1. Joe đã được giải oan.

Tutti i Joe presenti.

2. Tu Phật thành oan khiên.

L'egida è sinonimo di scudo.

3. thật oan ức cho cô.

Oh, mio Dio, tu povera...

4. Tôi phải minh oan cho mình.

Devo riabilitare il mio nome.

5. Anh ấy đã bị đổ oan.

E'stato incastrato.

6. Pulgatti biết hắn bị đổ oan.

Pulgatti sa di essere stato incastrato.

7. Bố tụi em sẽ được minh oan.

Il nome di nostro padre verra'ripulito.

8. anh trai tao đã được giải oan.

Mio fratello e'stato discolpato.

9. Leonard đã không hi sinh oan uổng.

Significa che Leonard non è morto invano.

10. 30 Dành cho bạn trẻ —Bị vu oan!

30 Per i giovani lettori: Accusato falsamente

11. Còn 212 người kêu oan nữa, thưa nữ hoàng.

Ci sono duecentododici supplicanti che attendono, Maesta'.

12. Song Yi đang bị oan ức như thế này.

E'dovuto tutto alle false accuse riguardanti Song Yi.

13. Mày cần tao để giải oan cho Peter Declan.

Hai bisogno di me per scagionare Peter Declan.

14. Chúng tôi đang cố gắng giúp những người bị kết án oan,

Stiamo cercando di aiutare le persone condannate per errore.

15. Tại sao ngài phải lo lắng bị buộc tội oan như thế?

Ma perché preoccuparsi di un’accusa falsa?

16. Chúng ta cần tìm ra thứ gì đó để minh oan cho anh.

Dobbiamo trovare il modo per farti scagionare.

17. Chúng tôi muốn ông, luật sư của chúng tôi, giải oan cho Craig.

Vogliamo che lei, il nostro avvocato, scagioni Craig.

18. Kính Tâm tuy kêu oan nhưng không dám tiết lộ ra bí mật của mình.

Ha un colpo ma non il coraggio di rivelare la sua identità.

19. Ông ta quyết tâm minh oan cho mình trước khi con gái tốt nghiệp cấp ba.

Disse di essere deciso a farsi scagionare prima del diploma della figlia.

20. Khi ông nội bị tù oan vào năm 1918, cha tôi chỉ mới 12 tuổi.

Quando nel 1918 il nonno fu ingiustamente imprigionato, mio padre aveva solo 12 anni.

21. Tóm lược: Giô-sép bị tù oan nhưng Đức Giê-hô-va ở cùng chàng.

Riassunto: Giuseppe viene imprigionato ingiustamente, ma Geova è con lui.

22. Nhưng Đức Giê-hô-va chú ý đến “tiếng kêu oan” về các thành này.

Ma Geova udì “il grido di lamento” contro quelle città.

23. Sau khi chế độ đó sụp đổ, Nhân Chứng Giê-hô-va được minh oan.

Quando crollò il regime, i testimoni di Geova furono prosciolti.

24. Theo bạn, những đức tính nào đã giúp Giô-sép chịu đựng khi bị tù oan?

Secondo te, quali qualità aiutarono Giuseppe a sopportare la sua ingiusta prigionia?

25. Các nạn nhân trong một vụ bạo động được minh oan Tháp Canh, 1/3/2008

Sostenuti i diritti delle vittime della violenza La Torre di Guardia, 1/3/2008

26. Tám học viên Kinh Thánh bị tù oan vào năm 1918 (Ông nội đứng ở rìa phải)

Gli otto Studenti Biblici che furono ingiustamente imprigionati nel 1918 (il nonno è quello in piedi all’estrema destra)

27. Chúng biết rằng bất cứ người đàn ông nào có con bị tử hình oan Sẽ xuất hiện.

Sapevano che qualsiasi uomo con un figlio nel braccio della morte e innocente, sarebbe venuto allo scoperto.

28. Nhưng cuộc hành trình bị gián đoạn vì ông bị bắt oan, bị lính canh quản thúc hai năm.

A un certo punto però dovette fermarsi: fu arrestato ingiustamente e confinato in casa per due anni con un soldato di guardia.

29. Rutherford (ngồi giữa), chủ tịch Hội Tháp Canh—đã bị bắt oan và bị giam không được nộp tiền bảo lãnh tại ngoại.

Rutherford (seduto al centro) — furono ingiustamente imprigionati e non fu concessa loro la libertà su cauzione.

30. Khi bị rủa-sả, chúng tôi chúc phước; khi bị bắt-bớ, chúng tôi nhịn-nhục; khi bị vu-oan, chúng tôi khuyên-dỗ”.

Quando siamo oltraggiati, benediciamo; quando siamo perseguitati, sopportiamo; quando siamo diffamati, supplichiamo”.

31. Ông viết: “Khi bị rủa-sả, chúng tôi chúc phước; khi bị bắt-bớ, chúng tôi nhịn-nhục; khi bị vu-oan, chúng tôi khuyên-dỗ”.

Egli scrisse: “Quando siamo oltraggiati, benediciamo; quando siamo perseguitati, sopportiamo; quando siamo diffamati, supplichiamo”.

32. Thật ra ngài nói: ‘Hãy để ta bị phản bội bằng một cái hôn, bị đám đông đến bắt và bị đem xử trái luật, bị kết án oan ức.

(Marco 14:42) In effetti stava dicendo: ‘Lasciate che vada per essere tradito con un bacio, arrestato da una turba, processato illegalmente, condannato ingiustamente.

33. Lara Brennan (Banks) đang bị kết tội oan sai giết chủ của mình sau một tranh chấp tại nơi làm việc của cô và bị kết án tù chung thân.

Lara Brennan viene accusata di aver ucciso il suo capo dopo una lite sul lavoro e viene condannata all'ergastolo.

34. Vào ngày 14 Ni-san (khoảng ngày 1 tháng 4) năm 33 CN, Chúa Giê-su bị bắt, bị xét xử, kết án và hành quyết oan ức về tội dấy loạn.

Il 14 nisan (all’incirca il 1° aprile) del 33 E.V. Gesù fu arrestato, processato, condannato e messo a morte con la falsa accusa di sedizione.

35. Trong các thập niên 1930 và 1940 chẳng hạn, Nhân-chứng Giê-hô-va tại Hoa-kỳ gặp phải áp lực mạnh bạo, bị đám dân hung hăng tấn công và thường bị bắt oan ức.

Negli anni ’30 e ’40, ad esempio, negli Stati Uniti i testimoni di Geova attraversarono un periodo molto difficile, subendo attacchi di turbe e venendo spesso arrestati ingiustamente.

36. Đó là lý do tại sao, nếu Emily Nocenti đòi công lý cho cái chết oan ức của cha cô ấy, nếu Martin Somers bị phán xét cho tội ác của mình, thì ai đó phải thực thi cho họ.

Ecco perche', se Emily Nocenti vorra'giustizia per la morte di suo padre, se Martin Somers dovra'essere condannato per i suoi crimini, qualcuno dovra'decidere per loro.

37. Ông cũng là người có lòng nhịn nhục cao độ. Dù bị chính các anh mình phản bội, bị bán đi làm nô lệ hai lần và sau đó bị bỏ tù oan, Giô-sép đã không bị nao núng tinh thần.

Benché tradito dai suoi stessi fratelli, due volte venduto schiavo e successivamente gettato in prigione dietro false accuse, Giuseppe non cedette.