1. Ba năm sau tôi đã có thể cùng vợ làm tiên phong.

Tre anni dopo mi unii a lei in tale servizio.

2. Cùng làm tiên phong với người hôn phối có thể củng cố “sợi dây bện ba” ra sao?

Che effetto ha sul vincolo matrimoniale svolgere il servizio di pioniere insieme al coniuge?

3. Anh Didier nói: “Chúng tôi làm tiên phong khi còn trẻ và rồi phải nuôi dạy ba con.

Didier racconta: “Da giovani eravamo pionieri, poi abbiamo cresciuto i nostri tre figli.

4. Sau đó ông bảo Ba-rúc lưu những tờ khế này trong một chậu đất và niêm phong lại.

Poi Geremia comandò a Baruc di sigillare questi documenti e riporli in un vaso di terracotta perché vi fossero custoditi.

5. 6 Một trưởng lão cùng với vợ làm tiên phong nhiều năm trong khi nuôi nấng ba người con.

6 Un anziano di congregazione e sua moglie fecero i pionieri per molti anni pur avendo tre figli piccoli.

6. Sau khi học xong cấp ba, tôi chọn dạy tiếng Anh bán thời gian để có thể làm tiên phong.

Finite le superiori mi misi a insegnare inglese part time, il che mi permise di fare il pioniere.

7. Anh Williams được sắc phong vào chức vụ được đề cập ở trên vào ngày 18 tháng Ba năm 1833.

Il fratello Williams fu ordinato al suddetto ufficio il 18 marzo 1833.

8. 6 Mặc dù bị áp lực bắt họ phải tuân thủ phong tục Ba-by-lôn, Đa-ni-ên với ba người bạn đã chọn giữ đạo đức thay vì làm điều đồi bại.

6 Nonostante fosse fatta enorme pressione su di loro perché si conformassero, Daniele e i suoi tre compagni preferirono la virtù al vizio.

9. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

Il foglio con le domande è dentro una cartellina rossa.

10. Nào, xung phong!

E ora, alla carica!

11. Phong Lưu Mộng.

" Sogno del Vento che Scorre. "

12. Ko phong lưu

Non era influente.

13. Tem, phong bì...

Francobolli, buste...

14. Phong toả chấm dứt.

Il blocco è finito.

15. Bị phong toả rồi.

È messo in sicurezza.

16. Danh sĩ phong lưu

Proprio così.

17. Ba mươi ba người.

33 in tutto.

18. Ông tham gia Công đoàn Đoàn Kết ở Ba Lan, một phong trào bất bạo động hướng đến cải cách xã hội đã bị chính phủ đàn áp một cách tàn bạo.

Faceva parte di Solidarność in Polonia, un movimento non violento per il cambiamento sociale che fu violentemente soppresso dal governo.

19. Một phong trào mới mang tên Tachtigers hay "phong trào 80" theo thập kỷ nó xuất hiện.

Il nuovo movimento si chiamava "Tachtigers" o "Movimento degli anni '80", con riferimento al decennio che lo aveva visto nascere.

20. Cuộc sống phong lưu, hả?

Fai la bella vita, eh?

21. Tiên sinh, cùng xung phong!

Incurvare il torso?

22. Lật đổ nền phong kiến!

Abbasso la monarchia!

23. Đường sẽ được phong toả.

I blocchi funzioneranno.

24. Hãy phong toả nơi này.

Chiudi a chiave.

25. Vậy, 500 năm trước thời Columbus, những vần điệu của phong cảnh đã hiện diện trong phong tục.

Quindi 500 anni dopo Colombo, questi ritmi antichi del paesaggio sono ancora rappresentati ritualmente.

26. Phong toả khu vực này đi!

Evacuate l'area!

27. Ngài cũng muốn lễ phong chức này để theo dõi việc niêm phong các nữ tu tốt hơn.

Desiderava questa ordinazione anche per seguire meglio la congregazione di suore.

28. Tôi xung phong làm bù nhìn!

Sì, i burattini!

29. Thình lình, người phong bật khóc.

Tutto a un tratto il lebbroso cominciò a piangere.

30. Kiến thức cậu phong phú nhỉ?

Sei proprio un pozzo di conoscenza, eh?

31. Cách chào hỏi theo phong tục

Saluto tradizionale

32. Và phong toả tài sản của Milkin.

E cedete le azioni di Milkin.

33. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Tu eri una di tre gemelle identiche.

34. Lệnh phong toả đã được thi hành.

La quarantena sta per iniziare.

35. Pionen nhái theo phong cách của Apple.

Pionen è uno spettacolo- off in stile Apple.

36. Autobot, chúng ta hãy cùng xung phong.

Autobot, caricheremo insieme!

37. Nó là tấm bình phong cho Shadaloo.

E'l'inizio di Shadaloo.

38. Những bảng này viết bằng ngôn ngữ Ba-by-lôn, chứa đựng rất nhiều chi tiết về phong tục có tính pháp lý tương tự thời kỳ các tộc trưởng được nói đến trong Sáng-thế Ký.

Scritte nella lingua babilonese, contengono una miniera di informazioni dettagliate riguardanti usi giuridici simili a quelli del periodo patriarcale descritti nella Genesi.

39. Có bao giờ bạn nghĩ đến việc điều chỉnh hoàn cảnh để làm tiên phong hoặc làm lại công việc tiên phong?

Avete mai pensato di fare qualche cambiamento nella vostra vita per cominciare o ricominciare il servizio di pioniere?

40. Trên hòn đảo có sông băng Tiền Phong.

Sull'isola si trovano giacimenti di ferro.

41. Chúng ta đang ở chế độ phong tỏa.

Siamo in modalita'di blocco.

42. Ai sẽ là người xung phong đầu tiên?

Chi sarà il primo volontario?

43. Gỡ bỏ phong toả tài sản của hắn.

Scongelate tutte i suoi beni.

44. Nó là công ty bình phong của hắn.

E'un'azienda che usa come facciata.

45. Người Hoa làm bình phong cho chúng thôi.

I Cinesi erano la sua facciata.

46. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

Acero, elmo, faggio, pioppo.

47. Thông điệp chỉ là một cái bình phong.

Il messaggio è solo una copertura.

48. Năm 1528, Lindau theo phong trào tin lành.

Nel 1528 Lindau aderì alla Riforma protestante.

49. Họ đã phong toả ngân sách của tôi.

Mi hanno tagliato il budget.

50. Lý Long Cơ được phong làm Bình vương.

Si fa conoscere come Li Ying durante la sua monarchia.

51. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ Sotto quale aspetto Barnaba fu un esempio?

52. Xung phong sản xuất nông nghiệp trong nông thôn.

Ama coltivare i campi agricoli del dormitorio.

53. b) Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

(b) Sotto quale aspetto Barnaba fu un ottimo esempio?

54. Những người buôn bán gia vị trả ba và ba phần trăm.

Gli speziali pagano... il 3,3 percento.

55. Hiến pháp Ba Lan quy định, quốc gia Ba Lan bao gồm tất cả những người mang quốc tịch Ba Lan.

Secondo la costituzione polacca, la nazione di Polonia è composta da tutti i cittadini polacchi.

56. Ba mươi ngàn.

Trentamila.

57. Ba chai bia.

Tre birre.

58. Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

Il panettiere era polacco, il macellaio era polacco e il parroco era polacco.

59. Quạt Ba Tiêu

Ventaglio Magico.

60. Ba sẵn sàng.

Tre pronta.

61. Ngành công nghiệp tỉ đô phát triển mạnh mẽ được nhờ nỗi sợ với cái từ đó còn với những người đã được gắn mác với từ đó sẽ phải khó khăn vượt qua phong ba bão bùng vây quanh nó.

Industrie da miliardi di dollari prosperano grazie al timore che incute e chi di noi innegabilmente è così è lasciato in balia dell'uragano inarrestabile che infuria attorno a questa parola.

62. Có nhiều phong cách lập trình hướng đối tượng.

Programmazione orientata agli oggetti.

63. Năm 1991, ông được phong chức danh Giáo sư.

Nel 1991 conseguì il titolo di professore.

64. Gái sang chảnh thích các anh phong trần cơ.

Le ragazze ricche amano gli uomini rudi.

65. Đây là sắc phong dành cho Vua Phương Bắc.

È una pergamena sigillata per il Re del Nord.

66. Chúng ta đang ở gần Điện Thờ Bắc Phong

Siamo vicini aI Tempio deII' Aria deI Nord

67. Nghe phong phanh về những cơ hội ở sicilia.

Ho sentito che ci sono molte opportunita', in Sicilia.

68. Tôi là sinh viên nhưng xung phong ra trận

Ero uno studente, ma mi sono arruolato volontario.

69. Chúng tôi đã được lệnh phong toả đường ấy.

Abbiamo concordato dei blocchi stradali.

70. Ba ngày sau,

Tre giorni dopo,

71. Đồ ba trợn!

Maledettol.

72. Ba-na-ba có bị mếch lòng vì sự thay đổi này không?

Barnaba si offese per quel cambiamento?

73. Quân Ba Tư.

Persiani!

74. Ba mẹ nuôi

Genitori adottivi.

75. Mẹ các con và ba đã cãi nhau, và ba lạc tay lái.

Io e vostra madre stavamo litigando e ho perso il controllo dell'auto.

76. U-xi-a cao ngạo bị phong cùi (16-21)

Uzzia diventa lebbroso per la sua superbia (16-21)

77. Anh đã chống án ba lần và đã được xử lại ba lần.

Il tuo caso è andato in appello tre volte ed è stato discusso tre volte.

78. + 37 Ba-na-ba nhất quyết dẫn theo Giăng, còn gọi là Mác.

+ 37 Bàrnaba era deciso a portare anche Giovanni, soprannominato Marco.

79. Năm 1989 cuộc bầu cử bán tự do đầu tiên tại Ba Lan thời hậu chiến đã chấm dứt cuộc đấu tranh giành tự do của Công đoàn Đoàn Kết (Solidarność) khi phong trào này đánh bại những người cầm quyền cộng sản.

Nel 1989 le prime elezioni parzialmente libere dopo la seconda guerra mondiale si conclusero con il movimento per la libertà che vinse contro il partito comunista.

80. Có ba ưu điểm, ba lợi ích của Học phí dựa trên thu nhập.

Ci sono tre vantaggi, tre benefici sui guadagni basati sull'istruzione.