị phá sản và và sự thành lập các điền trang nô lệ lớn đã khuyến khích một lượng lớn dân chúng di cư đến thành phố.

In the same period, the bankruptcy of the small farmers and the establishment of large slave estates provoked the migration to the city of a large number of people.

19. Tỉ lệ tự tử giảm, Tỉ lệ tội phạm bạo lực cũng giảm.

The suicide rate went down.

20. Luật lệ của buổi cấm túc cũng giống như luật lệ của thư viện.

The rules for detention are the same as in the library.

21. Lệ này cho anh hay lệ này cho em, khi mộng ước không thành.

Regulation for he or Statute me, when desire fails.

22. Hà Lan có tỉ lệ hiến tặng cao nhất trong nhóm tỉ lệ thấp

You see, the Netherlands is kind of the biggest of the small group.

23. Phá hoại tài sản?

Property destruction?

24. Khích lệ lẫn nhau.

Encourage one another.

25. Tỷ lệ lãi suất

High interest.

26. Mạch đập lệ quá!

It's beating fast!

27. Chiếu theo luật lệ.

That's the code.

28. Cướp bóc, đốt phá!

Looting, burning.

29. Khám phá dịch vụComment

Service Discovery

30. Paul không phá luật.

Paul wouldn't break that trust.

31. Tỉ lệ người béo phì gia tăng kéo theo tỉ lệ người cao huyết áp.

Climbing rates of obesity are leading to climbing rates of high blood pressure.

32. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:10; Đa-ni-ên 3:19-27) Nếu muốn, Ngài có đủ quyền-lực để che chở dân Ngài ngay cả qua sự tàn phá của một trận-chiến nguyên-tử.

(Deuteronomy 32:10; Daniel 3:19-27) He is even able, if he so chooses, to preserve his own through such a horror as a nuclear holocaust.

33. để cướp phá, đúng vậy, nhưng còn để khám phá các vùng đất mới nữa.

Yes, to plunder, but also to explore new lands.

34. Trong thư gởi chủ biên nhật báo New York Herald, Livingstone viết, "Nếu những gì tôi vạch trần về chế độ nô lệ ở Ujiji sẽ giúp trấn áp nạn buôn bán nô lệ tại bờ biển phía Đông, thì đối với tôi, điều đó còn quan trọng hơn việc khám phá thượng nguồn sông Nile."

Livingstone wrote in a letter to the editor of the New York Herald: And if my disclosures regarding the terrible Ujijian slavery should lead to the suppression of the East Coast slave trade, I shall regard that as a greater matter by far than the discovery of all the Nile sources together.

35. Cuộc bắn phá đã phá huỷ khắp khu vực và gây ra 511 người tử vong.

The bombardment wreaked widespread destruction in the area and caused 511 fatalities.

36. Kể từ thập niên 1970, tỷ lệ tử vong của Đức đã vượt tỷ lệ sinh.

Since the 1970s, Germany's death rate has exceeded its birth rate.

37. Một khám phá vô giá!

A Priceless Discovery!

38. Tôi không định phá bĩnh.

I didn't mean to intrude.

39. Họ phá giá của ông.

They cut your prices.

40. Một khám phá khó tin.

It's an incredible discovery.

41. Chứng nhận (hợp lệ hoá

Certificate (validation: %

42. Kiểm toán theo thông lệ.

Routine audit.

43. Danh sách mã hợp lệ.

List of valid codes.

44. Tỉ lệ nghèo giảm mạnh.

Poverty, has continued to decline vary rapidly.

45. Đó là hợp lệ đó.

That's valid.

46. Chọn một cổng hợp lệ

Select a valid port

47. Chỉ cần phá vỡ rơi.

Just break to fall.

48. Chúng khám phá bàn phím.

They explored the keyboard.

49. Tôi không muốn phá giá.

I don't want no gringo prices.

50. Hãy cướp phá nơi này.

Pillage the place.

51. Xin chào, thật tráng lệ.

Hello, gorgeous.

52. Chống lại luật lệ đấy.

Against all rules.

53. Mật khẩu không hợp lệ

Invalid password

54. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

Sword uncomfortable.

55. Anh đã phá hỏng nó.

You ruined it.

56. Thanh Đao Bất Khả Phá!

The sword unbreakable!

57. Họ cũng cướp phá Lucania.

They also plundered Lucania.

58. Tỷ lệ co: Tỷ lệ co gốc không có khung chữ (ví dụ: 4:3, 16:9)

Aspect ratio: Native aspect ratio without letter-boxing (examples: 4:3, 16:9)

59. Có một cơ sở lớn bị binh lính miền Bắc phá hủy là tòa nhà Potter (hay Ponder) House, được xây dựng năm 1857 và thuộc về Ephraim G. Ponder, người sở hữu 65 nô lệ trước chiến tranh.

One notable establishment destroyed by Union soldiers was the Potter (or Ponder) House, built in 1857, and owned by Ephraim G. Ponder, a holder of 65 slaves before the war.

60. * Nê Phi (600–592 T.T.C.) nhìn thấy trước sự khám phá và sự khai phá Mỹ Châu.

* Nephi (in 600–592 BC) foresaw the discovery and colonizing of America.

61. Dễ bắt bài như thường lệ.

Unpredictable as ever!

62. Qua đôi mắt trong dòng lệ.

Through eyes in tears.

63. LỖI: Lệnh SET không hợp lệ

ERROR: Invalid SET command

64. LỖI: Lệnh WAIT không hợp lệ

ERROR: Invalid WAIT command

65. Quặng có chứa tỷ lệ thấp các tạp chất bất lợi và có tỷ lệ sắt là 69,9%.

The deposit's ore contains a low concentration of detrimental impurities; the ore contains 69.9% iron.

66. Quá trình cải thiện tỷ lệ chuyển đổi được gọi là tối ưu hóa tỷ lệ chuyển đổi.

The process of improving the conversion rate is called conversion rate optimization.

67. Ngày bão tố và tàn phá,

A day of storm and desolation,

68. Phá sập những tháp kiên cố,+

They have stripped bare her fortified towers,+

69. Chắc đạn đã phá cơ hoành.

Bullet must have ripped right through the diaphragm.

70. Các cậu không thể phá vỡ.

You can't break that.

71. Tỉ lệ phạm tội đang giảm.

Crime is down.

72. Có những luật pháp, tục lệ.

There are laws, conventions.

73. Cậu cáu bẳn hơn thường lệ.

Are you super stressed.

74. Chuẩn bị phá vỡ lời hứa.

Prepare breaking promise.

75. Con phá hỏng tất cả rồi.

Well, you're ruining it.

76. Chính trong quá trình phục vụ của ông, ông đã thực hiện khám phá y tế đột phá.

It was during his service that he made the groundbreaking medical discovery.

77. Nhà cửa đều bị cướp phá,

Their houses will be looted,

78. Làm đầm phá cung cấp đá.

Sink his barges carrying his supply of stone.

79. Đi thôi, Ráp-Phờ Đập Phá.

Let's go, Wreck-It Ralph.

80. Một buổi khuyên ngăn phá thai.

An abortion intervention.